Übersetzung für "Großen anteil haben" in Englisch

I think rent levels are clearly a huge part of this.

The 280 employees are to be commended for a great share in that.

A large part of this success is due to our over 500 employees.

But phthalates, which are teratogenic and reduce fertility, make up a large portion of them.

The total costs of ownership are significantly lower than those of conventional equipment, a large proportion of these are energy costs.

This is mostly thanks to the beautiful countryside and the development of tourism.

We play a particularly large role in the creation of the interface for the supply of optical signalling systems.

The Stockholm Programme, which is largely based on Commission input and proposals, will be a key lever to make this happen.

In point of fact, this is totally inadequate compared with the problem of safeguarding forests and preventing the fires which play so great a part in their destruction.

We have tabled several amendments intended to achieve greater clarity and transparency and to consolidate and rationalise the budget lines and our endeavours in the areas of mine clearance and stockpile destruction. These endeavours are carried out in conjunction with many NGOs, to whom all credit is due for convincing people that it is impossible to defer the issue any more.

The intergovernmental panel on climate change has no doubt that there is global warming taking place and that greenhouse gases, in particular CO2 emissions, are largely responsible.

The fact that the results obtained are of good quality is really due to the fact that this is the product of policy work in which Parliament and the Council played an important part.

I would also like to thank the shadow rapporteurs, who have also made a major contribution to the work of Parliament on this issue.

While the US has a major stake in the outcome, EU countries obviously have the most significant interests in the region, and perhaps this time they will assume a corresponding leadership role.

The vast quantities of waste generated in the Member States, of which packaging accounts for a high proportion, make it essential to include the latter in the impact assessment.

Although agriculture and retailing still hold the larger share of this category, it is a growing feature of the construction and personal services sectors associated with outsourcing, subcontracting and project based work.

More and more the life-time costs, of which fuel costs are a large portion, have become an important factor for customers making the buying-decision.

More and more the life-time costs, of which fuel costs are a large portion, have become an important factor for customers making the buying-decision.

I'm convinced what they're after is Churchill, which has a big position in this stock because Churchill got the sweetheart deal on Keller Zabel.

Although social benefits do not constitute a large shareofincome, 73% of EU citizens benefitfrom such transfers, either directly or indirectly, through other household members.

The close bond between train­ing and production, an advantage of the dual system, was not only retained, but at last became fully effective.

As a result of the moderate Wolfrom ratio, all the gear parts loaded with high torques, which have, however, a large portion of total weight, operate more slowly and thus produce lesser inertia effects.

This is in no small measure due to the endeavours of the President-in-Office Mr Charasse and the combined efforts of President Delors and Commissioner Schmidhuber.

And so by abolishing the quota system with his new draft, Mr Delors has created an even worse mess which is ultimately unfair to some regions.