Übersetzung für "Arbeit antreten" in Englisch

Beispielsweise wurde die Zuckerfabrik in Sulaymaniyah während des Iran-Irak-Kriegs in den 80er Jahren bombardiert, doch werden die Angestellten immer noch bezahlt, obwohl jetzt nur noch Ratten und Tauben dort zur Arbeit antreten.
For example, the Sulaymaniyah Sugar Mill was bombed during the Iran-Iraq war in the 1980’s, but its employees have been paid ever since, though only rats and pigeons now report for work there.
News-Commentary v14

Aus diesem Grund sollte man sich an seinem ersten Arbeitstag den Wecker früh genug stellen, sodass man in Ruhe Duschen, Frühstücken und den Weg zur Arbeit antreten kann.
For this reason, you should set the alarm clock early enough on your first working day so that you can enter in quiet showers, breakfast and the way to work.
ParaCrawl v7.1

Annika Rathje ist Gründerin von "Workplace to be" und sprach in ihrem Vortrag über ihr Herzensthema, den Wunsch nach einer menschlicheren Arbeitskultur, und woran es liegt, dass viele Menschen montagmorgens oftmals ungern den Weg zur Arbeit antreten.
Annika Rathje is the founder of "Workplace to be" and spoke about a subject close to her heart, her desire for a more humane workplace culture, and why it is that many people often dislike going to work on a Monday morning.
ParaCrawl v7.1

Zum Vergrößern anklicken Annika Rathje ist Gründerin von "Workplace to be" und sprach in ihrem Vortrag über ihr Herzensthema, den Wunsch nach einer menschlicheren Arbeitskultur, und woran es liegt, dass viele Menschen montagmorgens oftmals ungern den Weg zur Arbeit antreten.
Annika Rathje is the founder of "Workplace to be" and spoke about a subject close to her heart, her desire for a more humane workplace culture, and why it is that many people often dislike going to work on a Monday morning.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem musste ich am nächsten Tag wie immer zur Arbeit antreten und wurde von dem Milizsoldaten, der mich mißhandelt hatte, wegen meiner Schwäche und wegen meiner Schmerzen verhöhnt.
Nonetheless I had to report for work as usual the next day, and the militiaman who had maltreated me jeered and made fun of me for my weakness and pain.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Menschen erholen sich sehr schnell von einem LASIK-Eingriff und können nach zwei bis drei Tagen wieder Ihre Arbeit antreten.
Most people recover quickly from LASIK and are back at work in two to three days.
ParaCrawl v7.1

Unser Standort verfügt über Umkleide- und Waschmöglichkeiten, sodass unsere sportlichen Kollegen frisch geduscht ihre Arbeit antreten können.
Our site has changing and washing facilities so that our sporting colleagues can turn up for work freshly showered.
ParaCrawl v7.1

Rechnen Sie damit, dass Sie im Anschluss an eine LASEK 3-6 Tage Genesungszeit brauchen, bevor Sie wieder Ihre Arbeit antreten können.
You should expect to allow 3-6 days of recovery time before returning to work after LASEK.
ParaCrawl v7.1