Übersetzung für "Anmeldung ausfüllen" in Englisch
Ich
geb´
Ihnen
´ne
Anmeldung,
bitte
ausfüllen
und
zurückgeben.
Yeah,
I
am.
I'II
give
you
an
application,
fill
it
out
and
bring
it
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
ihr
die
Anmeldung
zum
Ausfüllen
vorbeibringen...
Can
I
take
the
applications
to
her
to
have
her
fill
it
out,
OpenSubtitles v2018
Bitte
pro
teilnehmende
Person
eine
Anmeldung
ausfüllen.
Please
fill
in
one
form
per
participant.
CCAligned v1
Bitte
pro
Teilnehmer
eine
Anmeldung
ausfüllen.
Please
fill
in
one
form
per
participant.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
Bevor
Sie
die
Anmeldung
ausfüllen,
machen
Sie
bitte
einen
Einstufungstest
.
Application
form
Before
you
fill
out
the
registration
form,
please
take
a
placement
test
.
ParaCrawl v7.1
Hier
eine
Auswahl
zwischen
ISPO
Easy
Booth
oder
ISPO
Easy
Present
treffen
und
unverbindliche
Anmeldung
ausfüllen.
Select
either
ISPO
Easy
Booth
or
ISPO
Easy
Present
and
fill
out
the
non-binding
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Reservation
müssen
Sie,
als
Beschenkter,
eine
Anmeldung
ausfüllen
und
mir
senden.
For
the
reservation,
you
must,
as
donee,
fill
the
registration
and
sending
it
to
me.
ParaCrawl v7.1
Studenten,
die
den
IELTS-Test
machen
möchten,
müssen
ihre
Anmeldung
selbst
online
ausfüllen.
Students
wishing
to
take
the
IELTS
test
must
complete
their
registration
themselves
online.
ParaCrawl v7.1
Hier
eine
Auswahl
zwischen
OutDoor
Easy
Booth
oder
OutDoor
Easy
Present
treffen
und
unverbindliche
Anmeldung
ausfüllen.
Select
either
OutDoor
Easy
Booth
or
OutDoor
Easy
Present
and
fill
out
the
non-binding
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
darf
sich
nur
einmal
anmelden
und
muss
für
eine
erfolgreiche
Anmeldung
alle
Pflichtfelder
ausfüllen.
Each
user
may
only
register
once
and
must
fill
out
all
required
fields
for
a
successful
registration.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist,
daß
der
Anteil
der
Unternehmen,
die
ihre
Anmeldungen
auf
Papier
übermitteln,
noch
höher
ist
als
der
Anteil
der
Unternehmen,
die
ihre
Anmeldung
von
Hand
ausfüllen
(Differenz:
20
Prozentpunkte).
It
should
be
noted
that
the
proportion
of
enterprises
transmitting
their
declarations
on
paper
is
even
higher
than
that
of
enterprises
which
fill
in
their
declaration
manually
(20
points
different).
EUbookshop v2
Wir
erheben
personenbezogene
Daten
nur
dann,
wenn
Sie
sie
uns
über
eine
Anmeldung,
das
Ausfüllen
von
Formularen
oder
per
E-Mail
im
Rahmen
der
Bestellung
von
Produkten
oder
Dienstleistungen,
mit
Anfragen
zu
Produkten,
die
Sie
bestellen
möchten
oder
im
Rahmen
ähnlicher
Situationen
übermitteln,
in
denen
Sie
weitere
Informationen
von
uns
benötigen.
We
collect
personal
data
only
when
you
submit
it
to
us,
through
registration,
completion
of
forms
or
e-mails,
as
part
of
an
order
for
products
or
services,
inquiries
or
requests
about
products
being
ordered
and
similar
situations
in
which
you
have
chosen
to
provide
the
information
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
können
das
gleiche
Gefühl,
wenn
man
sie
lange
Formulare
bei
der
Anmeldung
ausfüllen
machen.
Your
customers
can
feel
the
same
if
you
make
them
fill
out
long
forms
at
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinfachung
des
Verfahrens
zur
Patientenaufnahme
und
-anmeldung
durch
die
Implementierung
eines
elektronischen
Systems
für
die
Anmeldung
sowie
zum
Ausfüllen
von
Einverständniserklärungen
kommt
den
Kliniken
in
vielerlei
Hinsicht
zugute.
Paperless
Patient
Registration
Streamlining
the
patient
admission
and
registration
process
by
implementing
an
electronic
system
for
signing
in
and
for
completing
consent
forms
benefits
hospitals
and
clinics
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
diesen
Link
auch
an
Ihre
Mitaussteller
weiterleiten,
sodass
diese
die
Anmeldung
eigenständig
ausfüllen.
Of
course,
you
can
also
forward
this
link
to
your
co-exhibitors,
so
that
they
complete
the
application
independently.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen,
die
das
Casino
betreten
möchten,
müssen
ein
Anmeldung
ausfüllen
und
eine
AML-Erklärung
(Anti-Geldwäsche-Erklärung)
unterschreiben.
All
persons
wishing
to
enter
the
casino
must
complete
a
registration
form
and
sign
an
AML
(anti
money
laundering)
declaration.
ParaCrawl v7.1