Übersetzung für "Rote paprika" in Englisch

Sein Gesicht sah wie eine zermalmte rote Paprika aus.
His face was like a crushed red pepper.
OpenSubtitles v2018

Gelbe und rote Paprika waschen, putzen und in kleine Stücke schneiden.
Wash and clean the yellow and red peppers and cut them into small pieces.
ParaCrawl v7.1

Im Duft Fichtennadeln, Harz, rote Paprika.
In the fragrance pine needle, resin, red pepper (capsicum).
ParaCrawl v7.1

Eierschwammerl, rote Zwiebeln, rote Paprika und Gewürze im Olivenöl ansautieren.
Fry the wild mushrooms, red onions, red peppers and spices in olive oil.
ParaCrawl v7.1

Der Rote Paprika wird getrocknet und zu Pulver gemahlen.
The red pepper is dried and pulverised.
ParaCrawl v7.1

Achte darauf, rote Paprika zu verwenden.
Make sure you use red, red peppers.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptwirkstoff in Capsiplex ist der Capsicum-Extrakt aus rote scharfe Paprika.
The main energetic element in Capsiplex is the Capsicum remove from Red spicy peppers.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsstoffe: Hartweizengrieß, Wasser, rote Bete, Paprika, Kurkuma.
Ingredients: Durum wheat semolina, water, beetroot, paprika, turmeric.
ParaCrawl v7.1

Zutaten sind Orangen, Cashew-Nüsse, Datteln und rote Paprika.
Ingredients include oranges, cashews, dates, and red peppers.
ParaCrawl v7.1

Das sehr gute rote Paprika auch, aber das Beste erst noch kommen....
The very good red peppers also, but the best was yet to come....
ParaCrawl v7.1

Die breiten Chilipaprika sind große rote Paprika, die meist getrocknet verkauft werden.
Ancho chile peppers are large red peppers that are most often sold dry.
ParaCrawl v7.1

Typisches Sortierbeispiel für rote Paprika (gefroren)
Typical sorting example of red peppers (frozen)
ParaCrawl v7.1

Man kombiniere Hüttenkäse, gewürfelte rote oder grüne Paprika und Zuckermais.
Combine cottage cheese, diced red or green pepper and sweetcorn.
ParaCrawl v7.1

Gelbe und rote Paprika waschen, putzen und in Streifen schneiden.
Wash and clean the yellow and red peppers and cut them into strips.
ParaCrawl v7.1

Waschen Sie nun die rote Paprika und schneiden Sie sie in kleine Stücke.
Wash the capsicum and chop into small pieces.
ParaCrawl v7.1

Für die Sauce, Mango, Paprika, rote Zwiebeln und Koriander miteinander mischen.
Make a salsa by mixing the mango, pepper, red onion and coriander together.
ParaCrawl v7.1

Dies ist Rinderleber (Leader), alle Pflanzenöle, rote Paprika, Eier.
This is beef liver (leader), all vegetable oils, red bell pepper, eggs.
ParaCrawl v7.1

Rahmkäse, hart gekochte Eier, Schnittlauch und gewürfelte rote Paprika mit Majonaise gemischt.
Cream cheese, hardboiled eggs, chives and diced red pepper mixed with mayonnaise.
ParaCrawl v7.1

Rote Paprika schälen oder 10 Minuten in Salzwasser kochen und anschließend in kleine Würfel schneiden.
Peel red bell peppers or cook them for 10 minutes in salted water and then cut into small cubes.
ParaCrawl v7.1

Inhaltsstoffe: Hartweizengrieß, Wasser, Spinat, rote Bete, Paprika, Kurkuma.
Ingredients: Durum wheat semolina, water, spinach, beetroot, paprika, turmeric.
ParaCrawl v7.1

Keine Bewertungen Rote Paprika verstärken die roten Farben von Ziergarnelen durch die darin enthaltenen Karotine.
Red peppers enhance the red color of ornamental shrimp by the carotenes contained therein.
ParaCrawl v7.1

Schön bunt in den katalanischen Nationalfarben präsentiert sich diese Tapa: marinierte gelbe und rote Paprika.
The bright and beautiful Catalonian national colors are presented with these tapas: marinated yellow and red peppers.
ParaCrawl v7.1

Die Rote Ganze "Piquillo" Paprika von Marzo Mark kommen im Glasgefäß von 190 grs.
The Red "Piquillo" Peppers of Marzo mark come whole in glass jar of 190 grs.
ParaCrawl v7.1

In diesem Rezept verwenden wir für die Füllung Lauch, Paprika, rote Zwiebeln und Rinderbratwurst.
In this recipe, we use leek, peppers, red onion and beef sausage for the filling.
ParaCrawl v7.1

Die rote und grüne Paprika in eine Auflaufform setzen und mit der Gemüsemischung füllen.
Put the red and green bell peppers into an ovenproof dish and fill with the vegetable mixture.
ParaCrawl v7.1

Zwecks einer besseren Anwendung der Vorschriften der internationalen taxonomischen Nomenklatur sollten die lateinischen Bezeichnungen für Pistazien, Äpfel, Kirschen, Erdbeeren, Kratzbeeren, Heidelbeeren, Kumquats, Kartoffeln, Yamswurzeln, Rote Rüben, Paprika, Okras, Broccoli, Kopfkohl, Chinakohl, Grünkohl, Kohlrabi, Kraussalat, Rucola, Blätter und Sprossen von Brassica spp., Mangold, Chicorée, Sellerieblätter, Basilikum, Palmherzen, Sorghum, Kaffeebohnen, Rosenblütenblätter, Jasminblüten, Lindenblüten, Rooibosblätter, Dillsamen, Szechuanpfeffer, Zimt, Kurkuma, Zuckerrüben und Bananen angepasst werden.
In order to better apply rules on international taxonomical nomenclature it is appropriate to adapt the Latin names for pistachios, apples, cherries, strawberries, dewberries, blueberries, kumquats, potatoes, yams, beetroot, peppers, okra, broccoli, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, scarole, rucola, leaves and sprouts of brassica, beet leaves, witloof, celery leaves, basil, palm hearts, sorghum, coffee beans, rose petals, jasmine flowers, lime (linden), rooibos leaves, dill, Sichuan pepper, cinnamon, turmeric, sugar beet and banana.
DGT v2019

Daran, wie ich rote Paprika gebraten hab, der Herd brannte und auch meine Haare Feuer fingen?
That time I roasted some red peppers over the stove burner... and singed off my eyebrows?
OpenSubtitles v2018