Übersetzung für "Anlass zu kritik" in Englisch

However, the overall concept also gives rise to some criticisms.

The narrowness of the Schlossergässchen was a source of constant criticism as an obstruction to the flow of traffic.

Other aspects of the work of the leadership also lend themselves to criticism.

Omitted recalls are more likely to give rise to criticism.

Bearing in mind that the principle of legal certainty in criminal law is key to the rule of law, this deserves criticism.

Generally speaking, however, we have observed good correlations between our anatomical diagnoses of diseased tissue and parameters of respiratory function such as FSV .

If there is continuing cause for criticism of budgetary management in the EU, this is not at an EU level - as we have now seen - but at the level of the Member States.

We must not give any grounds for the criticism that, as developed countries, instead of protecting refugees at all costs, we are trying to prevent them from coming to us.

The lack of tough competition favours neither cohesion nor integration and is one reason for ongoing criticism within the WTO.

It is very much awaited too, as the fierce competition between companies means the quality of services is still, it has to be said, a cause for considerable criticism.

As she says, it must not be based on the lowest common denominator; rather, a system that will gain the most respect and be the least subject to criticism will be based on the highest possible standards, will respect families, and will respect human rights.

Needless to say, we were also critical of Macedonia, and still are, because it was slow in establishing interethnic relations.

In my personal view, Mr Napolitano' s report has many merits, and on this I congratulate him, but it also advocates some options that can be criticised from a political point of view.

As those who spoke before me have pointed out, this problem has been pursuing us for a long time, and it must now be sorted out once and for all, as it is, above all, in the public's interest that there should be nothing that the Court of Auditors might criticise in future.

This deceptive policy makes people believe in the Union having its own sources of finance, but any notion of a European tax would mean Europe being severely criticised.

It is clear that when it has not been possible to provide a positive audit statement for 13 years in a row, there is cause for deep, deep criticism.

Unfortunately, although today's proposal is more flexible on certain points, it remains open to several serious criticisms.

Therefore, I also believe there is reason to criticise the Commission, particularly because you, Mr Kyprianou, are known (in my country, too) as a man who is very concerned with consumer interests and have done a considerable amount to safeguard the environment and health.

However, the Commission is forced to concede that, in many areas, there was much cause for criticism and so it has taken the appropriate steps.

Van Swieten was evidently not a fully fluent speaker of English, and the metrically-matched English version of the libretto has given rise to criticism and various attempts at improvement.

Although the final product is a natural product of high feed value and a source of plant protein, the way in which it is produced, with high inputs of fossil fuel for dehydration and the use of irrigation in some Member States, raises concern and criticism.

The concepts of public works and public service PPPs and concessions in European law are either non-existent or flawed.

The concepts of public works and public service PPPs and concessions in European law are either non-existent or flawed.

Mr Preinfalk recognised that this could be criticised given the complex nature of the labour market conditions, but he also said that in order to let the message come through to the general public, it had to be kept simple.

In this connection, the Danish government would point out that the Commission’s assessment of the measures as being ‘one time, last time’ does not appear to have given rise to criticism in the Combus judgment [35].

The important measure of key appointments shows a mixed picture, with some procedures running in an open, transparent and merit-based way whilst others are open to criticism on the grounds of political interference.

In addition, the current restrictions on Parliament’s role as co-legislator have been criticised in terms of the transparency of the decision-making system.