Übersetzung für "Anrufen lassen" in Englisch
Dann
werde
ich
seinen
Freund
in
Bakersville
wegen
eines
Bestattungswagens
anrufen
lassen.
Soon
as
this
is
over,
I'll
have
his
friend
call
Bakersfield
for
the
hearse
and
they'll
be
on
their
way.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
ihn
Sie
anrufen
lassen.
Yes,
I'll
have
him
call
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
den
Rest
vom
Team
anrufen
lassen
sollen.
You
should
have
let
me
call
in
the
rest
of
the
team.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jeden
von
ihnen
anrufen,
sie
vorbeikommen
lassen
und
sie
untersuchen.
We're
gonna
need
to
call
every
one
of
them,
have
them
come
in,
and
exam
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Freund
von
der
DPO
anrufen
lassen,
damit
du
herkommst.
I
had
a
friend
make
that
call
from
the,
uh,
DPO
to
get
you
out
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
Sie
niemanden
anrufen
lassen.
I
can't
have
you
calling
anybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sie
vielleicht
dich
anrufen
lassen
sollen.
I
should
probably
have
her
call
you.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
könnten
Sie
mich
zu
Hause
anrufen
lassen?
Uh,
excuse
me.
I've
been
trying
to
place
a
call
back
home
all
day.
I
wondered,
could
I
use
your
phone?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
ihn
dich
anrufen
lassen.
And
I'm
going
to
have
him
call
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
mich
ihn
anrufen
lassen.
Maybe
you
should
let
me
call
him.
OpenSubtitles v2018
An
deiner
Stelle...
würde
ich
die
Polizei
anrufen
lassen.
If
I
were
you,
I'd
have
my
pretty
assistant
give
the
police
a
call.
OpenSubtitles v2018
Der
Bastard
hat
sie
anrufen
lassen.
"Do
not
let
your
life."
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihn
dich
später
anrufen
lassen,
okay?
I'll
have
him
call
you
later,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nur
äußerst
ungern
meinen
Präsidenten
Ihren
König
anrufen
lassen.
I
would
hate
to
have
to
have
my
president
call
your
king.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
anrufen
lassen.
I
had
the
operator
call
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
anrufen
lassen.
I
phoned
my
man,
and
he's
calling
everyone.
OpenSubtitles v2018
Hab
dich
anrufen
lassen,
weil
ich
weiß,
daß
sie
sie
kriegen
wollen.
I
told
him
to
call
you
because
I
got
information...
that
they're
trying
to
get
to
me
by
using
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
anrufen
lassen.
You've
gotta
let
me
make
this
call.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
meine
Mom
anrufen,
sie
wissen
lassen,
dass
wir
auf
dem
Weg
sind.
We
should
probably
call
my
mom,
let
her
know
we're
on
our
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
Ari
Gold's
Büro
bei
uns
anrufen
lassen,
wir
kennen
ihn
ja
schließlich.
You
can
have
Ari
Gold's
office
call
us,
'cause
we
know
who
he
is.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
mailen
Sie
mir
mir
oder
direkt
anrufen,
lassen
Sie
uns
über
mehr
reden.
Welcome
email
me
or
call
me
directly,
let's
talk
about
more.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Firma
Redmond
begann
nun,
den
Bot
Leute
auf
ihren
Telefonen
anrufen
zu
lassen.
But
the
Redmond
company
now
began
to
let
the
bot
call
people
on
their
phones.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
habe
jemanden
ihre
Mutter
anrufen
lassen
als
wir
sie
gefunden
haben
und
gesagt,
dass
sie
verletzt
ist.
Yeah,
I
had
someone
call
her
mom
when
we
found
her
and
tell
her
that
she
was
injured.
OpenSubtitles v2018