Übersetzung für "Ansprechende verpackung" in Englisch
Daraus
ist
die
ästhetisch
ansprechende
Displayfunktion
der
Verpackung
im
geöffneten
Zustand
erkennbar.
From
this,
the
aesthetically
attractive
display
function
in
the
open
state
is
displayed.
EuroPat v2
Eure
Produkte
und
Werbegeschenke
verdienen
eine
ansprechende
Verpackung!
Your
products
and
giveaways
deserve
an
appealing
Packaging!
ParaCrawl v7.1
Schöne
Produkte
oder
gute
Werbeideen
benötigen
auch
eine
ansprechende
Verpackung.
Great
products
or
good
advertising
ideas
need
attractive
packaging.
ParaCrawl v7.1
Was
wären
unsere
Produkte
ohne
ansprechende
Verpackung?
What
would
our
products
be
without
attractive
packaging?
ParaCrawl v7.1
Eine
ansprechende
Verpackung
ist
somit
eines
der
vielen
Mosaiksteinchen,
die
das
Gesamtkonzept
eines
Nagelstudios
ausmachen.
A
demanding
package
is
therefore
one
of
the
many
pieces
in
the
overall
concept
of
a
nail
studio.
ParaCrawl v7.1
Die
ansprechende
Verpackung
assoziiert
eine
hohe
Wertigkeit
der
Produkte
und
fördert
somit
den
Verkaufserfolg
am
POS.
The
appealing
pack
suggests
high
product
quality
and
thus
increases
the
sales
success
at
the
POS.
ParaCrawl v7.1
Zum
Lieferumfang
gehört
eine
ansprechende
Verpackung,
ausführliche
Montageanleitung
sowie
verschiedene
Zubehörartikel
und
Ersatzteile,
wie
etwa
Klettverschlussbänder
und
zusätzliche
Silikonschläuchen.
The
clamps
are
delivered
in
an
appealing
box
which
includes
extensive
mounting
instructions
as
well
as
various
accessories
and
spare
parts,
such
as
velcro
straps
and
silicone
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäße
mehrschichtige
Verbundmaterialien
lassen
sich
beispielsweise
als
Verpackungsmaterial
verwenden,
wenn
eine
entsprechend
ansprechende
Verpackung
gefragt
ist.
Multilayered
composite
materials
of
the
present
invention
can
be
used
for
example
as
packaging
material
when
correspondingly
attractive
packaging
is
desired.
EuroPat v2
Wenngleich
es
der
Wunsch
ist,
dem
Tabakkonsumenten
eine
besonders
praktische
und
ansprechende
Verpackung
zur
Verfügung
zu
stellen,
so
haben
Kostenaspekte
doch
einen
ganz
erheblichen
Einfluss
auf
die
Gestaltung
einer
Verpackung.
Although
it
is
desired
to
give
the
consumer
a
uniquely
useful
and
appealing
packaging,
the
cost
aspects
still
have
a
considerable
influence
on
the
design
of
such
a
packaging.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße
mehrschichtige
Verbundmaterialien
lassen
sich
beispielsweise
als
Verpackungsmaterial
verwenden,
wenn
eine
ansprechende
Verpackung
gefragt
ist,
weiterhin
zur
Dekoration.
Multilayered
composite
materials
of
the
present
invention
can
be
used
for
example
as
packaging
material
when
attractive
packaging
is
desired,
and
also
for
decoration.
EuroPat v2
Die
ansprechende
Verpackung
unserer
Produkte
bildet
ein
einheitliches
und
übersichtliches
Erscheinungsbild
an
Ihrem
Point
of
Sale
und
unterstützt
Ihren
Absatz.
The
attractive
packaging
of
our
products
creates
a
uniform
and
ordered
appearance
at
your
point
of
sale,
helping
to
increase
your
turnover.
CCAligned v1
Und
der
Beweis,
dass
Darbo
auf
eine
ansprechende
Verpackung
größten
Wert
legt:
das
edle
Glas
und
das
liebevoll
gestaltete
Etikett
machen
diesen
Österreichischen
Honig
aus
Imkerhänden
auch
optisch
zum
Genuss.
And
further
evidence
that
Darbo
attaches
great
importance
to
an
attractive
package:
the
fine
glass
and
the
specially
designed
label
make
this
Austrian
beekeepers'
honey
a
visual
delight
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
geeignete,
möglichst
ressourcenschonende,
aber
dennoch
ansprechende,
moderne
Verpackung
ist
einer
der
wichtigsten
Kaufimpulse
–
gerade
und
insbesondere
in
gesättigten
Märkten.
Suitable,
modern
packaging
that
makes
the
most
efficient
use
of
resources
possible
but
is
still
appealing
is
one
of
the
most
important
purchase
impulses
–
especially
and
particularly
in
saturated
markets.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
die
ansprechende
Optik
der
Verpackung
ist
das
besondere,
sondern
die
Verwendung,
für
die
die
Palstikhülle
des
Absolut
Vodka
gedacht
ist.
But
not
the
attractive
appearance
of
the
packaging
is
the
special,
but
the
use,
for
which
the
Palstikhülle
the
Absolut
Vodka
is
intended.
ParaCrawl v7.1
Großartiger
Geschmack,
ansprechende
Optik,
umweltfreundliche
Verpackung,
erstklassige
Qualität,
perfekte
Hygiene
und
maximale
Sicherheit.
Great
taste,
attractive
appearance,
environmental
packaging,
first-class
quality,
perfect
hygiene
and
maximum
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
gezeigte
Treppenturm
gibt
der
massiven
Startplattform
und
dem
Treppenaufgang
der
Wasserrutschenanlage
eine
ansprechende
"Verpackung".
The
stair
tower
shown
here
provides
an
attractive
"packaging"
for
the
massive
start
platform
and
the
access
to
the
water
slide.
ParaCrawl v7.1
Das
4er
Set
wird
in
dieser
ansprechenden
Verpackung
geliefert.
The
set
of
4
is
delivered
in
this
attractive
packaging.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
wird
in
einer
ansprechenden
Verpackung
ausgeliefert
und
empfiehlt
sich
daher
auch
als
tolles
Geschenk.
This
item
is
sold
in
an
decorative
package
and
can
therefore
also
be
recommended
as
a
gift.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
damit
zur
Oberklasse
der
Action
Figuren
und
wird
in
einer
sicheren
und
ansprechenden
Verpackung
geliefert.
She
belongs
to
the
upper
class
of
action
figures
and
is
delivered
in
a
safe
and
attractive
packaging.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
werden
direkt
aus
unserer
modernen
Zentral-Logistik
mit
ansprechender
Verpackung
in
deutscher
und
englischer
Sprache
geliefert.
All
products
are
supplied
directly
from
our
modern
distribution
center,
and
come
in
an
appealing
and
self
explanatory
sales
packaging
in
German
and
English
language.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
optisch
sehr
ansprechenden
Aussehen
der
Verpackung,
da
es
keine
lose
über
die
Siegelnaht
überstehende
Deckelfolie
gibt.
This
leads
to
a
very
attractive
appearance
of
the
package
because
there
is
no
cover
film
loosely
sticking
out
over
the
sealing
seam.
EuroPat v2