Übersetzung für "Anklage gegen sie" in Englisch
Ich
erhebe
Anklage
gegen
Sie,
alter
Mann.
I
have
a
charge
to
make
against
you,
old
man!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
mitteilen,
dass
der
Staatsanwalt
eine
Anklage
gegen
Sie
vorbereitet.
The
truth
about
the
accusation
the
public
prosecutor
is
preparing
against
you.
Believe
me,
Marsh,
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Anklage
gegen
Sie.
Here
is
the
charge
against
you.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Anklage
gegen
Sie.
There
won't
be
any
charges
against
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
geben
Sie
also
zu,
dass
die
Anklage
gegen
Sie
berechtigt
ist?
Then
you
admit
there
is
some
merit
to
the
charges
against
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
ihre
Jobs
wieder,
sobald
die
Anklage
gegen
Sie
fallengelassen
wird.
They'll
be
reinstated
just
as
soon
as
the
charges
against
you
are
dropped.
OpenSubtitles v2018
Dort
muss
erst
mal
Anklage
gegen
sie
erhoben
werden.
Well,
they'd
have
to
bring
her
up
on
local
charges
first.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
erheben
wir
Anklage
gegen
Sie.
So
next
week
we
will
be
bringing
a
case
against
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Anklage
gegen
Sie
erheben,
Katie.
We
are
going
to
press
charges,
Katie.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
schaffen,
dass
die
Anklage
gegen
Sie
fallengelassen
wird.
I'm
gonna
get
the
charges
against
you
dropped.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
keine
Anklage
gegen
sie
erhoben.
There
are
no
charges
brought
against
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Anklage
gegen
Sie
erheben.
I'm
bringing
charges
against
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jederzeit
Anklage
gegen
Sie
erheben.
I
can
bring
charges
against
you
any
time
I
want.
OpenSubtitles v2018
Daher
werden
wir
für
die
verschwendete
Zeit
keine
Anklage
gegen
Sie
erheben.
So
we're
not
gonna
press
charges
against
you
for
wasting
our
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommt
ins
Gefängnis,
bis
formell
Anklage
gegen
sie
erhoben
wird.
Put
her
in
the
brig
until
formal
charges
are
filed.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
werden
wir
nicht
einmal
Anklage
gegen
sie
erheben.
We
probably
won't
bring
charges
against
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Anklage
gegen
Sie
wird
fallen
gelassen.
Charges
against
you
are
being
dropped.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
sie
Anklage
gegen
Sie
erheben.
Then
they'll
prosecute
you.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
die
Anklage
gegen
Sie
vertrat,
tat
ich
nur
meinen
Job.
When
I
prosecuted
you
in
the
court
martial,
I
was
doing
my
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
die
Anklage
gegen
Sie?
You
are
aware
of
the
charges
against
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Anklage
gegen
sie
veranlassen.
I'll
have
you
up
on
charges.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
keine
Anklage
gegen
Sie,
oder
einen
Ihrer
Leute
erhoben.
There
will
be
no
charge
to
you,
for
your
people!
OpenSubtitles v2018
Und
sobald
es
so
weit
ist,
erheben
wir
Anklage
gegen
Sie.
And
when
they
do...
we
will
charge
you.
OpenSubtitles v2018
Eine
richterliche
Anklage
wurde
gegen
sie
nie
erhoben,
ein
Prozess
nie
geführt.
No
judicial
charges
were
ever
brought
against
her,
and
there
was
never
any
trial.
ParaCrawl v7.1
Mangels
Beweisen
wurde
jedoch
noch
nicht
einmal
Anklage
gegen
sie
erhoben.
For
lack
of
proof
however
no
charges
have
been
laid
against
them.
ParaCrawl v7.1
Bislang
wurde
noch
keine
Anklage
gegen
sie
erhoben.
So
far,
no
charges
were
raised
against
them.
ParaCrawl v7.1
Am
6
Juni
führte
das
Shushan
Bezirksgericht
die
Anklage
gegen
sie.
On
June
6,
the
Shushan
District
Court,
Hefei
City,
put
her
on
trial.
ParaCrawl v7.1