Übersetzung für "Ein beispiel ist" in Englisch
Ein
Beispiel
dafür
ist
mein
eigenes
Land,
die
Tschechische
Republik.
An
example
of
this
is
my
own
country,
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
herrschende
Lohndiskriminierung
von
Frauen.
An
example
is
the
wage
discrimination
against
women
in
the
labour
market.
Europarl v8
Ich
würde
sagen,
dass
eine
obligatorische
Ursprungskennzeichnung
hierfür
ein
eindeutiges
Beispiel
ist.
I
would
say
that
mandatory
origin
marking
is
a
clear
example
of
this.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Anzahl
der
geplanten
Rechtsprojekte.
An
example
of
this
is
the
number
of
planned
legal
projects.
Europarl v8
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Situation
der
regierungskritischen
Journalisten
in
Polen.
An
example
of
this
is
what
is
happening
in
Poland
in
relation
to
journalists
who
are
critical
of
the
government.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Umwandlung
von
Mist
in
Energie.
One
example
of
this
is
the
conversion
of
manure
into
energy.
Europarl v8
Ein
aktuelles
Beispiel
ist
die
Beihilferegelung
für
Olivenöl.
One
present-day
example
is
the
rules
on
subsidies
for
olive
oil.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
ständige
Bildung
von
Kartellen
zwischen
verschiedenen
nationalen
Betreibern.
The
continuous
building
of
cartels
between
various
national
airlines
is
a
further
example.
Europarl v8
Ein
klassisches
Beispiel
dafür
ist
der
heute
zur
Debatte
stehende
Bericht.
A
classic
case
of
this
is
the
report
that
we
are
debating
today.
Europarl v8
Ein
anderes
Beispiel
ist
der
Relativismus.
Another
example
is
relativism.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
jüngste
Vertrag
mit
Rußland.
An
example
of
this
is
the
latest
agreement
with
Russia.
Europarl v8
Ein
typisches
Beispiel
dafür
ist
der
aufschlußreiche
Bananen-Fall.
A
perfect
example
of
this
is
the
symbolic
banana
dossier.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
Antwerpen
hier
in
Belgien
und
das
Ruhrgebiet.
One
example
is
Antwerp
here
in
Belgium
and
the
Ruhr
area.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Einwanderung.
The
attitude
to
immigration
is
yet
another
example.
Europarl v8
Ein
Beispiel
ist
die
Meinung
des
zuständigen
Ausschusses
über
diesen
Bericht.
By
way
of
example,
you
should
refer
to
the
opinion
of
the
relevant
committee
on
this
report.
Europarl v8
Ein
Beispiel
ist
das
deutsche
Heilpraktikergesetz.
An
example
would
be
the
German
law
on
non-medical
practitioners.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Hafenstaatkontrolle.
To
take
another
example,
port
state
control.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
der
britische
Markt.
A
good
example
of
this
is
the
British
market.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
ist
der
Vorschlag
für
einen
Europäischen
Betriebsrat.
The
European
works
council
directive
proposal
is
another
example.
Europarl v8
Ein
augenfälliges
Beispiel
ist
die
Frage
von
Schlachtungsritualen.
A
conspicuous
example
is
the
question
of
ritual
slaughter.
Europarl v8
Ein
Beispiel
ist
die
folgende
Aussage
im
Bericht:
One
example
is
the
following
statement
in
the
report:
Europarl v8
Ein
wesentliches
Beispiel
ist
die
Vereinbarung
über
die
Daten
von
Fluglinienpassagieren.
An
important
example
is
the
agreement
on
airline
passenger
data.
Europarl v8
Ein
Beispiel
ist
der
soziale
Aspekt.
One
example
is
the
social
aspect.
Europarl v8
Ein
Beispiel
ist
eine
klare
Initiative
wie
das
gemeinsame
europäische
Patent.
One
example
is
a
clear
initiative
like
the
common
European
patent.
Europarl v8
Ein
ausgezeichnetes
Beispiel
hierfür
ist
die
Dienstleistungsrichtlinie.
An
excellent
example
of
this
is
the
Services
Directive.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
das
TEN-V-Schienenverkehr-Projekt.
One
example
is
the
TEN-T
rail
transport
project.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Währungspolitik.
Another
example
is
monetary
policy.
Europarl v8
Ein
Beispiel
ist
das
zuvor
genannte
Prinzip
der
Annahme
der
Verfassung.
One
example
is
the
principle
mentioned
earlier
for
adopting
the
constitution.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
Lateinamerika
und
seine
notorische
Unterfinanzierung.
An
example
of
this
is
Latin
America
and
its
notorious
underfunding.
Europarl v8
Ein
klares
Beispiel
dafür
ist
Ziffer
18
über
die
Euthanasie.
A
clear
example
is
paragraph
18
on
euthanasia.
Europarl v8