Übersetzung für "Ansprechend" in Englisch

Vor allem die Idee handelbarer Grüner-Strom-Zertifikate ist sehr ansprechend.
The idea of tradeable green energy certificates is an attractive one.
Europarl v8
Der Gedanke an diese Operation war nicht gerade ansprechend.
The thought of the surgery was not attractive.
TED2013 v1.1
Das, was du mir erzählst, klingt nicht sehr ansprechend.
From what you tell me, it doesn't sound very attractive.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne, wie ansprechend seine Überwachungsmöglichkeiten sind.
I can see how its surveillance capabilities are appealing.
OpenSubtitles v2018
Die Mitarbeiterinnen können in dem ansprechend gestalteten Raum ungestört arbeiten.
The typists can work undisturbed in this attractively designed room.
EUbookshop v2
Warum finde ich Sarahs Arbeiten so eindeutig ansprechend?
What is it about Sarah's work that I find so uniquely appealing?
OpenSubtitles v2018
Welcher Teil von ihr ist so ansprechend?
Her lips? What part of her is so very pleasant?
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen jemanden, den wir beide ansprechend finden, und legen los.
We will pick someone we both find appealing and get on with it.
OpenSubtitles v2018
So ansprechend ihr alle auch seid, ich habe ein besseres Versuchsobjekt.
Well, as much as I find all you men appealing. I think I've found a more suitable subject back here.
OpenSubtitles v2018
Der Spitzel da drüben findet dich sehr ansprechend.
Snitch over there finds you very appealing.
OpenSubtitles v2018
Ich fand Ihre Arbeit immer sehr ansprechend.
I've always found your writing appealing.
OpenSubtitles v2018
Und Sie finden dieses wurzellose Dasein ansprechend?
And you find that sort of rootless existence appealing?
OpenSubtitles v2018
Es ist Ihre Direktheit, die ich schon immer sehr ansprechend fand.
It's your directness that I've always found most appealing.
OpenSubtitles v2018
Ich finde diese Idee äußerst ansprechend.
I find the idea curiously appealing.
OpenSubtitles v2018
Obwohl die Verpackung sehr ansprechend ist, für Groß und Klein.
Of course, the packaging does appeal to grownups and kids.
OpenSubtitles v2018
Im Großen und Ganzen sind wir nicht besonders ansprechend.
For the most part, we're not particularly pleasant at all.
TED2013 v1.1
Keine der beiden Optionen wirkt ansprechend.
Neither of these two options seems appealing.
TED2020 v1
Warum findet man Schreien bei dieser Frau ansprechend?
Oh! Why does that woman make the thought of screaming seem so appealing?
OpenSubtitles v2018
Und durch den Glitzerstift ist er optisch sehr ansprechend.
And the use of the glitter pen gives it a certain visual appeal.
OpenSubtitles v2018
Die ansprechend gestaltete Veröffentlichung beinhaltet eine Faltblattchronologie.
Attractively presented, the publication includes a pull-out chronology.
EUbookshop v2
Diese Lösung ent­spricht den Sicherheitsanforderungen und ist auch op­tisch ansprechend.
This solution is in keeping with safety requirements and is also visually pleasing.
EuroPat v2
Diese Form der Quertraverse ist optisch ansprechend.
This shape of the cross piece is aesthetically pleasant.
EuroPat v2
Der Grafikstil hält den Titel optisch ansprechend und Wendungen machten ihn interessant.
The art style keeps the title visually pleasing throughout, and the twists and turns kept it interesting.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

ansprechend wirken sehr ansprechend ansprechende gestaltung ästhetisch ansprechend
ansprechendes angebot ansprechend optisch ansprechend nicht ansprechend
ansprechende form grafisch ansprechend