Übersetzung für "Ein beispiel dafür" in Englisch
Ein
Beispiel
dafür
ist
mein
eigenes
Land,
die
Tschechische
Republik.
An
example
of
this
is
my
own
country,
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
herrschende
Lohndiskriminierung
von
Frauen.
An
example
is
the
wage
discrimination
against
women
in
the
labour
market.
Europarl v8
Ich
gebe
Ihnen
ein
Beispiel
dafür,
wann
der
Rat
dies
nicht
tut.
I
am
going
to
give
you
an
example
where
the
Council
does
not
do
that.
Europarl v8
Erst
gestern
konnten
wir
ein
Beispiel
dafür
in
Italien
miterleben.
We
had
an
example
of
this
as
recently
as
yesterday
in
Italy.
Europarl v8
Der
israelisch-palästinensische
Konflikt
ist
ein
eindeutiges
Beispiel
dafür.
The
Israeli-Palestinian
conflict
is
a
striking
example
of
this.
Europarl v8
Der
Dacia,
ein
rumänisches
Auto,
ist
ein
Beispiel
dafür.
Our
national
car,
the
Dacia,
is
one
example
I
can
give
of
this.
Europarl v8
Die
vorhergehende
Debatte
bezüglich
des
Rahmenabkommens
zum
Datenschutz
war
ein
weiteres
Beispiel
dafür.
The
previous
debate,
regarding
the
framework
agreement
on
data
protection,
was
another
illustration
of
this.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Anzahl
der
geplanten
Rechtsprojekte.
An
example
of
this
is
the
number
of
planned
legal
projects.
Europarl v8
Ein
konkretes
Beispiel
dafür
sind
die
baltischen
Staaten
und
der
Gasmarkt.
A
concrete
example
of
this
is
the
Baltic
States
and
the
gas
market.
Europarl v8
Der
Internationale
Tag
der
Katastrophenvorbeugung
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
The
International
Day
for
Natural
Disaster
Reduction
is
a
good
example
of
this.
Europarl v8
Andere
Länder
sind
etwas
langsamer
-
vielleicht
ist
die
Ukraine
ein
Beispiel
dafür.
Others
countries
move
somewhat
slower
-
maybe
Ukraine
is
an
example
of
that.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Umwandlung
von
Mist
in
Energie.
One
example
of
this
is
the
conversion
of
manure
into
energy.
Europarl v8
Ein
klassisches
Beispiel
dafür
ist
der
heute
zur
Debatte
stehende
Bericht.
A
classic
case
of
this
is
the
report
that
we
are
debating
today.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
jüngste
Vertrag
mit
Rußland.
An
example
of
this
is
the
latest
agreement
with
Russia.
Europarl v8
Hier
finden
wir
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
diese
Abkommen
fortgesetzt
werden.
This
is
a
good
model
of
the
way
in
which
these
agreements
are
continuing.
Europarl v8
Ein
typisches
Beispiel
dafür
ist
der
aufschlußreiche
Bananen-Fall.
A
perfect
example
of
this
is
the
symbolic
banana
dossier.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
Antwerpen
hier
in
Belgien
und
das
Ruhrgebiet.
One
example
is
Antwerp
here
in
Belgium
and
the
Ruhr
area.
Europarl v8
Herr
Allister
ist
ein
typisches
Beispiel
dafür.
Mr
Allister
is
a
typical
example.
Europarl v8
Selbst
das
Problem
heute
mit
den
blauen
Karten
ist
ein
weiteres
Beispiel
dafür.
Even
the
problem
today
with
the
blue
cards
is
another
example
of
this.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
haben
wir
letztes
Jahr
im
Vereinigten
Königreich
gesehen.
We
saw
an
example
of
this
last
year
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Meiner
Auffassung
nach
gibt
die
Europäische
Gemeinschaft
gegenwärtig
ein
Beispiel
dafür.
I
believe
that
the
European
Community
is
currently
providing
a
good
example
in
this
regard.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
läßt
sich
gegenwärtig
in
Schweden
beobachten.
An
example
of
this
is
what
is
happening
in
Sweden
today.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
britische
Markt.
A
good
example
of
this
is
the
British
market.
Europarl v8
Mumbai
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
es
nicht
sein
sollte.
Mumbai
is
a
good
example
of
how
it
does
not
work.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
sollte
doch
wohl
ein
Beispiel
dafür
geben.
But
surely
the
European
Parliament
should
be
setting
an
example.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Beispiel
dafür,
was
nicht
passieren
darf!
This
is
an
example
of
what
cannot
happen!
Europarl v8
Mein
Land
Litauen
ist
ein
typisches
Beispiel
dafür.
My
country,
Lithuania,
is
a
case
in
point.
Europarl v8
Das
ist
ein
Beispiel
dafür,
wie
ineffektiv
die
EU
ist.
This
is
an
example
of
how
ineffective
the
EU
is.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
das
TEN-V-Schienenverkehr-Projekt.
One
example
is
the
TEN-T
rail
transport
project.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
Lateinamerika
und
seine
notorische
Unterfinanzierung.
An
example
of
this
is
Latin
America
and
its
notorious
underfunding.
Europarl v8