Übersetzung für "Anwaltlich vertreten" in Englisch

You represented by counsel, Mr Deeds?

Now, Mr. McGill, have you secured counsel? Yes.

As he was not represented by an attorney, the reasons for his arrest and conviction are unknown.

Where the applicant for legal aid is not represented by a lawyer, a copy of the document to be served shall be served on him by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by delivery of the copy against receipt.

Any natural or legal person, whether or not represented by a lawyer, who intends to apply for legal aid with a view to bringing an action before the General Court, or in a case to which he is a party, is invited to take note of the following information before completing the various sections of the form

Where the applicant for legal aid is not represented by a lawyer, the original of the application for legal aid shall be lodged at the Registry in paper form.

Where the applicant for legal aid is represented by a lawyer when the legal aid form is lodged, the lawyer may lodge the form at the Court Registry either in a paper version, which may have previously been sent by fax, or by means of the e-Curia application, in compliance with the requirements contained in the Conditions of use of the e-Curia application (point 240 of the Practice Rules for the Implementation of the Rules of Procedure of the General Court).

No restriction should be placed on the litigants' right to be represented by a lawyer, or on existing rights enjoyed by consumer protection organisations in some Member States to provide consumer advice and represent consumers in court.

The right of that person to be represented in the proceedings by a lawyer should not be affected.

Where the litigants are not represented by a lawyer, the court has an increased duty of care towards them, bearing in mind the need for judicial impartiality.

But I refused to represent Sonja in court against the city, because I don't think this lawsuit is proper.

In this trial, which attracted much public interest, the interests of the "Mémorial diplomatique" were represented by the later French prime minister Jules Armand Dufaure.

The applicants, lawyers based in the Federal Republic of Germany, had represented the defendant, who was resident in the Netherlands, in proceedings brought by the lat­ter before the Landgericht Duisburg for an enforcement order in respect of a decision delivered by a court in the Netherlands.

I cannot legally represent a man, who in the Third Reich hanged an innocent Jewish citizen.

If the other partner agrees to the divorce, then they do not themselves have to be represented by a lawyer.

The Vice-President of the German bar Association, Dr. Rembert Brieske, of Bremen, had spontaneously says a legal defense before the bar Association, and Kroll today in Oldenburg, represented by a lawyer.

Additionally, any court proceedings add court expenses to the attorneys fees and, in as much as the opposing side is also legally represented, their attorneys fees as well.

Investors of the WBG Leipzig west, which is not yet as a lawyer represented, should let examine in any case existence of claims for damages, over in the context of a condemnation fast to the funds possibly secured by the public prosecutor's office to fall back be able.

Please give us your personal data that we need to check whether we can represent you in this matter (conflict of interest) and to get into contact with you:

For the very first time, victims have the right to participate at all stages of the preceedings to express their views, to make submissions and to be represented by counsel.

It was a very good decision that you represented me as my attorney. I was especially pleased that the state prosecutor ended the proceedings without any payment from my side. Otherwise, I would have had the feeling to “buy me out”.