Übersetzung für "Arbeiter beschäftigen" in Englisch

Die Werft wird nach ihrer Umstrukturierung 200 Arbeiter beschäftigen.
The restructured yard will employ 200 workers.
TildeMODEL v2018
Das Werk wird 1.200 Arbeiter beschäftigen.
The firm will employ 1,200 workers.
ParaCrawl v7.1
Die Plattformen sind Lebens- und Arbeitsraum für die dort beschäftigen Arbeiter.
The platforms are living and working space for the workforce employed there.
ParaCrawl v7.1
Sponsor, Start Arbeiter, oder beschäftigen.
Sponsor, launch workers, or employ .
ParaCrawl v7.1
Die Fabriken, die zahlreiche Arbeiter beschäftigen, brachten Herstellung Produktion unter.
Factories employing numerous workers housed manufacturing production.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Kontakte und dem Kapital der früheren Besitzer begann er polnische Arbeiter zu beschäftigen.
Using his personal relations and the capital left behind by the former Jewish owners, he began to employ Polish workers.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge wird JLR bis Ende 2019 in Großbritannien nur noch 38.000 Arbeiter beschäftigen.
By the end of 2019, it is estimated that JLR's UK workforce will be down to 38,000.
ParaCrawl v7.1
Das chinesische Zentrum wird 500 Arbeiter beschäftigen, und wird 250-300 Großhandelseinheiten haben.
Chinese center will employ 500 workers, and will have 250-300 wholesale units.
ParaCrawl v7.1
Eine bedeutende Minderheit dieser 500 Millionen Menschen verbringt die Freizeit und das übrige Geld um mit Prostituierten zu schlafen, sich 50 Euro Noten die Nase hochzuziehen [zum Kokain konsumieren] und um illegale ausländische Arbeiter zu beschäftigen.
And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers.
TED2020 v1
Im Perlflussdelta befinden sich ungefähr 58.000 Firmen, die Beziehungen zu Hongkong unterhalten und über 10 Millionen Arbeiter beschäftigen.
There are roughly 58,000 factories in the Pearl River Delta with Hong Kong connections, and together they employ more than 10 million workers.
News-Commentary v14
Der deutsche Bericht basiert auf acht Großunternehmen der Chemie, die zusammen 180.000 Arbeiter beschäftigen (ein Fünftel des gesamten Sektors).
The German survey is based on eight of the country's very large che mical companies, representing 180,000 workers (1/5 of the sector).
EUbookshop v2
Im Fall Maribel quater gelangte die Kommission zu dem Ergebnis, daß es sich bei einer belgischen Regelung, die Ermäßigungen der Sozialabgaben für alle Unternehmen vorsieht, die Arbeiter beschäftigen, um eine allgemeine Maßnahme handelt"*.
In Maribel quater the Commission decided that a Belgian scheme providing for a reduction insocial security contributions for all firms employing manual workers constituted a general measure"8.
EUbookshop v2
Im Fall Maribel quater gelangte die Kommission zu dem Ergebnis, daß es sich bei einer belgischen Regelung, die Ermäßigungen der Sozialabgaben für alle Unternehmen vor sieht, die Arbeiter beschäftigen, um eine allgemeine Maßnahme handelt (4).
In Maribel quater the Commission de cided that a Belgian scheme providing for a reduction in social security contributions for all firms employing manual workers consti tuted a general measure (5).
EUbookshop v2
Die Eisen- und Stahlwerke Hoogovens Ijmuiden (Niederlande), die annähernd 25.000 Arbeiter beschäftigen, gehören dem ESTEL-Konzern, der auch das HOESCH-Werk in Dortmund (BRD) besitzt, in dem 50.000 Arbeiter - 25.000 an den Hochöfen und in den Walzwerken und 25.000 bei den Neben­produkten - beschäftigt sind.
25,000 workers, belongs to the ESTEL TRUST which also owns the HOESH fac tory at Dortmund (German Federal Republic) employing close on 50,000 workers, including 25,000 in the blast furnaces and rolling mills and
EUbookshop v2
So, wenn diese 20 Menschen entscheiden, dass sie aufhören sollten mit Verleihen an Geschäfte und Unternehmer und sie leihen stattdessen so viel Geld wie möglich an Leute, die Häuser kaufen wollen, dann gehen die Preise hinauf, aber die Kleinunternehmen, die die Hälfte aller Arbeiter in England beschäftigen können nicht das Kapital erhalten, das ihnen hilft zu wachsen.
So if these 20 people decide that they should stop lending to businesses and entrepreneurs and instead lend as much money as possible to people who want to buy houses, then house prices go up but the small businesses that employ half of all the workers in the UK can't get the investment to help them grow.
QED v2.0a
Dieses System hilft Farmern, die Arbeiter beschäftigen, nationale Arbeitsgesetze zu erfüllen und befähigt Unternehmen, zu einem positiven Wandel in den Ursprungsländern beizutragen und dabei Risiken für ihre Marke zu vermeiden.
This system helps farmers who employ workers to comply with national labor laws, and it enables companies to contribute to positive change in origin countries while avoiding risk for their brand.
ParaCrawl v7.1
Der mechanische Automat einer großen Fabrik ist um vieles tyrannischer, als es jemals die kleinen Kapitalisten gewesen sind, die Arbeiter beschäftigen.
The automatic machinery of the big factory is much more despotic than the small capitalists who employ workers ever have been.
ParaCrawl v7.1
Arbeiter beschäftigen sich oft viel mehr mit der Wahl ihrer Shop Stewards und zeigen mehr Interesse an deren Arbeit als das bei Abteilungswahlen oder Abteilungsaktivitäten der Fall ist.
Workers are often much more involved in the elections of their shop stewards, and show more interest in stewards’ work than they do in branch elections or branch activities.
ParaCrawl v7.1
Die liberale Ökonomie behauptet, die Maschine, die Arbeiter verdränge, setze gleichzeitig ein Kapital frei, das diese Arbeiter beschäftigen kann, Aber im Gegenteil: eine jede Einführung von Maschinen bindet Kapital, verringert dessen variablen, vermehrt seinen konstanten Teil, kann also nur die Beschäftigungsfähigkeit des Kapitals beschränken .
Liberal economics maintains that the machine, displacing workers, at the same time releases capital that can employ these workers. On the contrary, however, every introduction of machines locks up capital, diminishes its variable and increases its constant components; it can, therefore, merely restrict capital's capacity for employment.
ParaCrawl v7.1
Das neue Werk wird über 200 Arbeiter beschäftigen und das globale Service- und Produktionsnetz von Bühler erweitern, um Kunden vor Ort Lösungen von hoher Qualität anzubieten.
The new factory will employ over 200 workers and further expands Bühler's global service and production network, delivering high-quality solutions to customers locally.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbeit in Arbeits arbeite an Beschäftigen
Arbeiter Arbeit arbeite in arbeit an
arbeit am