Übersetzung für "Anhand dieser informationen" in Englisch
All
das
ist
möglich
anhand
dieser
Informationen.
All
this
is
possible
with
this
information.
TED2020 v1
Anhand
dieser
Informationen
hat
die
Kommission
die
geplante
Steuer
der
spanischen
Regierung
geprüft.
On
this
basis,
the
Commission
evaluated
the
proposed
tax.
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Informationen
kann
die
Kommission
die
jeweiligen
Entwicklungen
feststellen:
This
information
enables
the
Commission
to
describe
trends
in
this
area:
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Informationen
kann
das
Forum
dann
sinnvolle
Maßnahmen
ermitteln.
This
information
will
be
useful
to
the
Forum
in
identifying
any
action
that
might
usefully
be
taken.
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Informationen
wird
eine
zusammenfassende
Bewertung
der
Auswirkungen
dieser
Überschreitungen
vorgenommen.
That
information
shall
be
combined
with
a
summary
assessment
of
the
effects
of
those
exceedences.
TildeMODEL v2018
Anhand
dieser
Informationen
wird
ein
Bericht
für
den
Rat
erstellt.
On
the
basis
of
this
information,
a
report
will
be
produced
for
the
Council.
DGT v2019
Die
Kommission
überprüft
den
Antrag
anhand
dieser
Informationen.
The
Commission
shall
review
the
application
in
the
light
of
this
information.
DGT v2019
Anhand
dieser
Informationen
können
Metaboliten
als
möglicherweise
relevant
eingestuft
werden.
On
the
basis
of
this
information,
metabolites
may
be
considered
as
possibly
being
relevant.
DGT v2019
Und
anhand
all
dieser
Informationen
planst
du
deine
nächste
Aktion.
And
using
all
this
information
make
your
next
move.
OpenSubtitles v2018
Anhand
dieser
Informationen
können
wir
einen
Plan
entwerfen.
Based
on
this
information,
we
can
start
to
develop
a
contingency
plan.
OpenSubtitles v2018
Anhand
dieser
Informationen
regulieren
die
Lehrkräfte
ihren
Unterricht.
This
information
helps
the
teacher
regulate
his
teaching.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
wurden
anhand
dieser
Informationen
ausgewählt.
Participants
were
selected
on
the
basis
of
this
information.
EUbookshop v2
Anhand
dieser
Informationen
wurden
neun
Einzugsgebiete
von
Oberflächengewässern
und
148
Grundwasserquellen
ausgewiesen.
On
the
basis
of
this
information
9
surface
water
catchments
were
designated
and
148
groundwater
sources.
EUbookshop v2
Wir
können
Sie
anhand
dieser
Informationen
nicht
identifizieren.
We
cannot
personally
identify
you
with
this
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
persönliche
Identifizierung
der
Nutzer
ist
anhand
dieser
Informationen
jedoch
nicht
möglich.
However,
the
user's
personal
identification
is
not
provided
based
on
this
information.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
ermittelt
DHL
die
Wirkung
von
Werbekampagnen.
The
information
is
used
to
help
DHL
measure
the
performance
of
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
anhand
dieser
Informationen
nicht
persönlich
identifiziert
werden.
You
can
not
be
identified
personally
so
based
on
this
information.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
verbessern
wir
unseren
Internetauftritt.
Based
on
this
information,
we
improve
our
web
presence.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
wird
Werbung
angezeigt,
die
Ihnen
und
Ihren
Interessen
entspricht.
This
information
is
then
used
to
deliver
adverts
more
relevant
to
you
and
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
können
Nutzer
die
Auslastung
der
Maschine
verbessern.
This
information
can
be
used
to
improve
the
machine's
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
können
Sie
z.B.
Preisänderungen
verfolgen.
You
can
use
this
information
to
track
price
changes,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Google
kann
die
tatsächliche
URL
anhand
dieser
Informationen
nicht
ermitteln.
Google
cannot
determine
the
real
URL
from
this
information.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
schützen
wir
uns
vor
der
missbräuchlichen
Verwendung
der
Yenka-Software.
We
use
this
information
to
help
prevent
illegal
use
of
the
Yenka
Software.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
ist
es
dann
möglich,
den
Verzehr
gesättigter
Fette
einzuschränken.
It
is
therefore
necessary
to
consult
this
information
to
limit
consumption
of
saturated
fats.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
erstellen
wir
Berichte
und
verbessern
die
Website.
We
use
the
information
to
compile
reports
and
to
help
us
improve
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpendrehzahl
wird
anhand
dieser
Informationen
laufend
angepasst.
The
pump
speed
is
adapted
according
to
this
information
constantly.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Informationen
können
die
Dauer
der
Verschluss-
und
Bildphasen
optimiert
werden.
Based
on
this
information,
the
duration
of
the
shutter
phases
and
image
phases
can
be
optimized.
EuroPat v2