Übersetzung für "Ansicht teilen" in Englisch
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Sie
und
viele
hier
diese
Ansicht
teilen.
I
am
sure
both
of
you
and
many
here
share
that
view.
Europarl v8
Meine
Kollegen
Abgeordneten
können
eigentlich
nicht
anders,
als
meine
Ansicht
teilen.
My
fellow
Members
cannot
fail
to
share
my
opinion.
Europarl v8
Diese
Ansicht
teilen
wir
überhaupt
nicht.
This
is
a
view
we
do
not
in
any
way
share.
Europarl v8
Ich
sehe,
dass
andere
Abgeordnete
dieses
Hauses
meine
Ansicht
teilen.
I
can
see
other
Members
of
this
House
share
my
view.
Europarl v8
Deshalb
hoffe
ich,
Herr
Kommissar,
dass
Sie
diese
Ansicht
teilen.
I
therefore
hope,
Commissioner,
that
you
share
this
view.
Europarl v8
Ich
vermute,
dass
viele
diese
Ansicht
teilen
werden.
I
suspect
that
many
will
agree
with
this
view.
News-Commentary v14
Natürlich
würde
nicht
jeder
diese
optimistische
Ansicht
teilen.
Of
course,
not
everyone
would
share
this
optimistic
vision.
News-Commentary v14
Die
Kommission
scheint
diese
Ansicht
zu
teilen.
The
Commission
appears
to
share
this
view.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
von
den
italienischen
Behörden
vertretene
Ansicht
nicht
teilen.
The
Commission
does
not
agree
with
the
Italian
authorities.
DGT v2019
Ich
suche
Partner,
die
meine
Ansicht
teilen.
I'm
looking
for
partners
who
share
that
view.
OpenSubtitles v2018
Und
Clark
Kent
scheint
deine
Ansicht
zu
teilen.
And
Clark
Kent
seems
to
share
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
die
Kollegen,
die
diese
Ansicht
teilen,
sich
zu
erheben.
May
I
call
on
those
Members
who
agree
with
this
view
to
stand.
Europarl v8
Cuddy
wird
diese
Ansicht
nicht
teilen.
Cuddy
won't
share
that
sentiment.
OpenSubtitles v2018
Boomer,
ich
beginne,
deine
Ansicht
zu
teilen.
You
know,
Boomer,
I'm
beginning
to
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
wird
auf
vier
weitere
Unternehmen
Bezug
genommen,
die
dieselbe
Ansicht
teilen:
Four
other
companies
who
share
the
same
ethos
are
mentioned
in
the
article:
ParaCrawl v7.1
Windows-Art:
viele
Fenster
stellt
die
klarste
Ansicht
von
kleinen
Teilen
sicher.
Windows
style:
many
windows
ensures
the
clearest
view
of
small
parts.
CCAligned v1
Aber
diese
Ansicht
teilen
wir
nicht.
But
we
do
not
share
this
vision.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
scheint
die
große
Mehrheit
der
isländischen
Bevölkerung
diese
Ansicht
zu
teilen.
Indeed,
the
vast
majority
of
people
in
Iceland
seem
to
hold
the
same
view.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
wurde
dann
aufgefordert,
seine
Ansicht
zu
verschiedenen
Teilen
dieser
Akte
zu
äußern.
The
European
Parliament
was
then
invited
to
give
its
view
on
the
various
parts
of
this
paper.
Europarl v8
Diese
Ansicht
teilen
wir
mitnichten.
We
certainly
do
not
share
this
view.
Europarl v8
Die
Einigung
über
die
Agrarreform
und
ihre
Finanzierung
zeigen,
dass
die
Mitgliedstaaten
diese
Ansicht
teilen.
The
agreement
on
agricultural
reform
and
its
financing
shows
that
the
Member
States
share
this
view.
TildeMODEL v2018