Übersetzung für "Anhand eines beispiels" in Englisch
Lassen
Sie
mich
anhand
eines
konkreten
Beispiels
verdeutlichen,
welche
Schwierigkeiten
eintreten
können.
Let
me
give
a
concrete
example
to
illustrate
what
kind
of
difficulties
might
occur.
Europarl v8
Auf
einen
der
Änderungsanträge
möchte
ich
abschließend
anhand
eines
Beispiels
näher
eingehen.
Finally,
I
should
like
to
explore
one
of
the
changes
in
greater
detail
using
an
illustration.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Relevanz
bzw.
die
Bedeutung
dieses
Themas
anhand
eines
Beispiels
erläutern.
I
would
like,
as
far
as
is
possible,
to
illustrate
the
importance
of
this
subject
with
an
example.
Europarl v8
Ich
möchte
das
Gesagte
anhand
eines
Beispiels
erläutern.
I
will
illustrate
what
I
have
said
by
means
of
an
example.
Europarl v8
Ich
möchte
dies
anhand
eines
Beispiels
verdeutlichen.
I
should
like
to
give
an
example
by
way
of
illustration.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
das
anhand
eines
Beispiels
verdeutlichen.
I
will
give
you
an
example
to
illustrate
and
make
things
somewhat
clearer.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
anhand
eines
Beispiels
erläutern,
warum
das
so
ist.
Let
me
give
you
an
example
why
this
is
so.
Europarl v8
Ich
möchte
das
anhand
eines
Beispiels
veranschaulichen.
So
let
me
try
to
illustrate
their
findings
with
an
example.
TED2020 v1
Und
das
bedeutet,
wir
können
seine
Behauptung
anhand
eines
historischen
Beispiels
überprüfen.
And
that
means
we
can
test
his
claim
against
the
historical
record.
News-Commentary v14
Die
im
obigen
Absatz
angesprochene
Situation
soll
anhand
eines
praktischen
Beispiels
veranschaulicht
werden.
It
may
be
worth
illustrating
the
situation
referred
to
in
the
previous
paragraph
with
a
practical
example.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
Ihnen
anhand
eines
Beispiels
einen
solchen
Ausnahmefall
schildern.
Let
me
give
an
example
of
those
exceptional
circumstances.
EUbookshop v2
Dies
läßt
sich
am
besten
anhand
eines
Beispiels
verdeutlichen.
From
the
point
of
view
of
job
content,
no
major
changes
took
place
in
EUbookshop v2
Die
praktische
Auswirkung
dieser
Bestimmung
läßt
sich
anhand
eines
einfachen
Beispiels
demonstrieren.
The
heart
of
the
proposal
was
contained
in
those
articles
dealing
with
the
declaration
of
the
risk
by
the
policyholder
when
the
contract
is
concluded
and
the
consequences
that
an
insufficient
declaration
would
have
when
a
claim
arose.
EUbookshop v2
Die
diesbezüglichen
Vorteile
der
WWU
sind
am
besten
anhand
eines
Beispiels
zu
verdeutlichen.
The
gains
brought
by
EMU
in
that
respect
can
be
best
illustrated
by
an
example.
EUbookshop v2
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
eines
nichteinschränkenden
Beispiels
näher
erläutert.
Subsequently
the
invention
will
be
explained
in
more
detail
on
the
basis
of
a
non-limiting
example.
EuroPat v2
Die
Funktion
sei
kurz
anhand
eines
Beispiels
erläutert.
The
function
is
briefly
explained
with
an
aid
of
an
example.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
eines
Beispiels
näher
erläutert.
The
invention
is
described
in
greater
detail
below
with
reference
to
an
example.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
nun
die
Förderkonversion
anhand
eines
Beispiels
detaillierter
dargestellt.
FIG.
2
represents
in
greater
detail
an
example
of
the
conveying
conversion.
EuroPat v2
Die
Wirkung
einer
analogen
Drossel
als
Strombegrenzer
soll
anhand
eines
Beispiels
diskutiert
werden.
The
effect
of
an
analog
choke
as
a
current
limiter
will
now
be
discussed
with
reference
to
an
example.
EuroPat v2
Nun
soll
die
Erfindung
anhand
eines
Beispiels
weiter
erläutert
werden.
Now
the
invention
will
be
explained
in
detail
by
an
example.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
im
folgenden
anhand
eines
Beispiels
weiter
erläutert.
The
process
of
the
invention
is
further
illustrated
by
the
following
with
the
aid
of
an
Example.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
eines
Beispiels
näher
erläutert.
The
invention
will
be
described
in
further
detail
below
with
reference
to
an
example.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
nun
anhand
eines
Beispiels
näher
erläutert.
The
invention
will
now
be
described
in
detail
by
means
of
an
example.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
anhand
eines
Beispiels
näher
erläutert.
The
invention
will
be
explained
in
further
detail
on
the
basis
of
an
illustrative
example.
EuroPat v2
Nachstehend
soll
das
Verfahren
gemäss
der
Erfindung
anhand
eines
Beispiels
erläutert
werden.
The
process
according
to
the
invention
will
be
described
hereinafter
by
means
of
an
example.
EuroPat v2