Übersetzung für "Großen anteil daran" in Englisch

You were a big part of this.

And you are a big part of that tradition.

In large part, that is because of him, because of Bellamy.

First, don't deny yourself due credit.

And I think your Ammi had a lot to with it, Zakir.

But I'll guarantee you one thing: he's a big part of it.

The Teisnach paper factory played a large part in that.

Oil speculation by the subsidiary Intertrading accounts for a large part of this.

I think rent levels are clearly a huge part of this.

The 280 employees are to be commended for a great share in that.

A large part of this success is due to our over 500 employees.

Tesla has a strong vested interest in helping the electric car to achieve a breakthrough.

A significant factor would have to be the excellent location of Stuttgart.

The total costs of ownership are significantly lower than those of conventional equipment, a large proportion of these are energy costs.

It's undoubtedly done a great deal toward getting a lot more people involved in spiritual life.

The 1968 movement was instrumental in ensuring that former exiles were made visible.

The managers of Namushasha River Lodge, Kati and Stephan Klein, had a decisive part in this.

This makes up a good portion of why the heroine appears to be so human to us.

This is mostly thanks to the beautiful countryside and the development of tourism.

A lot of this was due to the droll installation, HiLife, by Graham Rawle from England.

The Stockholm Programme, which is largely based on Commission input and proposals, will be a key lever to make this happen.

It is equally important that we recognise that the really serious evidence of fraud is confined to the individual Member States and a large share of it is specifically in the administration of the common agricultural policy, as the Beef Tribunal in Dublin has clearly established.

We have tabled several amendments intended to achieve greater clarity and transparency and to consolidate and rationalise the budget lines and our endeavours in the areas of mine clearance and stockpile destruction. These endeavours are carried out in conjunction with many NGOs, to whom all credit is due for convincing people that it is impossible to defer the issue any more.

The Commission has also been instrumental in raising the profile of the co-chairs.

If the European Union has allocated EUR one billion for water aid - and I believe Commissioner Nielson has been instrumental in this - I must congratulate the EU and the Commissioner.

With the greatest respect, Mr Figel, I must say that it does not look good for the Commission to reject explicit reference to an aspect relating to cultural heritage, which is an enormous, living, breathing phenomenon, is manifested both tangibly and intangibly, has been accumulated over the centuries and has helped so much to define us as Europeans.

Its position is completely different to the Commission’s position of a few years ago and I think Commissioner Wallström can take much of the credit for that.