Übersetzung für "Ansatzpunkte liefern" in Englisch
Dies
könnte
Ansatzpunkte
liefern,
derartige
Prozesse
zu
optimieren.
This
could
shed
light
on
approaches
for
optimising
such
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
japanischer
Forscher
über
den
Elektronentransfermechanismus
von
Shewella
loihica
PV-4
könnten
interessante
Ansatzpunkte
liefern.
Discoveries
made
by
Japanese
researchers
regarding
the
electron-transfer
mechanism
of
Shewanella
loihica
PV-4
suggest
an
intriguing
approach.
ParaCrawl v7.1
Diese
aggregierten
und
kombinierten
Informationen
erzeugen
Wissen
über
die
Ursache
von
Qualitätsproblemen
und
liefern
Ansatzpunkte
diese
zu
beheben.
Once
aggregated
and
combined,
the
information
generates
insights
into
the
causes
of
quality
problems
and
proposes
methods
to
correct
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Kenntnis
dieses
Mechanismus
verbessert
das
Verständnis,
wie
Bakterien
Zellen
infizieren
und
könnte
auch
Ansatzpunkte
liefern,
diese
zu
bekämpfen.
Detailed
knowledge
of
this
mechanism
is
furthering
our
understanding
of
how
bacteria
infect
cells,
and
could
shed
light
on
ways
to
combat
them.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
stehe
die
Wissenschaft
da
weltweit
noch
ganz
am
Anfang,
es
gebe
so
gut
wie
keine
Vergleichswerte
für
Flusseinzugsgebiete
oder
andere
ökosystemübergreifende
Projekte,
die
Ansatzpunkte
liefern
könnten.
However,
the
science
is
still
in
its
infancy
globally
and
there
are
virtually
no
reference
values
for
river
catchments
or
other
cross-ecosystem
projects
that
could
provide
starting
points.
ParaCrawl v7.1
Die
aggregierten
und
kombinierten
Informationen
erzeugen
Wissen
über
die
Ursachen
von
Qualitätsproblemen
und
liefern
Ansatzpunkte
diese
zu
beheben.
Once
aggregated
and
combined,
the
information
generates
insights
into
the
causes
of
quality
problems
and
proposes
methods
to
correct
them
ParaCrawl v7.1
Ansatzpunkte
liefern
hier
DevOps-artige
Organisationsformen
–
gemeint
sind
die
enge
Kooperation
von
Entwicklung
(Development)
und
Betrieb
(Operations)
–
oder
automatisierte
Prozesse
im
Kontext
von
„Continuous
Integration
and
Delivery“.
DevOps-like
organizational
models
–
close
cooperation
between
development
and
operations
–
represent
a
starting
point.
Otherwise,
automated
processes
within
the
context
of
continuous
integration
and
delivery
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
für
Anfang
2007
angekündigte
zweite
Zwischenbericht
der
Interinstitutionellen
Überwachungsgruppe
zum
Lamfalussy-Prozess
kann
hierfür
wertvolle
Ansatzpunkte
liefern.
The
second
interim
report
by
the
Inter-institutional
Monitoring
Group
on
the
Lamfalussy
process,
announced
for
the
beginning
of
2007,
is
expected
to
provide
useful
starting
points
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Detektivliteratur
ist
immer
in
Kontakt
mit
der
Wissenschaft
ihrer
Zeit
geblieben,
um
ihrer
Leserschaft
immer
wieder
neue
und
interessante
Spuren
und
Ansatzpunkte
liefern
zu
können.
Detective
fiction
has
always
kept
in
touch
with
the
science
of
its
time
to
keep
providing
interesting
clues
to
the
readership.
ParaCrawl v7.1