Übersetzung für "Anrufe tätigen" in Englisch

Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
I've got to make some calls.
Tatoeba v2021-03-10

Ich musste auch einige Anrufe tätigen.
I had some calls to make, too.
Tatoeba v2021-03-10

Die Verbraucher müssen die von ihnen gewünschten Anrufe tätigen können.
Consumers must be able to make the calls they wish.
TildeMODEL v2018

Ok keine Sorge, ich werde ein paar Anrufe tätigen.
Okay, don't worry, I'll do a couple of calls.
OpenSubtitles v2018

Also werde ich ein paar Anrufe tätigen.
So I'll make a few calls.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte ein paar Anrufe tätigen.
I think I wanna make a few phone calls.
OpenSubtitles v2018

Ich sollte ein paar Anrufe tätigen.
I should make some calls.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dann mal ein paar Anrufe tätigen.
I guess it's time to catch up on my phone calls.
OpenSubtitles v2018

Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir wenigstens ein paar Anrufe tätigen,
Mind if we at least make a few phone calls
OpenSubtitles v2018

Wir werden ein paar Anrufe tätigen, Ihre Story überprüfen.
We're gonna make some calls, check your story.
OpenSubtitles v2018

Oder muss ich wieder ein paar Anrufe tätigen?
Or do you need me to make some more phone calls for him?
OpenSubtitles v2018

Wieso lässt du mich nicht den Rest der Anrufe tätigen, okay?
Why don't you let me make the rest of these calls, okay?
OpenSubtitles v2018

Du kannst dir Anrufe tätigen, die ich nicht kann.
You can make the calls that I can't.
OpenSubtitles v2018

Sie musste Anrufe tätigen, Dinge erledigen.
Calls to make, chores to do.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein paar Anrufe tätigen.
I'm gonna go and run some calls.
OpenSubtitles v2018

Also, lass mich ein paar Anrufe tätigen.
So, let me make a few calls.
OpenSubtitles v2018

Hey, hör zu, ich werde ein paar Anrufe tätigen.
Hey, listen, I will call around.
OpenSubtitles v2018

Tony, ich werde ein paar Anrufe tätigen.
Tony, I will make some calls.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein paar Anrufe tätigen, Michael.
I'll make some calls, michael.
OpenSubtitles v2018

Smartphones, die Anrufe tätigen und empfangen können.
This is our finest plan yet, Jeffrey- smartphones that can also send and receive calls.
OpenSubtitles v2018

Ich werde einige Anrufe tätigen und das alles aufklären.
I'm gonna make some phone calls, And I'm gonna clear this whole thing up.
OpenSubtitles v2018

Ich muss noch ein paar Anrufe tätigen.
Well, I have to make a few phone calls. Mmm-hmm.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ein paar Anrufe tätigen.
I can call around.
OpenSubtitles v2018