Übersetzung für "Anhand eines vergleichs" in Englisch

The matching then occurs on the basis of a comparison of the different protocol data files PDi.

A target-actual comparison shows if there is a risk.

This can be ascertained using a comparison with a threshold value.

On the one hand, this can be performed by a comparison of two temporally successive camera images.

This is exemplified by a comparison between Saxony and Baden-WÃ1?4rttemberg. 15.

By comparing the reverse side, you have a good chance to find out.

Their subject, however, can be restored through comparison with similar manuscripts.

The dumping margins were established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average export price.

Some features of this new business profile of the tourism accommodation sector compared to the wider economy will be illustrated by the following figures.

Comparison of the education levels of successive age cohorts provides a means of examining changes in levels over the long-term.

The Government is headed by a Prime Minister, who is normally appointed by the party with the largest number of deputies in the Assembly.

It will be described later on by means of a comparison with the second embodiment.

The principle of wavelet transformation can most easily be illustrated by reference to a comparison with the Fourier transformation.

The methodology of exploring process by way of agendas has two advantages:

The lecturer demonstrated the advantages resulting from the use of dry clutches by comparing the sources of losses typical of different systems.

The function of the tilting mechanism is illustrated by a comparison of the FIGS. 2 c and 2 d .

The evaluation means 146 evaluates the clip information signal and the closure tool information signal for example on the basis of a table comparison.

The position information of the measured pattern is evaluated by an integral comparison of the measured pattern with the reference pattern.

This is recognized on the basis of a comparison of a calculated reference yaw rate with a detected instantaneous yaw rate of the vehicle.

A deviation between a desired application force and the actual application force is computed there by means of a variance comparison.

The necessary price increase to eliminate injury was determined on a per-company basis by comparing the weighted average import price of the product concerned with the non-injurious price of the like product sold by the Community industry on the Community market.

According to Article 2(11) of the basic Regulation the dumping margin for each exporting producer was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value with the weighted average export price per product type.

However, for the exporting producer which was granted MET, the dumping margin was established by comparing the weighted average normal value for each type exported to the Community as determined in recitals (28) to (35) of this Regulation to the weighted average export price of the corresponding type, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.

An efficient operator can be identified by an analysis of generally used accounting ratios and a comparison of the operator's results with average profits generated in the Member State.

Movements in export prices were assessed by comparing, for the same delivery conditions, the average price observed in the new IP with that determined during the original IP.

According to Article 2(11) of the basic Regulation, the dumping margin for each exporting producer was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value with the weighted average export price per product type, as determined above.

The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the weighted average total cost of production of the sampled producers, increased by a profit margin of 8 %.