Übersetzung für "Anspruch wegen" in Englisch

An insured who is pronounced incapacitated shall be entitled to invalidity pension.

If You do not provide such notice, You shall lose Your right to assert remedy for breach.

Entitlement to damages for non-performance is excluded.

Court to rule on claim for damages resulting from late opening of new BER airport.

Virbac addressed also lack of clarity of claim 1.

The insured person is entitled to sickness benefits in kind under the legislation administered by the investigating institution

The user does not have any claims against belodged.com due to the blocking the userís access to the Website.

If explicitly ensured features are missing, the right of compensation due to non-performance remains unaffected.

In such a case, he shall be entitled, if appropriate, to be compensated by either the organizer or the retailer, whichever the relevant Contracting Party's law requires, for non-performance of the contract, except where:

The exonerations and limits of liability provided for in this Convention or in the contract of carriage apply in any action in respect of loss or damage to or delay in delivery of the goods covered by the contract of carriage, whether the action is founded in contract, in tort or on some other legal ground.

A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies.

In such a case, he shall be entitled, if appropriate, to be compensated by either the organizer or the retailer, whichever the relevant Member State's law requires, for non-performance of the contract, except where:

Any AL NCB that wishes to claim it has incurred loss that should be borne by all AL NCBs shall send a submission to the managing NCB setting out the grounds for the claim.

Decision No U2 of 12 June 2009 concerning the scope of Article 65(2) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the right to unemployment benefits of wholly unemployed persons other than frontier workers who were resident in the territory of a Member State other than the competent Member State during their last period of employment or self-employment [17] should be incorporated into the Agreement.

In proceedings instituted in 1967 by Voccia against Lamberti for damages for failure to perform a contract the defendant issue a thirdparty notice against Begro, a company in the Netherlands.

However, as the Court has already held, the procedures and conditions governing a right to reparation based on Community law must not be less favourable than those laid down by comparable national rules.

Such was not the case when a right existed in the country of residence because of the pursuit of a professional or trade activity by a member of the family of the pensioner or beneficiary of an allowance, but where that right was imperfect because of the peculiarity of the legislation of that country.

The claimant will only be entitled to compensation for loss which flowed naturally from the wrongdoing or which ought reasonably have been in the contemplation ofthe wrongdoer at the time ofthe wrongful act.

The Cour d'appel took the view that while the claim in respect of commission was clearly contractual in nature, it was still unclear whether the claim in respect of termination of the contract was one of the 'matters relating to a contract' within the meaning of Article 5(1) of the Convention, a provision which had to be given an independent interpretation.

Since no possible sources of additional information for the members of the basis of other documents or observations.

Claims for cash benefit for childbirth or adoption should be submitted to the commune within nine months of the date of birth or of the arrival of the child in the family.

The sum will be paid out to them when they lose entitlement to benefit due to the number of hours worked or an increase in the amount of earnings received.