Übersetzung für "Ansatz fahren" in Englisch
Bezüglich
weiterer
Investitionen
will
man
einen
in
diesem
Sinne
flexiblen
Ansatz
fahren.
In
regard
to
further
investments,
they
would
like
to
continue
in
this
flexible
way.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Ansatz
fahren
die
Geschäftsführer
letztlich
am
besten,
ebenso
wie
die
aggressiven
Investoren.
At
the
end
of
the
day,
the
CEOs
and
the
most
aggressive
investors
are
all
happy
with
this
approach.
News-Commentary v14
Mit
ihrer
Strategie
wird
es
ihr
möglich
sein,
einen
kohärenteren
und
nachhaltigen
Ansatz
zu
fahren.
The
presentation
of
a
strategy
also
facilitates
a
more
coherent
and
less
episodic
approach.
ParaCrawl v7.1
Frau
Fitzgerald
stellte
fest,
dass
Kanada
und
einigen
nordeuropäische
Ländern
einen
ähnlichen
Ansatz,
fahren
und
versuchen
diejenigen
zu
betrafen
die
für
Sex
bezahlen.
Ms
Fitzgerald
noted
that
Canada
and
some
Nordic
countries
were
taking
a
similar
approach,
in
a
bid
to
criminalise
those
who
pay
for
sex.
ParaCrawl v7.1
Und
Tatsache
ist,
dass
Sie
das
Gefühl
haben
werden,
dass
die
Chancen
ungleich
verteilt
sind,
bis
Sie
erlernen,
das
Risiko
in
den
Griff
zu
bekommen
und
einen
ausgewogenen
Ansatz
zu
fahren.
And
the
fact-of-the-matter
is
that
until
you
learn
how
to
manage
risk,
and
employ
a
balanced
approach;
the
odds
can
feel
as
though
they’re
stacked
against
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Divisionen
des
Konzerns
entscheiden
selbständig
über
ihre
eigene
Strategieausrichtung,
und
aus
der
Holding
heraus
versuchen
wir,
in
der
IT
den
größtmöglichen
Commodity-Ansatz
zu
fahren.
All
the
divisions
determine
their
own
strategic
approach.
And
from
the
holding
company,
we
try
to
take
a
commodity
approach
to
our
IT
–
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
neue
Ansatz
des
Fahrens
mit
echtem
Super
Speed
Auto
echten
Autorennen.
This
is
the
new
approach
of
driving
with
real
super
speed
car
real
car
racing.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
steuerpolitischen
Maßnahmen,
die
zur
Zeit
von
Mitgliedstaaten
ins
Auge
gefasst
werden,
sollte
man
weiterhin
vernünftige,
ausgewogene
Ansätze
fahren,
die
außerdem
nicht
zum
Protektionismus
beitragen.
On
the
fiscal
measures
currently
being
envisaged
by
Member
States,
it
is
important
to
continue
with
sensible,
balanced
approaches
which
also
do
not
add
up
to
protectionism.
Europarl v8
Der
zweite
Ansatz
lässt
die
Fahrer
ihre
eigenen
Entscheidungen
fällen,
auch
wenn
das
bedeutet,
dass
diese
dann
und
wann
die
Geschwindigkeit
verringern
oder
anhalten
müssen.
The
second
approach
allows
drivers
to
make
their
own
choices,
even
if
this
means
that
they
will
have
to
slow
down
or
stop
on
occasion.
News-Commentary v14
Notwendig
für
die
weitere
kontinuierliche
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
in
Europa
ist
ein
integrierter
Ansatz,
der
Fahrzeug,
Fahrer
und
Infrastruktur
gleichermaßen
in
den
Blick
nimmt.
A
necessary
factor
for
the
continued
steady
improvement
in
transport
safety
in
Europe
is
an
integrated
approach,
which
takes
equal
account
of
vehicle,
driver
and
infrastructure.
ParaCrawl v7.1