Übersetzung für "Ankunft in berlin" in Englisch

Bei seiner Ankunft in Berlin 2005 bietet sich folgendes Bild:
Upon his arrival in Berlin in 2005, the following picture was taken:
CCAligned v1
Für Perryman war die Ankunft in Berlin ein kreativer Segen.
For Perryman, arriving in Berlin was a creative pressure release.
ParaCrawl v7.1
Ihren persönlicher Kontakt bei Ihrer Ankunft in Berlin finden Sie in der Behrenstr.
Your personal contact upon arrival in Berlin can be found in Behrenstr.
ParaCrawl v7.1
Zurück geht es um 15:00 Uhr mit Ankunft in Berlin um 16:35 Uhr.
The return flight departs at 15:00 and arrives in Berlin at 16:35.
ParaCrawl v7.1
Er verließ Sankt Petersburg am 19. Juni 1741, Ankunft in Berlin am 25. Juli.
He left St Petersburg on 19 June 1741, arriving in Berlin on 25 July.
ParaCrawl v7.1
Die früheste Abfahrt aus Kiew ist um 06:40, die Ankunft in Berlin ist um 30:00 .
The earliest departure from Kiev is at 06:40 arriving to Berlin at 30:00 .
ParaCrawl v7.1
Die früheste Abfahrt aus Warschau ist um 06:40, die Ankunft in Berlin ist um 15:15 .
The earliest departure from Warsaw is at 06:40 arriving to Berlin at 15:15 .
ParaCrawl v7.1
Die früheste Abfahrt aus Prag ist um 02:45, die Ankunft in Berlin ist um 07:30 .
The earliest departure from Prague is at 02:45 arriving to Berlin at 07:30 .
ParaCrawl v7.1
Die früheste Abfahrt aus Salzburg ist um 20:00, die Ankunft in Berlin ist um 06:25 .
The earliest departure from Salzburg is at 20:00 arriving to Berlin at 06:25 .
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrer Ankunft in Berlin hilft Ihnen Checkliste B dabei, Ihren Start zu organisieren.
After arriving in Berlin, checklist B helps you to organize your next steps in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die früheste Abfahrt aus Kopenhagen ist um 08:00, die Ankunft in Berlin ist um 17:00 .
The earliest departure from Copenhagen is at 08:00 arriving to Berlin at 17:00 .
ParaCrawl v7.1
Die früheste Abfahrt aus Breslau ist um 00:30, die Ankunft in Berlin ist um 04:50 .
The earliest departure from Wroclaw is at 00:30 arriving to Berlin at 04:50 .
ParaCrawl v7.1
Die früheste Abfahrt aus Sofia ist um 09:30, die Ankunft in Berlin ist um 36:30 .
The earliest departure from Sofia is at 09:30 arriving to Berlin at 36:30 .
ParaCrawl v7.1
Die früheste Abfahrt aus Posen ist um 01:20, die Ankunft in Berlin ist um 05:00 .
The earliest departure from Poznan is at 01:20 arriving to Berlin at 05:00 .
ParaCrawl v7.1
Nach meiner Ankunft in Berlin entwickelte ich eine gewisse Schwärmerei für 'zee Germans'.
When I first got to Berlin I developed something of an infatuation with 'Zee Germans'.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrer Ankunft in Berlin am 12. Juni 1987 wurden Reagan und seine Frau Nancy zum Reichstag gebracht, wo sie die Mauer von einem Balkon aus betrachteten.
Arriving in Berlin on Friday, June 12, 1987, President and Mrs. Reagan were taken to the Reichstag, where they viewed the wall from a balcony.
WikiMatrix v1
Gleich nach seiner Ankunft in Berlin wurde er Mitglied der Homosexuellen Aktion Westberlin (HAW), einer der aktivsten deutschen Schwulengruppen der frühen 1970er Jahre.
She was a leading member of Homosexual Action West Berlin (HAW), co-founding its first lesbian group in the early 1970s.
WikiMatrix v1
Durch einen Zufall konnte er sich bei der Ankunft in Berlin dem Zugriff der sowjetischen Behörden entziehen.
By accident, on his arrival in Berlin, he was able to escape the Soviet authorities.
WikiMatrix v1
Ein paar Monate nach seiner Ankunft in Berlin war Colos am 29. September 2008 neben dem Journalisten und Autoren Wolfgang Büscher, MTV-Moderator Patrice Bouédibéla, Rapper Frauenarzt und Sami Ben Mansour zu Gast auf der Pressekonferenz zum Soundtrack Deutschlands Vergessene Kinder, das nach drei Tagen über Mellowvibes Records erschienen ist.
After a few months after his arrival in Berlin was on 29 Colos September 2008 alongside the journalist and author Wolfgang Büscher, MTV presenter Patrice, gynecologist and Sami Ben Mansour a guest at the press conference on Germany's Forgotten Children soundtrack, which after three days on Mellow Vibes Records.
WikiMatrix v1
Doch diese waren nicht die einzigen Probleme, Lambert, denen nach der Ankunft in Berlin auf den ersten Frederick II abgelehnt zu ernennen Lambert an die Akademie wegen seiner ungewöhnlichen Aussehen, seltsame Kleidung und exzentrische Verhalten.
However these were not the only problems that Lambert faced after arriving in Berlin for at first Frederick II refused to appoint Lambert to the Academy on account of his unusual appearance, strange dress and eccentric behaviour.
ParaCrawl v7.1
Zwar fiel die Mauer bekanntermaßen bereits zwei Jahre nach ihrer Ankunft in Berlin, aber das was hinter ihr lag, war zunächst das absolute Paradies für jede experimentierfreudige Künstlerin – Berlin wurde noch günstiger und bot noch mehr Freiräume.
Even though the wall was torn down two years after Danielle had arrived in Berlin, the world that had been hidden behind the wall seemed at first to be a paradise for experimental artists – living in Berlin became even more affordable and thus offered even more freedom.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Ankunft in Berlin begann Alejandra bei Hahn Film Produktionen zu arbeiten, wo sie ihre Fähigkeiten in 2D Animation und Special Effects erlernte.
Upon arriving in Berlin, Alejandra went to work at Hahn Film Productions, where she developed her skills in 2D animation and special effects.
ParaCrawl v7.1
Daher bitten wir Sie, Ihr Gepäck nach Ankunft in Berlin in Empfang zu nehmen und sich mit diesem zum Germanwings Transferschalter in der Haupthalle zu begeben.
For this reason, we ask you to collect your luggage after you arrive in Berlin and proceed with it to the Germanwings transfer counter in the main hall.
ParaCrawl v7.1
Planmäßige Ankunft in Berlin war am selben Tag um 16 Uhr 35, und gemäß dem Berliner Ankunftsstempel vom 16. September mit der Uhrzeit 17-18 Uhr war der Flug fast pünktlich.
Scheduled arrival was on the same day at 4.35pm, and according to the Berlin C2 airmail postmark from September 16, 5-6pm, the Thessaloniki-Berlin flight was almost on time.
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrer Ankunft in Berlin, sei es am Hauptbahnhof, am Ostbahnhof oder in Spandau, heißen wir Sie gerne direkt am Bahnsteig Willkommen und bringen Sie in unseren modernen Fahrzeugen zu Ihrem endgültigen Ziel, ob nach Hause, ins Hotel oder zu einem Geschäftstermin.
Upon your arrival in Berlin, e.g. at main station, Ostbahnhof, or Spandau, we are happy to welcome you directly at the platform and chauffeur you to your final destination – be it home, a hotel, or a business meeting – in our modern fleet.
CCAligned v1
Seit seiner Ankunft in Berlin 2016 zu einem einjährigen Stipendienaufenthalt im Rahmen des Berliner Künstlerprogramms des DAAD filmt er die Begegnungen mit dem befreundeten Performance- und Konzeptkünstler Daniel Knorr (* 1968 in Bukarest, lebt in Berlin).
Ever since his arrival in Berlin in 2016 for his one-year scholarship in the framework of the DAAD Artist-in-Berlin Program, Auder has been filming the encounters with the befriended performance and conceptual artist Daniel Knorr (* 1968 in Bukarest, lives in Berlin).
ParaCrawl v7.1
Daher bitten wir Sie, Ihr Gepäck nach Ankunft in Berlin in Empfang zu nehmen und sich mit diesem zum Eurowings Transferschalter in der Haupthalle zu begeben.
For this reason, we ask you to collect your luggage after you arrive in Berlin and proceed with it to the Eurowings transfer counter in the main hall.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ankunft an Ankunft ankunft in Land Berlin
ankünfte zu berlin ankunft am Berliner
at berlin