Übersetzung für "Arbeit wechseln" in Englisch

Wie oft willst du noch die Arbeit wechseln?
How many jobs have you had?
OpenSubtitles v2018

Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
I considered changing my job.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn möglich solltest du deinen Wohnort oder deine Arbeit wechseln.
If you can, change where you live or what you do.
ParaCrawl v7.1

Nehmen wir an, Sie werden einen neuen Computer bei der Arbeit wechseln.
Let’s say you are going to change a new computer at work.
ParaCrawl v7.1

Es leistet ausreichend gute Arbeit, warum also wechseln?
It does a reasonably good job, so why change?
ParaCrawl v7.1

Sollte ich die Arbeit wechseln und in eine Art Dienst für Gott eintreten?
Was I to change jobs and go into some kind of service to God?
ParaCrawl v7.1

Wird es Euch leicht, die Art Eurer Arbeit zu wechseln?
Is it easy for you to change the nature of your work?
ParaCrawl v7.1

Du solltest die Arbeit wechseln.
Then you should change jobs.
OpenSubtitles v2018

Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
Tatoeba v2021-03-10

Er will seine Arbeit nicht wechseln, die eine oder andere Sache verändern möchte er dennoch.
He doesn’t want to change his job, but there are other things he wants to change.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie während der Arbeit Ihre Handelsinstrumente wechseln möchten, kann das Einstellungsfenster zwangsweise aufgerufen werden.
Forced Settings window opening can be necessary to change trading instruments during the work.
ParaCrawl v7.1

Wenn man mich fragen würde ob ich meine Arbeit wechseln würde, wäre meine Antwort nein.
If I were asked if I want to change jobs, my answer would be no.
ParaCrawl v7.1

Dieser Grundsatz würde umgangen, wenn Drittstaatsangehörige, die zugelassen wurden, um einen Arbeitskräfte­mangel in bestimmten Sektoren des Arbeitsmarktes zu füllen, nach ihrer Zulassung sofort die Arbeit wechseln und in einem anderen Sektor (oder einer anderen Region) arbeiten könnten, in dem (der) kein Mangel vorherrscht.
It would undermine this principle if third-country workers who have been admitted to fill employment gaps in specific sectors of the labour market could – once admitted – immediately change their job and start working in a sector (a region) where there is no employment gap.
TildeMODEL v2018

Bei zyklischem Betrieb müssen die Bergleute ihre Arbeit dauernd wechseln (und um eine hohe Vortriebsleistung zu erzielen, müssen die Bergleute vielseitig verwendungsfähig sein, was heute nicht mehr überall der Fall ist).
In the cyclic method, workmen have to continually change their work style (and therefore for high rates of advance the workmen must be of a high calibre and these are not always available).
EUbookshop v2

Möchten Sie die Arbeit wechseln, wollen Sie lieber im Ausland arbeiten und sind Sie entsprechend qualifiziert – dann bewerben Sie sich bei uns!
If you are planning to change your job, are interested in working abroad and you have the right qualifications – join us!
CCAligned v1

Unsere Tage verlaufen simpel: Haus, Arbeit, Schule, Windeln wechseln, Krippe suchen... wie andere Eltern auch", sagt Gabriela.
Our days our humdrum: home, work, study, changing nappies, organising child care... We are parents just like any others," says Gabriela.
ParaCrawl v7.1

Für junge Erwachsene handelt es sich um eine sehr veränderliche Erfahrung, weil sie von einer Arbeit zur anderen wechseln und sogar von einer Laufbahn zur anderen.
For young adults, this experience is highly fluid because they move from job to job and even from career to career.
ParaCrawl v7.1

Indem sie Frauen daran hindert, innerhalb der Branche voranzukommen, oder sie zwingt, die Arbeit zu wechseln, mindert Belästigung ihr Verdienstpotenzial und beraubt die Gesellschaft des besten Einsatzes ihrer Talente.
By impeding women from advancing within the industry or compelling them to change jobs, harassment diminishes their earning potential and deprives society of the best use of its talents.
ParaCrawl v7.1

Einfach vom OSD-Hotkey in einen der vier voreingestellten Low-Blue-Light-Modi (Multimedia, Surfen, Arbeit oder Lesen) wechseln und die Augen bei vollem visuellen Genuss verwöhnen.
Easily switch to one of four preset Low Blue Light modes from the OSD hot key (Multimedia, Web-surfing, Office and Reading) and reward your eyes without having to lose out on visual enjoyment.
ParaCrawl v7.1

Bieten Sie Ihren Anwendern Freisprech-Audiolösungen, mit denen sie mühelos zwischen Arbeit und Privatleben wechseln können – überall, mit allen Geräten, jederzeit – um das Beste aus Ihren IT-Lösungen herauszuholen.
Offer your end users hands-free audio solutions that help them switch seamlessly between work and private tasks – wherever they are, whatever theyâ€TMre using, at any time – and get the most out of your IT solutions.
ParaCrawl v7.1

Einfach vom OSD-Hotkey in einen der vier voreingestellten Low Blue Light Modi (Multimedia, Surfen, Arbeit oder Lesen) wechseln und die Augen bei vollem visuellen Genuss verwöhnen.
Easily switch to one of four preset Low Blue Light modes from the OSD hot key (Multimedia, Web-surfing, Office, and Reading) and reward your eyes without sacrificing visual enjoyment.
ParaCrawl v7.1

Hat der Übergangsprozess einmal begonnen, ist der weitere Weg durch zwei Situationen geprägt: Zeiten der Arbeitslosigkeit, in denen nach Arbeit gesucht wird, wechseln mit Zeiten der Beschäftigung ab.
Once the transition process has begun, two types of situation predominate: periods of unemployment reflect the effort to gain access to jobs and are interspersed between periods of work.
EUbookshop v2

Ob man nun Rechts- oder Linkshänder ist oder die Hand während der Arbeit wechseln muss: Die FELCO 820 überzeugt mit ihrer Vielseitigkeit in jeder Hinsicht.
Whether you are right or left handed or whether you need to change hands during cutting, FELCO 820 guarantees maximum multipurpose qualities in all situations.
ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, ob Sie das Zubehör während der Arbeit wechseln oder ein neues Projekt starten: Mit dem EZ System sind Sie im Handumdrehen für den nächsten Schritt bereit.
Whether you're changing accessories within one project or you're starting with a new project, the EZ system allows you to be able to get to the next step quickly and easily.
ParaCrawl v7.1