Übersetzung für "Rote laterne" in Englisch
Ja,
Mom,
ihre
schöne
Tiffany-Lampe
ist
eigentlich
'ne
rote
Laterne.
Yes,
Mom,
she
had
a
nice
Tiffany
lampshade
over
her
red
light.
OpenSubtitles v2018
Seine
rote
Laterne
macht
ihn
einzigartig.
It
has
a
red
lantern
which
makes
it
unique.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
die
Brust
-
rote
Laterne
-
grün
und
so
weiter.
For
example,
the
chest
-
red
lantern
-
green
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Die
rote
Laterne
des
absoluten
Schlußlichts
hat
das
Zweitaktmoped.
The
red
lantern
of
the
worst
has
the
2
stroke
engine
scooter.
ParaCrawl v7.1
Asakusa
ist
für
seine
Wahrzeichen
wie
die
rote
Laterne
von
Kaminari-mon
und
den
Sensoji-Tempel
bekannt.
Asakusa
is
known
for
its
landmarks
that
include
the
red
lantern
of
Kaminari-mon
and
Sensoji
Temple.
ParaCrawl v7.1
Dan
O'Marro
flog
in
diesem
Jahr
die
rote
Laterne
der
Biplane
Class
ins
Ziel.
Dan
O'Marro
flew
the
red
lantern
in
the
biplane
Class
this
year.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
rote
Laterne,
die
es
in
einer
Stadt
von
Yantai
sah.
It
is
the
red
lantern
which
it
saw
in
a
town
of
Yantai.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
die
Computer
benutzen,
um
mich
in
Zods
rote
Laterne
einzuhacken
und
sie
durch
einen
Virus
außer
Betrieb
zu
setzen.
But
I
can
use
the
computers
to
hack
into
Zod's
big
red
flashlight
unleash
a
virus
that
should
shut
it
off.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
der
Fahrdienstleiter
in
Vigerslev
mit
dem
in
Brøndbyøster
telefoniert
und
die
Gefahr
erkannt
hatte,
schnappte
er
sich
eine
rote
Signal-Laterne,
rannte
zum
Lokführer
des
Zuges
Nr.
168
und
befahl
ihm
sofort
loszufahren.
After
the
dispatcher
at
Vigerslev
managed
to
have
phone
contact
with
the
Brondbyøster
dispatcher
and
made
him
aware
of
the
danger,
he
grabbed
a
red
signalling
lantern,
ran
toward
the
engineer
of
train
168
and
commanded
him
to
reverse.
WikiMatrix v1
Der
Communityleiter
hat
die
Möglichkeit,
am
Ende
einer
Saison
eine
Meisterschale
für
den
Sieger
und
eine
Rote
Laterne
für
den
Letzten
zu
setzen.
At
the
end
of
the
season
the
Mini
League
Manager
may
set
the
champion
icon
for
the
winner
and
the
red
lantern
for
the
one
finishing
last.
ParaCrawl v7.1
Der
Communityleiter
hat
die
Möglichkeit,
am
Ende
einer
Saison
eine
Weltcupkugel
für
den
Sieger
und
eine
Rote
Laterne
für
den
Letzten
zu
setzen.
At
the
end
of
the
season
the
community
manager
may
set
the
champion
icon
for
the
winner
and
the
red
lantern
for
the
one
finishing
last.
ParaCrawl v7.1
Der
Communityleiter
hat
die
Möglichkeit,
am
Ende
einer
Saison
ein
goldenes
Lenkrad
für
den
Sieger
und
eine
Rote
Laterne
für
den
Letzten
zu
setzen.
At
the
end
of
the
season
the
community
manager
may
set
the
champion
icon
for
the
winner
and
the
red
lantern
for
the
one
finishing
last.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Diskussion
wurde
Herrn
Hoelgaard
eine
rote
Laterne
-
Sinnbild
fÃ1?4r
den
"Tabellen-Letzten"
-
durch
Herrn
Schöpges,
MIG-Vizepräsident
und
EMB-Vorstandsmitglied,
Ã1?4berreicht.
At
the
end
of
the
discussion
Mr
Hoelgaard
was
handed
a
red
lantern,
the
symbol
of
the
"bottom
of
the
table",
by
Mr
Schöpges,
the
Vice-President
of
the
MIG
and
Member
of
the
EMB
Executive
Committee.
ParaCrawl v7.1
Antonow-Owssejenko
hat
mit
Blagonrawow
verabredet:
sobald
die
Einkreisung
des
Winterpalais
beendet
ist,
wird
auf
dem
Festungsmast
eine
rote
Laterne
hochgezogen.
Antonov-Ovseënko
had
agreed
with
Blagonravov
that
after
the
encirclement
of
the
palace
was
completed,
a
red
lantern
should
be
raised
on
the
flagpole
of
the
fortress.
ParaCrawl v7.1
Während
die
rote
Laterne
an
den
verliehen
wird,
der
als
letzter
das
Rennen
beendet
symbolisiert
sie
auch
die
Idee,
daß
gesunde
Hunde
und
ein
erfolgreich
beendeter
Trail
vor
hundert
Jahren
weit
wichtiger
waren
als
Hast
und
Schnelligkeit.
While
the
red
lantern
is
given
to
the
team
that
finished
as
last
the
race
it
also
symbolizes
the
idea
that
healthy
dogs
and
an
a
successfully
concluded
Trail
was
more
important
hundred
years
ago
as
speed.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
schon
von
Trainer
Maik
Urban
angekündigt,
überraschend
die
Rote
Laterne
abgegeben
und
wieder
zurück
nach
Kamp-Lintfort
zu
VS
Opto
geschickt.
And
like
Coatch
Maik
Urban
announced
they
handed
over
the
red
light
of
the
worst
team
back
to
VS
Opto.
ParaCrawl v7.1
Spielen
diese
gut
gestaltete
chinesische
Kaiser
based
Spielautomaten
liefert
Stunden
des
Spiels
durch
die
Verwendung
von
Symbolen
wie
golden
frog,
phoenix
bird,
pink
lotus
Blume,
Kaiser
-,
gold-Münzen,
junge
Frau
und
die
rote
Laterne.
Playing
this
well
designed
Chinese
emperor
based
slot
machine
delivers
hours
of
play
by
utilizing
symbols
such
as
golden
frog,
phoenix
bird,
pink
lotus
flower,
emperor,
gold
coins,
young
woman
and
red
lantern.
ParaCrawl v7.1
Die
rote
Laterne
gedenkt
der
Tradition
"keeping
a
light
on"
für
alle
Musher,
welche
immer
noch
auf
dem
Trail
sind.
The
Red
Lantern
commemorates
the
tradition
of
"keeping
a
light
on"
for
all
mushers
still
out
on
the
trail.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff:
stellen
Sie
in
die
Mitte
des
Kranzes
eine
rote
Laterne
und
bereit
ist
Ihr
hipper
Weihnachtskranz!
The
finishing
touch:
place
a
red
lantern
in
the
centre
and
your
trendy
Christmas
wreath
is
ready
to
go!
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
seine
233
mph
nur
für
die
rote
Laterne
gereicht
haben
-
dabei
sein
ist
alles...
Even
if
his
plane
flies
only
233
mph
and
is
the
red
lantern,
competing
is
enough
for
him...
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Meilen
waren
zwar
etwas
zäh
und
ich
weiß
nicht
ob
ich
das
unbedingt
wieder
machen
würde,
jedoch
wurde
ich
so
zumindest
diese
rote
Laterne
wieder
los.
Not
too
sure
I
would
do
that
again,
but
at
least
I
got
rid
of
the
red
lantern
that
way.
ParaCrawl v7.1