Übersetzung für "Ansprüche anerkennen" in Englisch

Der AG wird von sich aus solche Ansprüche nicht anerkennen.
The Principal will not accept any such claims spontaneously.
ParaCrawl v7.1

Die Organisation darf von sich aus die Ansprüche Dritter nicht anerkennen.
The Customer shall not be entitled to accept any such claims raised by third parties.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde darf von sich aus solche Ansprüche nicht anerkennen.
The Client himself may not recognise such claims of his own accord.
ParaCrawl v7.1

Der Lizenznehmer darf von sich aus die Ansprüche Dritter nicht anerkennen.
The licensee may not accept claims of a third party.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde darf von sich aus die Ansprüche Dritter nicht anerkennen.
The customer may not recognise from himself the claims of third.
ParaCrawl v7.1

Um Frieden im Mittleren Osten zu schaffen, beharren sie darauf, dass Palästinenser, Araber und Muslime, genau wie der Westen, zu Antisemiten werden müssen die den Zionismus unterstützen, und die antisemitischen Ansprüche Israels anerkennen.
They insist that for there to be peace in the Middle East, Palestinians, Arabs and Muslims must become, like the West, anti-Semites by espousing Zionism and recognising Israel's anti-Semitic claims.
ParaCrawl v7.1

Kann die Kommission einen Anspruch nicht anerkennen, wird keine Entschädigung gezahlt.
If the Commission is unable to approve claims, no compensation will be paid.
TildeMODEL v2018

Das mussten und müssen auch Staaten und Gesellschaften mit laizistischem Anspruch anerkennen.
Also states and societies with laicist claim had and have to recognize that.
ParaCrawl v7.1

Berechtigte gegenseitige Ansprüche können nach Anerkennung der türkischen Republik von Nordzypern geltend gemacht werden.
Justified mutual claims can be raised pursuant to the recognition of the Turkish Republic of North Cyprus.
ParaCrawl v7.1

Sonst wird die Regierung unseren Anspruch nicht anerkennen, und wir werden unser Recht darauf verlieren.
Otherwise the government won't recognize our claim, and we'll lose our rights to it.
ParaCrawl v7.1