Übersetzung für "Anwaltlich" in Englisch

Sind Sie anwaltlich vertreten, Mr. Deeds?
You represented by counsel, Mr Deeds?
OpenSubtitles v2018

Bitte begebt euch alle zu einer anwaltlich angeordneten Schulversammlung.
Please report To an attorney-mandated school assembly.
OpenSubtitles v2018

Also, Mr. McGill, werden Sie anwaltlich vertreten?
Now, Mr. McGill, have you secured counsel? Yes.
OpenSubtitles v2018

Wir prüfen anwaltlich bezogene Dokumente effizient und einheitlich.
We check legal documents efficiently and according to a standardized procedure.
ParaCrawl v7.1

Es ist den Unternehmen freigestellt, sich während der Nachprüfung anwaltlich beraten zu lassen.
The document explains in particular that during the inspection the undertakingmay call in its legal advisers for consultation.
EUbookshop v2

Es ist von der Welthandelsorganisation unabhängig und steht Entwicklungsländern in WTO-Streitbeilegungsverfahren auf Nachfrage anwaltlich bei.
The Centre is an organisation independent of the World Trade Organization and provides legal counsel to developing countries at their request in WTO dispute settlement proceedings.
ParaCrawl v7.1

Da er nicht anwaltlich vertreten wurde, sind die Gründe seiner Verhaftung und Verurteilung unbekannt.
As he was not represented by an attorney, the reasons for his arrest and conviction are unknown.
ParaCrawl v7.1

Ist der Antragsteller nicht anwaltlich vertreten, so ist das Original des Antrags auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe bei der Kanzlei in Papierform einzureichen.
Where the applicant for legal aid is not represented by a lawyer, the original of the application for legal aid shall be lodged at the Registry in paper form.
DGT v2019

Das Recht der Parteien, sich anwaltlich vertreten zu lassen, sollte ebenso wenig eingeschränkt werden wie die in einigen Mitgliedstaaten bestehenden Rechte von Verbraucherschutzorganisationen zur Beratung und gerichtlichen Vertretung von Verbrauchern.
No restriction should be placed on the litigants' right to be represented by a lawyer, or on existing rights enjoyed by consumer protection organisations in some Member States to provide consumer advice and represent consumers in court.
TildeMODEL v2018