Übersetzung für "Anteil der personen" in Englisch
Sie
beschreiben
den
Anteil
der
Personen,
die
eine
Innovation
bereits
angenommen
haben.
Within
the
rate
of
adoption,
there
is
a
point
at
which
an
innovation
reaches
critical
mass.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Alter
steigt
auch
der
Anteil
der
adipösen
Personen.
However,
the
longer
people
live,
the
more
medical
costs
they
incur.
Wikipedia v1.0
Der
Anteil
der
Personen
mit
Hochschulabschluss
schwankte
zwischen
10,7
%
und
13,4
%.
However,
the
share
of
persons
with
a
university
degree
fluctuated
between
10.7%
and
13.4%.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Sozialbeiträge
geschützter
Personen
ist
hingegen
in
EU-15
gestiegen.
On
the
other
hand,
the
part
of
social
contributions
borne
by
the
protected
persons
rose
in
EU-15
as
a
whole.
EUbookshop v2
Bei
den
Langzeitarbeitslosen
ist
der
Anteil
von
Personen
mit
höherer
Bildung
sehr
gering.
There
are
important
regional
differences
in
unemployment,
the
respective
rates
are
lower
than
the
average
in
Budapest
and
the
counties
along
the
Budapest
-
Vienna
highway
and
also
in
the
counties
along
the
Hungarian
-
Austrian
border.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
ist
definiert
als
der
Anteil
der
arbeitslosen
Personen
an
den
Erwerbspersonen.
Unemployment
rates
represent
the
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Sozialbeiträge
geschützter
Personen
ist
hingegen
in
der
Union
gestiegen.
On
the
other
hand,
the
part
of
social
contributions
borne
by
the
protected
persons
rose
in
the
Union
as
a
whole.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Personen
mit
Problemen
bei
der
Reintegration
in
den
Arbeitsmarkt
steigt.
The
proportion
of
people
having
difficulties
reintegrating
into
the
labour
market
is
increasing.
EUbookshop v2
Dabei
wird
der
prozentuale
Anteil
der
Personen
bezeichnet,
die
sich
unbehaglich
fühlen.
This
is
defined
by
the
percentage
of
people
who
feel
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmerate:
prozentualer
Anteil
der
kontaktierten
Personen,
die
an
der
Studie
teilnehmen.
Rate
of
participation:
percentage
of
contacted
persons
who
participate
in
the
study.
ParaCrawl v7.1
Armutsgefährdungsquoten
sind
per
definitionem
der
Anteil
von
Personen
mit
einem
angeglichenen
verfügbaren
Einkommen
unterhalb
der
Armutsgefährdungsgrenze.
At-risk-of-poverty
rates
are
defined
as
the
share
of
persons
with
an
equivalised
disposable
income
below
an
at-risk-of-poverty
threshold.
TildeMODEL v2018
Anteil
der
Personen
mit
einem
Einkommen
unter
der
im
Einkommensjahr
2004
berechneten
Armutsgefährdungsschwelle,
inflationsbereinigt.
Share
of
people
with
an
income
below
the
at-risk-of-poverty
threshold
calculated
in
income
year
2004,
adjusted
for
inflation
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Anteil
der
Personen,
die
drei
Monate
nach
Teilnahme
an
einer
Bildungsmaßnahme
arbeitslos
waren.
Percentage
of
people
unemployed
three
months
after
participating
in
a
measure.
TildeMODEL v2018
Anteil
der
Personen,
die
1995
in
Haushalten
leben
(EU15)
(*)
Percentage
of
persons
living
in
household
types
1995(EU15)
(*)
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Personen
aus
dem
ehemaligen
Jugoslawien
war
(noch)
nicht
bedeutend.
The
share
of
ex-Yugoslavs
was
not
(yet)
significant.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
entspricht
dem
prozentualen
Anteil
der
beschäftigungslosen
Personen
an
der
Erwerbsbevölkerung
desselben
Alters.
Unemployment
rates
represent
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
active
population
of
the
same
age.
EUbookshop v2
In
Schweden
nahm
der
Anteil
anarmutsgefährdeten
Personen
am
stärksten
ab
(69
%).
The
reduction
was
greatest
in
Sweden(69%).
EUbookshop v2
Durchschnittlicher
Anteil
der
Personen,
die
der
gemeinsamen
Beschlußfassung
zustimmen
(für
18
Bereiche),
Number
of
areas
where
EU
'
decisionmaking
is
more
popular
than
national
decisionmaking
(18
areas
maximum)
EUbookshop v2
In
Griechenland
und
Schweden
hat
der
Anteil
der
Personen
zugenommen,
die
keine
Meinung
äußern.
In
Greece
and
Sweden,
people
are
now
more
likely
to
lack
an
opinion.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungsquote
entspricht
dem
prozentualen
Anteil
der
beschäftigten
Personen
an
der
Bevölkerung
dieser
Altersgruppe.
Employment
rates
represent
persons
in
employment
aged
15-64
as
a
percentage
of
the
population
of
the
same
age.
EUbookshop v2
Damit
wird
der
Anteil
der
Personen
gemessen,
die
diese
Aktivität
an
einem
durchschnittlichen
Tag
ausüben.
This
measures
the
proportion
of
persons
who
perform
the
activity
on
an
average
day.
EUbookshop v2
Armutsgefährdungsquote
ist
definiert
als
der
Anteil
von
Personen
mit
einem
Äquivalenzeinkommen
unterhalb
der
Armutsschwelle.
At-risk-of-poverty
rates
are
defined
as
the
share
of
persons
with
an
equivalised
disposable
income
below
an
at-risk-of-poverty
threshold.
EUbookshop v2
Als
Zugrate
wird
der
prozentuale
Anteil
der
Personen
bezeichnet,
die
sich
unbehaglich
fühlen.
The
draught
rate
is
defined
as
the
percentage
of
people
who
feel
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Anteil
der
Personen
mit
positivem
Testergebnis,
bei
denen
die
gesuchte
Krankheit
auch
tatsächlich
vorliegt.
Percentage
of
persons
with
a
positive
test
result
in
whom
the
sought
disease
is
actually
present.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagen
Ihnen,
der
Anteil
der
Personen
in
Ihrer
Liste,
die
geantwortet.
They
tell
you
the
percentage
of
people
on
your
list
who
responded.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurven
geben
den
Anteil
der
Personen
an,
der
einen
bestimmten
Anteil
der
Emissionen
aufweist.
The
curves
indicate
the
proportion
of
people
with
a
corresponding
share
of
emissions.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Personen,
die
Produkte
aus
beobachten
Anzeigen
zu
kaufen,
ist
gering.
The
percentage
of
persons
who
buy
products
from
watching
ads
is
small.
ParaCrawl v7.1