Übersetzung für "Anklage gegen" in Englisch
Sie
ist
eine
Anklage
gegen
unsere
Gesellschaft.
It
is
a
shocking
indictment
of
our
society.
Europarl v8
Ihnen
wurde
die
Kamera
zum
Instrument
der
Anklage
gegen
soziale
Ungerechtigkeit.
For
them
the
camera
was
an
instrument
of
accusation
against
social
injustice.
Wikipedia v1.0
Die
Anklage
gegen
François
Compaoré
wegen
Tatbeteiligung
im
Fall
Ouédraogo
wurde
später
aufgehoben.
The
charges
were
later
dropped
by
a
military
tribunal
after
Francois
Compaoré
appealed
against
them.
Wikipedia v1.0
Kann
es
eine
schwerwiegendere
Anklage
gegen
Chinas
Hongkong-Politik
seit
1997
geben?
This,
surely,
is
the
greatest
indictment
of
China’s
Hong
Kong
policy
since
1997.
News-Commentary v14
Sir,
Ihr
habt
die
Anklage
gegen
Euch
gehört.
Sir,
you
have
heard
the
charges
against
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhebe
Anklage
gegen
Sie,
alter
Mann.
I
have
a
charge
to
make
against
you,
old
man!
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
Anklage
gegen
ihn.
There's
one
charge
against
him,
to
start
with.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
es
gibt
keine
offizielle
Anklage
gegen
Ihre
Frau.
You
know
there's
no
formal
charge
against
your
wife?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Anklage
gegen
ihn.
But
there
are
no
charges
against
Dr.
Turek.
OpenSubtitles v2018
Dayton,
liegt
eine
konkrete
Anklage
gegen
Marlowe
vor?
Dayton,
do
we
have
a
specific
charge
against
Marlowe?
OpenSubtitles v2018
Wir
erheben
keine
Anklage
gegen
euch.
We've
got
no
charges
against
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es,
der
Anklage
gegen
ihn
erhoben
hat.
I
am
the
one
who
brought
the
charges
against
him.
OpenSubtitles v2018
Garcia
Ordonez
erhebt
Anklage
wegen
Verrats
gegen
Rodrigo
de
Bivar.
Garcia
Ordonez
has
invoked
the
charge
of
treason...
against
Rodrigo
of
Vivar.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
mitteilen,
dass
der
Staatsanwalt
eine
Anklage
gegen
Sie
vorbereitet.
The
truth
about
the
accusation
the
public
prosecutor
is
preparing
against
you.
Believe
me,
Marsh,
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
werde
Anklage
gegen
dich
erheben.
I'll
have
you
brought
up
on
charges.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Wird
die
Anklage
gegen
die
Witwe
Ruth
noch
unterstützt?
Is
there
any
support
left
for
the
charge
of
idolatry
against
the
widow
Ruth?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Anklage
gegen
Sie.
Here
is
the
charge
against
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Anklage
gegen
diesen
unschuldigen
Amerikaner
fabriziert.
You
have
manufactured
a
case
against
this
innocent
American.
OpenSubtitles v2018
Liegt
etwa
eine
Anklage
gegen
uns
vor?
Is
there
some
charge,
perhaps,
against
us?
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken
ja
kein
bisschen
besorgt
über
die
bevorstehende
Anklage
gegen
Ihre
Sekretärin.
Ha-ha.
You
don't
seem
the
least
bit
worried
about
the
pending
charges
against
your
secretary.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nachmittags
die
Anklage
gegen
Dubreuil
halten.
I
wanted
to
spend
the
afternoon
on
the
Dubreuil
indictment.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Anklage
gegen
Sie.
There
won't
be
any
charges
against
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
geben
Sie
also
zu,
dass
die
Anklage
gegen
Sie
berechtigt
ist?
Then
you
admit
there
is
some
merit
to
the
charges
against
you.
OpenSubtitles v2018