Übersetzung für "Anteil daran haben" in Englisch

The Kingdom of Saxony wanted its share.

Both partners must have a meaningful participation in the Joint Venture.

ETAS development and prototyping tools play a decisive role in this.

The biggest part of this is attributable to possible savings in production.

I think rent levels are clearly a huge part of this.

We need leaders who want to play a part in making these aims a reality.

The 280 employees are to be commended for a great share in that.

A large part of this success is due to our over 500 employees.

And what share is contributed by EU non-member states like Norway, Switzerland and Turkey?

But now for men, they must also understand that they have to have that too.

Once again, indirect promotion measures relating to research personnel account for part of that increase, as does R & D expenditure in the field of electronic components.

The total costs of ownership are significantly lower than those of conventional equipment, a large proportion of these are energy costs.

The diversity and combination of scientific institutions and innovative businesses have made significant contributions to this.

A large share, over 110 million euro, has been invested in culture and education.

A major part of this development emanated from the effects of the swiftly implemented restructuring and operational optimization in Peine.

Applications and IT services as well as expenses for stationary and mobile Internet usage were the main contributors.

Now a study shows that the insufficient intake of dietary fibre could carry its share of blame.

This is mostly thanks to the beautiful countryside and the development of tourism.

It may also have a share in making all of its users so advantageous.

I can assure you that the Commission will play its role in order to facilitate this process and to put these long overdue reforms into practice as soon as possible in the interests of all parties concerned.

The Stockholm Programme, which is largely based on Commission input and proposals, will be a key lever to make this happen.

However, the Italian authorities specify that exports to the EU represent only a fraction of the aforementioned number and that the CD-ROMs and publishing services, as well as multimedia publishing products, account only for a very small part of the latter fraction.

We know that it is also to do with us if laws come into being that can only be understood by specialists and that the appeal for greater clarity and simplicity must also be addressed to us.

We have tabled several amendments intended to achieve greater clarity and transparency and to consolidate and rationalise the budget lines and our endeavours in the areas of mine clearance and stockpile destruction. These endeavours are carried out in conjunction with many NGOs, to whom all credit is due for convincing people that it is impossible to defer the issue any more.

More importantly, it makes a significant contribution to our being able to carry on the monthly part-sessions in Strasbourg in a sustainable manner.

EU internal policies, with their own tasks and their own instruments, will of course also make a major contribution to meeting these challenges in EU Member States in the Baltic Sea region, and these should be debated in the appropriate contexts.