Übersetzung für "Argumente haben" in Englisch
Welche
Argumente
haben
die
Gegner
des
Bericht
vorgebracht?
What
arguments
have
opponents
to
the
report
given?
Europarl v8
Dies
sind
die
Hauptthemen,
zu
denen
Sie
alle
nützlichen
Argumente
angebracht
haben.
These
are
the
major
issues,
on
which
all
of
you
have
made
very
valuable
points.
Europarl v8
Unsere
Argumente
haben
sich
seit
der
ersten
Lesung
im
Juni
nicht
verändert.
Our
arguments
are
the
same
as
they
were
for
the
first
reading
in
June.
Europarl v8
Diese
Vertreter
haben
Argumente
vorgebracht,
die
wir
berücksichtigen
müssen.
These
people
have
arguments
we
have
to
listen
to.
Europarl v8
Unter
dem
Deckmantel
juristischer
Argumente
haben
manche
Abgeordnete
in
Wirklichkeit
die
Tabakindustrie
verteidigt.
Under
cover
of
legal
arguments,
a
number
of
MEPs
have
actually
been
defending
the
tobacco
industry.
Europarl v8
Es
sind
Argumente,
die
wir
haben,
die
einen
Stillstand
herbeiführen.
These
are
the
arguments
we
have
which
cause
gridlock.
TED2020 v1
Derartige
Argumente
haben
in
der
überwiegend
säkularen
Welt
westlicher
Philosophie
einen
begrenzten
Appeal.
Such
arguments
have
limited
appeal
in
the
largely
secular
world
of
Western
philosophy.
News-Commentary v14
Diese
Argumente
haben
kaum
zu
etwas
geführt.
Little
has
come
of
these
arguments.
News-Commentary v14
Weder
Italien
noch
Dritte
haben
Argumente
vorgetragen,
die
diese
Bewertung
widerlegen
würden.
However,
the
European
Courts
have
recognised
the
evolution
in
the
nature
of
airport
activities
and
in
Leipzig/Halle
Airport,
the
General
Court
held
that
from
the
date
of
the
judgment
in
Aéroports
de
Paris
(12
December
2000),
the
application
of
State
aid
rules
to
the
financing
of
airport
infrastructure
could
no
longer
be
excluded.
DGT v2019
Die
Argumente
Rumäniens
haben
den
Verdacht
der
Kommission
hinsichtlich
der
Verhandlungsphase
ausgeräumt.
The
arguments
put
forward
by
Romania
have
allayed
the
Commission’s
doubts
regarding
the
negotiation
phase.
DGT v2019
Die
Argumente
von
damals
haben
auch
heute
nichts
an
Gültigkeit
eingebüßt.
In
general
if
they
are
explicitly
taken
metals,
and
oil)
for
the
period
1975-85
the
rate
of
EUbookshop v2
Unsere
Argumente
haben
jedoch
durchaus
mit
verantwortungsbewußten
Regierungen
zu
tun.
Our
argument
has
everything
to
do
with
responsible
governments.
EUbookshop v2
Herr
Ratspräsident,
Ihre
Argumente
haben
mich
nicht
überzeugt.
The
European
Council
meeting
in
Dublin
last
week
was
therefore
faced
with
a
very
considerable
challenge.
EUbookshop v2
Kann
die
Pseudo-Klasse:
not
()
mehrere
Argumente
haben?
Can
the
:not()
pseudo-class
have
multiple
arguments?
CCAligned v1
Solcherlei
Argumente
haben
mit
dem
Marxismus
nichts
gemein.
Such
arguments
have
nothing
in
common
with
Marxism.
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
Argumente
haben
kleine
Wahrheitskerne
in
sich,
aber
werden
völlig
übertrieben.
All
four
arguments
have
small
cores
of
truth
inside,
but
are
widely
exaggerated.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
über
die
Finanzen
kontinuierlich
Argumente
haben.
You
will
have
continuous
arguments
concerning
finances.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
übrigen
vom
Beschwerdeführer
vorgebrachten
Argumente
haben
die
Kammer
nicht
überzeugt.
None
of
the
other
arguments
put
forward
by
the
appellants
have
convinced
the
Board
either.
ParaCrawl v7.1
Welche
Argumente
haben,
um
diese
Ansprüche
zu
machen?
What
arguments
have
to
make
these
claims?
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
kann
bis
zu
16
Argumente
haben.
The
function
can
have
up
to
16
arguments.
ParaCrawl v7.1
Diejenige,
die
keine
Argumente
haben,
qualifizieren
nur
die
anderen.
Those
devoid
of
arguments
tend
to
qualify
only.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
jedoch
an,
auch
ihre
Argumente
gehört
zu
haben.
However,
he
stated
that
he
had
also
heard
their
arguments.
ParaCrawl v7.1
Die
juristischen
Argumente
der
Kläger
haben
die
Richter
dagegen
weitgehend
ignoriert.
The
court
largely
ignored
the
legal
arguments
put
forward
by
the
plaintiffs.
ParaCrawl v7.1