Übersetzung für "Anrechenbar auf" in Englisch
Auf
anrechenbare
Beträge
gesammelte
Punkte
(5
HGP-Punkte
pro
1
USD)
zählen
als
Basispunkte.
Points
earned
on
eligible
charges
(5
HGP
points
per
$1USD
dollar)
will
count
as
base
points.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Bonuspunkte
für
diese
Mitgliedschaftsstufen
werden
auf
anrechenbare
Beträge
aus
Restaurant-
und
Spa-Besuchen
gewährt.
Yes,
tier
bonuses
will
be
earned
on
eligible
charges
on
visits
to
the
restaurants
and
spas.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
der
Beträge
der
zur
Deckung
der
beiden
Kapitalanforderungen
anrechenbaren
Eigenmittel
basiert
auf
einem
dreistufigen
Verfahren.
The
determination
of
the
amounts
of
own
funds
eligible
to
cover
the
two
capital
requirements
is
based
on
a
three-step
process.
TildeMODEL v2018
Ferner
ist
es
angebracht,
die
Möglichkeit
vorzusehen,
den
Beschluß
der
Kommission
bezüglich
der
Anrechenbarkeit
der
Ausgaben
auf
der
Grundlage
der
festgestellten
Kosten
entwicklung
abzuändern.
It
is
furthermore
appropriate
to
provide
for
the
possibility
of
amending
the
Commission
decision
on
cost
allocation
on
the
basis
of
cost
developments.
EUbookshop v2
Ja,
als
Hyatt
Gold
Passport-
und
M
life
Mitglied
können
Sie
sowohl
M
life
Bonusguthaben
als
auch
Hyatt
Gold
Passport-Punkte
auf
anrechenbare
M
life
Ausgaben
in
teilnehmenden
M
life
Resorts
sammeln.
Yes,
as
a
Hyatt
Gold
Passport
and
M
life
member,
you
can
earn
both
M
life
Tier
Credits
and
Hyatt
Gold
Passport
points
on
M
life-Eligible
Spend
at
the
participating
M
life
resorts.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ein
Hyatt
Gold
Passport
(HGP)
Mitglied
und
besuchen
teilnehmende
Restaurants
oder
Spas,
teilen
Sie
dem
Hyatt-Mitarbeiter
bei
der
Zahlung
Ihre
HGP-Kontonummer
mit,
um
die
gesammelten
Punkte
(5
HGP-Punkte
pro
1
USD)
auf
anrechenbare
Beträge
zu
erhalten.
If
member
is
a
Hyatt
Gold
Passport
(HGP)
member
and
visit
participating
restaurants
or
spas,
member
will
provide
HGP
account
number
to
the
Hyatt
Associate
at
the
outlet
at
time
of
payment
to
process
the
earned
points
(5
HGP
points
per
$1USD)
on
eligible
charges.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
benötigt
werden,
können
wir
unseren
Techniker
für
die
Installation
für
die
Maschinen
am
Platz
des
Kunden
auf
anrechenbarer
Basis
senden.
If
needed,
we
can
send
our
technician
for
the
installation
for
the
machines
at
customer’s
place
on
chargeable
basis.
ParaCrawl v7.1
Hyatt
Gold
Passport-Mitglieder
können
Hyatt
Gold
Passport-Punkte
auf
anrechenbare
M
life
Nebenkosten,
die
für
ihren
Aufenthalt
berechnet
wurden,
erhalten,
ganz
gleich,
ob
es
sich
bei
der
Reise
um
einen
anrechenbaren
M
life
Aufenthalt
handelt
oder
nicht.
Hyatt
Gold
Passport
members
may
receive
Hyatt
Gold
Passport
points
on
M
life-Eligible
Incidental
Spend
charged
to
their
room,
regardless
of
whether
the
stay
is
an
M
life-Eligible
Stay.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
dann
Hyatt
Gold
Passport-Punkte
auf
anrechenbare
M
life
Nebenkosten
sammeln,
wenn
mein
Aufenthalt
nicht
anrechnungsfähig
ist?
Can
I
earn
Hyatt
Gold
Passport
points
on
M
life-Eligible
Incidental
Spend
even
if
my
stay
is
ineligible?
ParaCrawl v7.1