Übersetzung für "Beispiel anhand von" in Englisch

Nachfolgend wird ein weiteres Beispiel anhand von zwei Abtastflächen 61 gezeigt.
Next is shown a further example with the aid of two scanning areas 61 .
EuroPat v2
In der Abbildung ist links das Beispiel anhand von RFEM 5 zu sehen.
The figure on the left shows the example of RFEM 5.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel wird anhand von Clickatell aufgeführt.
Clickatell will be used in this example.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung wurde im ersten Beispiel anhand von Gleichstrom dargestellt.
The invention has been illustrated in the first example on the basis of direct current.
EuroPat v2
Der prädizierte Fahrschlauch wird zum Beispiel anhand von Fahrinformationen bestimmt.
The predicted driving path is determined, for example, on the basis of driving information.
EuroPat v2
Beispiel 3 wird anhand von Figur 5 verdeutlicht.
Example 3 is illustrated with reference to FIG. 5 .
EuroPat v2
Im Folgenden wird ein Beispiel anhand von Spannungs- und Kapazitätswerten beschrieben.
Hereinafter, an example will be described with reference to voltage and capacity values.
EuroPat v2
Illustrieren Sie das Beispiel anhand einer Kombination von Szenen, Zeichen und Elementen.
Illustrate the example using using a combination of scenes, characters, and items.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel anhand von Ultragrün geben.
Let me give you an example with Ultra-Green.
ParaCrawl v7.1
Das nachstehende Beispiel erfolgt anhand von NetDrive.
NetDrive will be used as an example below.
ParaCrawl v7.1
Frankreich hat zum Beispiel anhand von Indikatoren, die auf der TERUTI-Erhebung basieren, Karten erstellt.
France has produced maps based on the indicators generated by the TERUTI survey.
EUbookshop v2
Die herbizide Wirksamkeit des Endstoffs von Beispiel 32a) wird anhand von Gewächshausversuchen festgestellt.
The herbicidal activity of the end product of Example (32a) is ascertained in greenhouse experiments.
EuroPat v2
Die Gangreserve wird in diesem Beispiel anhand von zwei Scheiben 82, 83 dargestellt.
In this example, the power reserve is displayed by means of two discs 82, 83 .
EuroPat v2
Die Positionsbestimmung erfolgt dann zum Beispiel anhand von Laufzeitmessungen oder einer Auswertung von Empfangssignalstärken.
The position is determined, for example, on the basis of propagation time measurements or an analysis of the received-signal strengths.
EuroPat v2
Die Erfindung wird weiterhin durch das nachfolgende Beispiel anhand der Beschichtung von handelsüblichen Salatgurken beschrieben.
The invention is further described by the example hereinafter with reference to the coating of commercially conventional cucumbers.
EuroPat v2
Dieser Vergleich erfolgt zum Beispiel anhand von dem im Schaltungsentwurf SE geforderten Zeitverhalten von Signalen.
This comparison is effected for example using the time response of signals which is demanded in the circuit design SE.
EuroPat v2
Zum Beispiel können wir anhand von Cookies analysieren, wie Nutzer mit unseren Diensten interagieren.
"improve your user experience" For example, cookies allow us to analyse how users interact with our services.
ParaCrawl v7.1
Andere Verfahren, wie zum Beispiel photogrammetrische Messungen anhand von Luft- oder Satellitenbildern, führen je nach räumlicher Auflösung zu Kartierungseinheiten in der Größenordnung von unter einem Meter oder mehreren Metern.
Other techniques of e.g. photogrammetric measurements from aerial photographs or satellite imagery result in mapping units in the range of less than a metre or several metres, depending on the spatial resolution.
EUbookshop v2
Wie das nachfolgende Beispiel 4 anhand von Protoplasten der Spezies Hyoscyamus muticus (VIII B9 trp) deutlich demonstriert, ist die toxische Wirkung des Agar mindestens teilweise auf Difusionsvorgänge im Nährmedium zurückzuführen, da sowohl Agar als auch gereinigter Agar in der darübergeschichteten Agarose das Zellwachstum inhibieren.
As the following Example 4 using protoplasts of the species Hyoscyamus muticus (VIII B9 trp.-) clearly demonstrates, the toxic effects of agar stems at least partly from diffusible substances, as both agar and purified agar inhibit cell growth in the agarose upper layer.
EuroPat v2
In Figur 5 ist eine Basisstation dargestellt, die eine gemeinsame Hochfrequenzeinheit HF' aufweist, die zum Beispiel wie anhand von Figur 2 und Figur 3 beschrieben, aufgebaut ist.
FIG. 4 shows a base station having a common high-frequency unit HF, HF?, which is structured as described, for example, on the basis of FIG. 2 and FIG. 3 .
EuroPat v2
Hier ist noch ein Beispiel anhand von @raz0rbackzweis Mimeo Prophecy, bei dem ein Textgerät-Fehler durch Bearbeiten und anschließendes Aktualisieren von Elementen behoben wird.
Here is another example using @raz0rbackzwei's Mimeo Prophecy as an example to fix a text issue by editing and then updating elements.
CCAligned v1
Und ich konnte auch Himmelsobjekte mit Hilfe der Fotos eindeutig "identifizieren", Kugelsternhaufen zum Beispiel anhand von Begleitsternen.
And I was also able to clearly "identify" sky objects using these photos, globular clusters, for example, using companion stars.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können Mitarbeiter anhand von Fallbeispielen die Bedeutung von Integrität im Geschäftsalltag aus unterschiedlichen Perspektiven erleben und diskutieren.
For example, we present case studies that enable employees to experience and discuss the relevance of integrity to daily business operations from various viewpoints.
ParaCrawl v7.1
Ist diese der Oberflächenspannung des Wassers angenähert, liegt häufig eine gute Biokompatibilität vor, erkennbar zum Beispiel anhand guter Adhäsion von Kollagen.
If this approaches the surface tension of water, the biocompatibility is usually good, detectable for example by a good adhesion of collagen.
ParaCrawl v7.1
So konnten Theis und seine Kollegen Computern zum Beispiel beibringen, Zellen anhand von mikroskopischen Aufnahmen nach ihrem Stadium in der Zellteilung zu sortieren.
Using this approach, Theis and his colleagues have been able to teach computers to sort cells according to their stage of cell division based on microscopic images.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist unter anderem, die bisherigen Forschungsergebnisse auf "non-canonical data", also zum Beispiel nicht eindeutig klassifizierbare Konstruktionen, wenig untersuchte Sprachen und Varietäten, "unbereinigten" Text und spontan-sprachliche Dialoge, anzuwenden und die Hypothesen zum Beispiel anhand von Daten aus Webkorpora zu testen.
The plans include applying current research results to "non-canonical data", i.e. for example not clearly classifiable constructions, little researched languages and varieties, "unadjusted" text and spontaneous-linguistic dialogue and to test the hypotheses for example on the basis of data from web corpora.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird das Verhalten eines komplexen Systems - wie zum Beispiel des Verbrennungsmotors - anhand von wenigen, statistisch optimal verteilten Messungen identifiziert und durch ein mathematisches Modell abgebildet.
Using this approach, the behavior of a complex system - such as the combustion engine – is identified on the basis of a few, optimally distributed measurements and represented by a mathematical model.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann das System die Ablageorte der Dokumente in windream dynamisch generieren, zum Beispiel anhand von Jahres- beziehungsweise Datumsangaben.
The system can also dynamically generate the storage locations of documents in windream, e.g. on the basis of information on the year or date.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe