Übersetzung für "Verpackung" in Englisch
Die
Größe
des
Bildzeichens
kann
je
nach
Verpackung
unterschiedlich
sein.
The
size
of
the
logo
may
be
adapted
in
proportion
to
suit
different
sizes
of
packaging.
DGT v2019
Die
Verpackung
ist
mit
folgendem
(oder
einem
entsprechenden)
Text
zu
versehen:
The
product
shall
bear
the
following
information
on
the
packaging:
DGT v2019
Bitte
machen
Sie
gegebenenfalls
auch
Angaben
zur
Verpackung
der
betreffenden
Güter.
Please
consider
including
data
on
packaging
of
the
goods
concerned.
DGT v2019
Das
wurde
in
der
dänischen
Übersetzung
mit
Verpackung
übersetzt.
The
Danish
translation
translates
this
as
"packaging'
.
Europarl v8
Die
Verpackung
ist
offenbar
wichtiger
als
die
Wirklichkeit.
What
is
important
is
the
packaging.
Europarl v8
Die
Verpackung
von
Lebensmitteln
muss
klare
und
wahrheitsgemäße
Informationen
über
ihren
Inhalt
bieten.
The
packaging
of
food
must
provide
clear
and
truthful
information
on
its
content.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Aufnahme
von
Sicherheitsmerkmalen
in
die
Verpackung
der
Arzneimittel.
I
welcome
the
inclusion
of
safety
devices
on
the
medicines'
packaging.
Europarl v8
Die
Verpackung
muss
folgenden
Anforderungen
genügen:
Packaging
shall
meet
the
following
requirements:
DGT v2019
Eine
Probe
besteht
aus
einer
Probeneinheit
(eine
nicht
geöffnete
Verpackung).
One
sample
consists
of
one
sample
unit
(one
unopened
package).
DGT v2019
Die
dazugehörigen
Anweisungen
des
Herstellers
der
Verpackung
oder
sonstiger
Berechtigter
sind
zu
befolgen.
The
packaging
manufacturer
or
other
authorised
party's
packing
instructions,
included
with
the
secondary
packaging,
must
be
followed.
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
Schmelzeis
muss
die
Verpackung
lecksicher
sein.
If
using
wet
ice,
the
packaging
must
be
leak-proof.
DGT v2019
Jede
Verpackung
und
der
Luftfrachtbrief
müssen
wörtlich
folgende
Aufschrift
tragen:
Each
package
and
the
air
waybill
must
be
marked
with
the
following
exact
wording:
DGT v2019
Uns
liegt
ein
Kommissionsvorschlag
in
aktiver
und
intelligenter
Verpackung
vor.
Here
we
have
an
active
and
intelligent
packaging
of
a
Commission
proposal.
Europarl v8
Das
Thema
Verpackung
bedarf
wirklich
einer
Diskussion.
We
really
need
to
discuss
packaging.
Europarl v8
Umweltschutz
ist
wichtig,
ob
das
Abwasser,
Verpackung
oder
Emissionen
betrifft.
Environmental
protection
is
important,
whether
it
concerns
waste
water,
packaging
or
emissions.
Europarl v8
Sie
haben
die
Verpackung
für
Car-Sharing
sehr
schlau
gewählt.
And
so
they
were
very
clever
about
the
way
that
they
packaged
car-sharing.
TED2020 v1
Die
Verpackung
ist
weniger
wichtig
als
die
Ergebnisse.
The
packaging
matters
less
than
the
results.
News-Commentary v14
Manche
Marken
zeigen
sozialen
Aufstieg
und
die
Verpackung
ist
unglaublich
provokativ.
Some
brands
are
aspirational,
and
certainly
the
packaging
is
incredibly
provocative.
TED2013 v1.1
Dies
ist
etwas
Geheimnisvolles,
das
ich
liebe:
Verpackung.
Now,
here
is
a
piece
of
mystery
that
I
love:
packaging.
TED2020 v1
Die
Verpackung
ist
ähnlich
der
der
ersten
Staffel.
The
packaging
remained
similar
to
each
region's
first
season
set.
Wikipedia v1.0