Übersetzung für "Unsachgemäße verpackung" in Englisch
Für
durch
unsachgemäße
Verpackung
beschädigte
Ware
haftet
der
Besteller.
The
ordering
party
is
liable
for
goods
damaged
due
to
improper
packaging.
ParaCrawl v7.1
Transportschäden,
die
durch
unsachgemäße
Verpackung
entstanden
sind,
belasten
auch
den
Käufer.
Damage
in
transit
caused
because
of
improper
packaging
shall
also
be
borne
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Der
Versender
haftet
für
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
Verpackung
entstehen.
The
consignor
is
liable
for
damages
resulting
from
improper
packing.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
es
finden,
für
etwaige
Schäden
oder
unsachgemäße
Verpackung
aussehen.
In
case
you
find
it,
look
for
any
damages
or
improper
wrapping.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Produkte
durch
unsachgemäße
Verpackung
beschädigt
werden,
werden
wir
die
Rücksendung
nicht
zugeben.
If
the
products
are
damaged
due
to
improper
packaging,
we
will
not
admit
the
return.
CCAligned v1
Kosten
und
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
Verpackung
entstanden
sind,
trägt
der
Kunde.
Costs
and
damages
due
to
improper
packaging
will
be
assumed
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
langer
Lieferweg
und
unsachgemäße
Verpackung
erhöht
das
Risiko
für
Konsumentinnen
und
Konsumenten.“
A
longer
transport
journey
and
improper
packaging
increase
the
risk
for
consumers.”
ParaCrawl v7.1
Unsachgemäß
verpackte
und
dadurch
beschädigte
Geräte
können
von
der
Garantie
ausgeschlossen
werden,
wenn
die
Beschädigungen
auf
die
unsachgemäße
Verpackung
zurückzuführen
sind.
Improperly
packed
and
thereby
demaged
units
can
excluded
from
our
guarantee,
caused
the
damaging
can
be
due
to
the
improperly
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
für
die
ordnungsgemäße
Verpackung
des
zurückgegebenen
Produkts
verantwortlich
und
haftet
für
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
Verpackung
entstehen.
Customer
will
be
responsible
for
proper
packaging
of
the
returned
Product
and
shall
be
responsible
for
damage
arising
from
improper
packaging.
ParaCrawl v7.1
Soweit
es
bei
einer
Rücksendung
durch
unsachgemäße
Verpackung
zu
Schäden
an
der
gelieferten
Ware
kommt,
trägt
der
Kunde
die
sich
hieraus
ergebenden
Folgen.
If
damage
occurs
to
the
delivered
goods
in
the
case
of
a
return
due
to
improper
packaging,
the
customer
bears
the
consequences
resulting
from
this.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
Produkte
kommen,
die
durch
unsachgemäße
Verpackung
durch
Eurobolic.to
beschädigt
ist,
wird
wieder
ausgeliefert
Produkte
kostenlos,
wenn
ein
Anspruch
geltend
gemacht
wird
und
der
Nachweis
der
mangelhaften
Verpackung
angegeben.
In
the
event
products
arrive
damaged
due
to
improper
packaging
by
Eurobolic.to,
products
will
be
re
shipped
free
of
charge
if
a
claim
is
made
and
proof
of
improper
packaging
is
given.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsachgemäße
Verpackung
davon,
wird
der
Header
der
Datei
beschädigt
werden
und
Sie
haben
keine
Kenntnis
darüber,
bis
Sie
sie
zu
extrahieren.
Due
to
improper
packing
of
it,
the
header
of
that
file
will
be
corrupted
and
you
do
not
have
any
knowledge
about
that
until
you
extract
it.
When
you
try
to
extract
that
improperly
compressed
file,
it
becomes
corrupted.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Ursachen:
Heraus-
bzw.
Herabfallen
von
Partikeln
bei
der
Handhabung,
unsachgemäße
Verpackung
(Partikel
verbleiben
z.B.
in
der
Verpackungstüte)
und
Lagerung
des
Prüfobjektes
(Partikel
werden
von
einem
Luftstrom
entfernt).
Possible
causes:
removal
or
falling
of
particles
in
the
handling,
improper
packaging
(eg,
particles
remain
in
the
packaging
bag)
and
storage
of
the
test
object
(particles
are
removed
by
an
air
current).
ParaCrawl v7.1
Für
Versagen
und
Schäden,
die
durch
äußere
Einflüsse,
versehentliche
Beschädigungen,
unsachgemäße
Verwendung,
am
Gerät
vorgenommene
Veränderungen,
Umbauten,
Erweiterungen,
Verwendung
von
Fremdteilen,
Vernachlässigung,
Viren
oder
Softwarefehler,
unsachgemäßen
Transport,
unsachgemäße
Verpackung
oder
Verlust
bei
Rücksendung
des
Gerätes
an
AndroidFiguren.de
entstanden
sind,
übernimmt
AndroidFiguren.de
keine
Garantie.
For
failure
and
damage
caused
by
external
influences,
accidental
damage,
improper
use,
changes
made
to
the
device,
modifications,
enhancements,
use
of
foreign
parts,
neglect,
viruses
or
software
failure,
improper
transport,
improper
packaging
or
loss
when
returning
the
device
to
AndroidFiguren.de
have
emerged
AndroidFiguren.de
does
not
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Versand
und
Transport
von
Proben
übernimmt
das
IFG
keine
Haftung
für
die
unsachgemäße
Verpackung
oder
Schäden,
die
beim
Transport
entstehen,
soweit
dies
nicht
auf
ein
schuldhaftes
Verhalten
eines
Mitarbeiters
des
IFG
oder
eines
Erfüllungsgehilfen
zurückzuführen
ist.
The
IFG
takes
no
responsibility
for
inappropriate
packaging
or
any
damage
that
occurs
during
the
transportation
of
samples,
insofar
as
they
are
not
caused
by
negligence
on
the
part
of
an
IFG
employee
or
its
agents.
ParaCrawl v7.1
Ausschluss
der
Garantie
Für
Versagen
und
Schäden,
die
durch
äußere
Einflüsse,
versehentliche
Beschädigungen,
unsachgemäße
Verwendung,
am
Gerät
vorgenommene
Veränderungen,
Umbauten,
Erweiterungen,
Verwendung
von
Fremdteilen,
Vernachlässigung,
Viren
oder
Softwarefehler,
unsachgemäßen
Transport,
unsachgemäße
Verpackung
oder
Verlust
bei
Rücksendung
des
Gerätes
an
AndroidFiguren.de
entstanden
sind,
übernimmt
AndroidFiguren.de
keine
Garantie.
Exclusion
of
Warranty
For
failure
and
damage
caused
by
external
influences,
accidental
damage,
improper
use,
changes
made
to
the
device,
modifications,
enhancements,
use
of
foreign
parts,
neglect,
viruses
or
software
failure,
improper
transport,
improper
packaging
or
loss
when
returning
the
device
to
AndroidFiguren.de
have
emerged
AndroidFiguren.de
does
not
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Regel
soll
verhindern,
dass
die
Aufnahme
der
falschen
Zutaten,
zu
viel
oder
zu
wenig
von
einer
ernährungsbedingten
Zutat,
Verunreinigung
durch
Stoffe
wie
natürliche
Toxine,
Bakterien,
Pestizide,
Glas,
Blei
und
andere
Schwermetalle,
sowie
unsachgemäße
Verpackung
und
Etikettierung.
The
aim
of
the
final
rule
is
to
prevent
inclusion
of
the
wrong
ingredients,
too
much
or
too
little
of
a
dietary
ingredient,
contamination
by
substances
such
as
natural
toxins,
bacteria,
pesticides,
glass,
lead
and
other
heavy
metals,
as
well
as
improper
packaging
and
labeling.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
für
irgendeinen
Schaden
verantwortlich,
der
durch
das
unsachgemäße
Verpacken
verursacht
wird.
We
are
not
responsible
for
any
damage
caused
by
improper
packaging.
ParaCrawl v7.1
R
etouren
während
des
Transports
oder
unsachgemäßer
Verpackung
beschädigt
werden,
können
wir
nicht
verarbeiten.
Returns
that
be
damaged
during
shipment
or
by
improper
packaging,
we
can
not
process.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen,
die
aufgrund
von
unsachgemäßer
Verpackung
seitens
des
Kunden
erfolgen,
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
Defects
that
arise
from
improper
packaging
on
the
part
of
the
customer
are
at
the
expense
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Gewährleistung
ausgeschlossen
sind
Mängel,
die
Swiss
Suncare
SA
nicht
zu
verantworten
hat,
wie
unsachgemässer
Transport
oder
Lagerung,
unsachgemässe
Behandlung
oder
Verpackung
der
Ware
durch
den
Kunden
oder
durch
Dritte,
Umwelteinflüsse
oder
höhere
Gewalt.
Defects
that
are
beyond
the
control
of
Swiss
Suncare,
such
as
inappropriate
transport
or
storage,
inappropriate
handling
or
packaging
of
the
goods
by
the
customer
or
third
parties,
environmental
influences
or
force
majeure,
are
excluded
from
the
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Bypass-Stress
und
Belastung
von
mehr
als
besorgniserregend,
dass
die
Familie
Erbstücken
beschädigt
oder
zerstört
werden
können,
da
der
unsachgemäße
Umgang
mit
Verpackungen
und
durch
ihre
Betreuung
in
den
Händen
von
Profis,
die
auch
Kenntnisse
in
benutzerdefinierten
und
internationalen
Versandvorschriften.
Bypass
the
stress
and
strain
of
worrying
over
family
heirlooms
that
may
be
damaged
or
destroyed
because
of
improper
packaging
and
handling
by
placing
their
care
in
the
hands
of
professionals
who
are
also
knowledgeable
in
custom
control
and
international
shipping
regulations.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
empfehlen
wir
Ihnen,
beim
Versand
einige
Regeln
zu
beachten,
denn
bei
unsachgemäßer
Verpackung
können
Magnete
im
Postversand
zu
Problemen
führen.
Nevertheless,
we
recommend
considering
a
few
rules,
since
improper
packaging
can
lead
to
shipping
problems.
ParaCrawl v7.1