Übersetzung für "Formblatt ausfüllen" in Englisch
Läßt
sich
das
Formblatt
problemlos
ausfüllen?
Is
it
easy
to
fill
in?
EUbookshop v2
Alle
Organisationen,
die
dieses
Formblatt
ausfüllen,
erhalten
eine
Antwort.
Every
organization
which
fills
in
the
form
will
receive
a
response.
EUbookshop v2
Bitte
nachfolgendes
Formblatt
ausfüllen
und
Sie
werden
umgehend
von
Ihrem
Gebiets-Manager
kontaktiert.
Pls
fill
in
the
following
request
for
information
and
we
will
contact
you
promptly.
CCAligned v1
Sie
können
dieses
Formblatt
herunterladen,
digital
ausfüllen,
ausdrucken
und
unterschreiben.
You
can
download,
digitally
fill
out,
print
and
sign
this
form.
CCAligned v1
Für
Informationen
oder
Anfragen
bitte
nachstehendes
Formblatt
ausfüllen:
For
information
or
requests,
please
fill
in
the
form
below:
CCAligned v1
Bitte,
den
folgender
Formblatt
ausfüllen
um
Ihre
Reservierung
Anfrage
zu
schicken.
Please
fill
out
the
form
below
for
sending
your
booking
request.
CCAligned v1
Sie
können
die
Verbindung
mit
uns
nehmen,
auch
wenn
Sie
das
weiter
untere
Formblatt
ausfüllen:
You
can
also
contact
us
by
filling
out
the
form
below:
CCAligned v1
Während
des
Anmeldeprozesses
müssen
Sorgeberechtigten
unserer
Teilnehmer
eine
Erklärung
und
ein
medizinisches
Formblatt
ausfüllen
und
unterschreiben.
During
the
application
process
the
legal
guardians
of
our
participants
will
have
to
fill
and
sign
a
waiver
and
a
medical
form.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
das
Formblatt
ausfüllen,
sollten
Sie
ihre
Aufmerksamkeit
auf
den
Anhang
Nr.
2
richten,
in
dem
die
Gruppenfreistellungsverordnungen
und
Bekanntmachungen
aufgeführt
sind.
Before
completing
a
form,
your
attention
is
particularly
drawn
to
the
Regulations
granting
block
exemption
and
the
notices
listed
in
Annex
2
—
these
were
published
to
allow
undertakings
to
judge
for
themselves,
in
many
cases,
whether
there
was
any
doubt
about
their
arrangements.
EUbookshop v2
In
welcher
Sprache
muß
ich
das
Formblatt
ausfüllen,
wenn
der
Gewerbetreibende,
gegen
den
ich
vorgehen
möchte,
eine
andere
Sprache
spricht?
In
which
language
do
I
have
to
complete
the
form
when
the
professional
concerned
expresses
himself
in
a
different
language
from
mine?
EUbookshop v2
Bevor
Sie
das
Formblatt
ausfüllen,
sollten
Sie
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
den
Anhang
2
richten,
in
dem
die
Gruppenfreistellungsverordnungen
und
Bekanntmachungen
aufgeführt
sind.
Before
completing
a
form,
your
attention
is
particularly
drawn
to
the
regulations
granting
block
exemption
and
the
notices
listed
in
Annex
II
—
these
were
published
to
allow
undertakings
to
judge
for
themselves,
in
many
cases,
whether
there
was
any
doubt
about
their
arrangements.
EUbookshop v2
In
der
Praxis
werden
die
Nutzer
bei
der
Beantragung
der
einheitlichen
Wirkung
ein
eigens
konzipiertes
Formblatt
ausfüllen,
das
u.
a.
den
Antrag
in
den
drei
Amtssprachen
des
EPA
enthalten
wird.
In
practice,
users
will
complete
a
dedicated
form
when
requesting
unitary
effect
which
will
inter
alia
contain
the
request
in
the
three
official
languages
of
the
EPO.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
müssen
Arbeitgeber
Abschnitt
3
von
Formblatt
I-9,
Employment
Eligibility
Verification
(Überprüfung
der
Arbeitsberechtigung),
oder
ein
neues
Formblatt
I-9
ausfüllen.
Instead,
employers
must
complete
Section
3
of
Form
I-9,
Employment
Eligibility
Verification
or
complete
a
new
Form
I-9.
ParaCrawl v7.1
Der
Dieb
in
Nairobi
ist
längst
mit
seiner
Beute
zuhause
oder
beim
Weiterverkäufer,
und
das
Bodenpersonal
in
Europa
oder
USA
zuckt
mit
den
Schultern,
nimmt
ein
Formblatt
das
man
ausfüllen
darf
und
damit
ist
die
Sache
erledigt.
The
thief
in
Nairobi
has
long
since
left
with
his
loot
and
is
at
home
or
at
his
fence
and
the
ground
personnel
in
Europe
or
the
U.S.A.
shrug
their
shoulders,
take
out
a
form
which
you
can
fill
out
and
that
is
that.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
besonders
nützlich
sein,
wenn
Sie
Ihre
Arbeitsmappe
als
Formblatt
zum
Ausfüllen
verwenden,
z.B.
für
Wochenübersichten.
If
you
use
your
workbook
as
a
form
for
completion
such
as
a
weekly
report
this
can
be
very
useful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fragen
haben
über
unsere
Produkte
oder
Technische
Unterstützung
Helfen
wir
Ihnen
gerne,
einfach
das
Formblatt
ausfüllen
und
an
uns
Senden.
Do
you
have
further
questions
or
need
more
information
on
our
services
and/or
products.
Please
contact
us
and
fill
out
following
contact
form.
CCAligned v1
Klienten
können
die
Bearbeitungszeit
dahingehend
positiv
beeinflussen,
in
dem
sie
gewissenhaft
und
vollständig
das
Formblatt
"Väterliche
Stammreihe"
ausfüllen.
Clients
can
influence
the
treatment
time
from
that
point
of
view
positively
in
which
they
fill
the
form
"fatherly
family
row"
conscientiously
and
completely
ParaCrawl v7.1
Er
wird
Ihnen
ein
entsprechendes
Formblatt
zum
Ausfüllen
zusenden
und
nach
Vorlage
des
ausgefüllten
Formblattes
die
entsprechende
Börse
informieren.
He
will
send
you
a
corresponding
form
to
fill
out
and
inform
the
appropriate
exchange
after
submission
of
the
completed
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftler
muss
daraufhin
ein
Formblatt
mit
„Bemerkungen“
ausfüllen,
auf
dem
er
auch
diese
Lautäußerung
akribisch
fixiert.
Subsequently,
the
scientist
must
fill
out
a
form
called
"comments",
in
which
he
also
meticulously
documents
these
acoustic
expressions.
ParaCrawl v7.1
Für
Informationen
über
die
Verfügbarkeit
der
Zimmer
bitte
nachstehendes
Formblatt
ausfüllen
oder
die
Nummer
+39
0432
660240
anrufen.
For
information
about
room
availability,
please
fill
in
the
form
below
or
call
+39
0432
660240.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
muss
jeder
Botschafter
ein
einfaches
Formblatt
ausfüllen
und
unterschreiben,
das
persönliche
Angaben
enthält
und
eine
unterschriebene
Verpflichtung,
dass
er
oder
sie
sich
an
keinen
ungesetzlichen
Handlungen
beteiligen
wird.
However,
each
messenger
will
have
to
complete
and
sign
a
simple
form
which
contains
personal
information,
three
questions
which
need
to
be
answered
and
a
signed
commitment
that
he
or
she
will
not
engage
in
any
unlawful
practices.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
sogenannten
Vertragsverhandlung
müssen
die
Konsortien
Formblätter
(GPFs)
ausfüllen.
In
the
so-called
contract
negotiations,
the
partners
have
to
fill
in
forms,
the
so-called
GPF's.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
müssen
Sie
die
Formblätter
ausfüllen,
um
alles
korrekt
zu
machen?
And
how
do
you
have
to
fill
the
form
sheets
to
make
everything
correct?
ParaCrawl v7.1