Übersetzung für "Anliegen erfüllen" in Englisch

Unser größtes Anliegen ist das Erfüllen Ihrer Wünsche.

Ich komme ebenso wie Nadja Hirsch zu dem Schluss, dass berufliche Aus- und Weiterbildung eine klare Lösungsorientierung haben müssen, wenn wir diese Anliegen erfüllen wollen.

Soll auf Antrag der Mitgliedstaaten oder, auf eigene Initiative, der Kommission das Verfahren nach Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 eingeleitet werden, um einen Lebensmitteln zugesetzten oder bei der Herstellung von Lebensmitteln verwendeten anderen Stoff als Vitamine oder Mineralstoffe oder eine Zutat, die einen anderen Stoff als Vitamine oder Mineralstoffe enthält, zu verbieten, in der Verwendung einzuschränken oder von der Union überprüfen zu lassen, so sollten diese Anliegen bestimmte Bedingungen erfüllen, und es sollten einheitliche Regeln festgelegt werden, damit die Erfüllung dieser Bedingungen überprüft werden kann.

Seien Sie sicher, dass Ihre Daten nur dazu verwendet werden um Ihr spezifisches Anliegen zu erfüllen, es sei denn Sie geben uns Ihr Einverständnis die Daten auf eine andere Weise zu verwenden, zum Beispiel um Sie auf unsere Mailing-Liste zu setzen (Opt-In) oder um Ihre Daten an einen Geschäftspartner weiterzugeben, mit dem Sie sich gerne vernetzen möchten.

Unser Fachpersonal in den 5 Niederlassungen freut sich darauf Ihr "ganz spezielles" Anliegen zu erfüllen.

Entdecken Sie im Lächeln unseres Personals die allumfassende Gastfreundschaft, und den Wunsch auch Ihr nur kleinstes Anliegen zu erfüllen.

Wir streben danach, ein wirtschaftlich gesundes Unternehmen zu sein, um unsere Anliegen besser erfüllen zu können.

Sollten Sie in einer gewerblichen oder beruflichen Beziehung zu Roche stehen, dürfen wir Angaben, die Sie auf unseren Sites - einschließlich der speziell für gewerbliche und berufliche Benutzer gedachten Sites - machen, dazu verwenden, Ihre Anliegen zu erfüllen und unsere Geschäftsbeziehung zu dem von Ihnen vertretenen Unternehmen bzw. Betrieb zu pflegen und zu entwickeln.

Hinweis an Benutzer gewerblicher oder beruflicher Websites Sollten Sie in einer gewerblichen oder beruflichen Beziehung zu den Herausgebern stehen, dürfen wir Angaben, die Sie auf unseren Sites - einschließlich der speziell für gewerbliche und berufliche Benutzer gedachten Sites – machen, dazu verwenden, Ihre Anliegen zu erfüllen und unsere Geschäftsbeziehung zu dem von Ihnen vertretenen Unternehmen bzw. Betrieb zu pflegen und zu entwickeln.

Sollten Sie in einer gewerblichen oder beruflichen Beziehung zu Roche stehen, dürfen wir Angaben, die Sie auf unseren Sites - einschließlich der speziell für gewerbliche und berufliche Benutzer gedachten Sites – machen, dazu verwenden, Ihre Anliegen zu erfüllen und unsere Geschäftsbeziehung zu dem von Ihnen vertretenen Unternehmen bzw. Betrieb zu pflegen und zu entwickeln.

Und Ich werde eure Bitten erhören, Ich werde euch jedes Anliegen erfüllen, weil sich Meine Liebe zu euch so äußert, daß Ich euch glücklich machen will auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit.

Es mag vielleicht nicht möglich sein, jedes konkrete Anliegen zu erfüllen, die Themen und Trends des Feedbacks werden uns jedoch dabei helfen, die generelle Richtung für die Entwicklung der Diskussionen zu bestimmen.

Natürlich kümmern wir uns auch um Spezialwünsche und Sonderbestellungen und tun unser Möglichstes, jedes noch so seltene Anliegen zu erfüllen.

Hinweis an Benutzer gewerblicher oder beruflicher Websites Sollten Sie in einer gewerblichen oder beruflichen Beziehung zu Roche stehen, dürfen wir Angaben, die Sie auf unseren Sites - einschließlich der speziell für gewerbliche und berufliche Benutzer gedachten Sites – machen, dazu verwenden, Ihre Anliegen zu erfüllen und unsere Geschäftsbeziehung zu dem von Ihnen vertretenen Unternehmen bzw. Betrieb zu pflegen und zu entwickeln.

Die Organe des Staates werden in der nächst höheren Ebene nach konkreter, allgemeiner oder spezieller Beauftragung der Bürger oder Parlamente tätig, wenn eigenverantwortete Selbsthilfe, Familie, Vereine, Unternehmen und Verbände die gesellschaftlichen Anliegen nicht erfüllen oder Menschenrechte gefährdet sind.

Wir geben Ihre persönlichen Angaben nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weiter, außer im Rahmen der Notwendigkeit, um Ihre Anliegen zu erfüllen oder Ihre Mitgliedschaftsaktivitäten zu verwalten.

Die Organe des Staates werden in der nächst höheren Ebene nach konkreter, allgemeiner oder spezieller Beauftragung der Bürger oder Parlamente tätig, wenn Selbsthilfe, Familie, Vereine, Unternehmen und Verbände gesellschaftliche Anliegen nicht erfüllen oder Menschenrechte gefährdet sind.