Übersetzung für "Antrag auf akteneinsicht" in Englisch

You can still file a conventional request for file inspection.

A formalities officer acting for the opposition division rejected the request for inspection of the file.

It will still be possible to file a written request for file inspection.

On request, copies of the files can be made available for inspection.

Entering a valid application or publication number is equivalent to requesting a file inspection.

Further to the request for compensation submitted by WAM SpA (2003/A/35486 of 30 July 2003), the refusal of access to the documents was confirmed by the Secretariat-General by letter SG/B/2/IS/D(2003) 330353 of 16 September 2003.

I should therefore like to ask our rapporteurs if they will be involved in taking proceedings against the Commission if our renewed request for access to documents also fails in the end to produce a satisfactory answer.

President Giscard d'Estaing has refused another request to scrutinise documentation on the grounds that EU rules on transparency do not apply to him.

In view thereof, when introducing their settlement submissions, the parties shall confirm to the Commission that they will only require access to the file pursuant to paragraph 1 after the receipt of the statement of objections, if the statement of objections does not reflect the contents of their settlement submissions.

In view thereof, when introducing their settlement submissions, the parties shall confirm to the Commission that they will only require access to the file after the receipt of the statement of objections, if the statement of objections does not reflect the contents of their settlement submissions.’

By letter of 1 July 2003, preceded by a fax of the same date, a request for access to the whole file was submitted by WAM SpA. The request was rejected by the Commission by letter of 14 July 2003.

Concrete, individual examination of the documents referred to in a request for access is one of the elementary duties of an institution in response to such a request.

Since the purpose of the concrete, individual examination which the institution must in principle undertake in response to a request for access is to enable the institution in question to assess, on the one hand, the extent to which an exception to the right of access is applicable and, on the other, the possibility of partial access, such an examination may not be necessary where, due to the particular circumstances of the individual case, it is obvious that access must be refused or, on the contrary, granted.

After communication of the statement of objections, parties may request to have access to the Commission's file in order to verify the results of the investigation and examine for themselves the sources upon which the Commission based its objections (subject to the legitimate interests of preservation of business secrets and commercially sensitive information).

The Commission, however, rejected his requests to see the files on the grounds that the proceedings are confidential.

However, earlier this month a petition for inspection of the files was dismissed by the court responsible, with reference to the complaints raised by individual defendants.

Once an application has been laid open, anyone can file a written request for file inspection and obtain certified copies upon payment of the requisite fee.

The decision on an application for inspection of the files and on granting of same shall be taken prior to transmission of the files (section 49 subsection 1 of this Act, section 147 subsection 1 of the Code of Criminal Procedure).

Request to the applicant to comment on an application for inspection of files under Article128(1) EPC.

By letter of 1 July 2003, preceded by a fax (A/34620 of the same date), a request for access to the whole file was submitted by WAM SpA The request was rejected by DG COMP by letter D/54522 of 14 July 2003.

The Agency strengthened its internal handling of requests for access to documents.

Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents.

In our assessment of the compromise, we attached particular importance to the principles that, as a starting point, all documents should be included, including internal documents, that the number of exceptions should be reduced, and that these should be well-founded, that requests should be dealt with more quickly than was originally proposed and that it should be established that Danish authorities will continue to deal with requests for access to documents in accordance with Danish rules.

The EMEA received a total of 92 requests for access to documents - an increase of more than 30% over 2006.

In the course of their activities dealing with individual requests for access to file, the Hearing Officers took 13 decisions under Article 8 of their Mandate in seven cases in 2005.

This should lead to shortening of procedures and should enable the Commission to decide more easily on requests for access to documents.

The purpose of the Notice – which replaces the Notice on access to the file adopted in 1997 – is to enhance transparency and clarity of the Commission’s procedure in processing requests for access to the file in antitrust and merger cases.

Statistics show that, overall, the Council and the Commission grant two out of three applications for access.

The revision takes the form of an update to the existing Notice on the rules of procedure for access to the Commission’s competition file from 1997 (see ),

In 2008 the European Ombudsman, mr diamandouros, acting on the basis of Article 195 of the EC Treaty, opened some 200 new inquiries, mainly relating to staff matters, access to documents, grants and subsidies, and infringements.

In order to enhance transparency and clarity of the Commission’s procedure in processing requests for access to the le (30), the Commission embarked on a revision of the current access to le notice dating from 1997 (31).

In reply to the Ombudsman's inquiries in this case, the Presidents of the Court of Justice and the Court of First Instance stated that the Courts act in their judicial role when dealing with requests for access to case-files.