Übersetzung für "Angst besiegen" in Englisch
Und
der
Möglichkeit,
die
Angst
zu
besiegen.
And
the
ability
to
conquer
fear.
OpenSubtitles v2018
Mut
ist
der
Wille,
die
Angst
zu
besiegen,
nicht
mehr.
Courage
is
finding
the
will
to
overcome
your
fear,
nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
lerne
die
Angst
zu
besiegen.
I'm
learning
to
conquer
fear.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihnen
beibringen,
diese
Angst
zu
besiegen.
You
got
to
teach
them
to
conquer
that
fear.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Angst
besiegen
oder
du
überlebst
hier
nicht.
You
got
to
get
over
your
fear,
Arlo,
or
you
won't
survive
out
here.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Angst
besiegen
oder
sie
besiegt
dich.
If
you
succumb
to
the
fear,
it
will
defeat
you.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
die
Angst
nicht
besiegen?
You
couldn't
face
that
fear?
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
der
Glaube
kann
deine
Angst
besiegen.
But
spells
won't
make
that
fear
go
away,
only
faith
will.
OpenSubtitles v2018
Aber
heute
wollen
wir
nur
eine
Angst
besiegen.
But
all
we
want
to
do
today
is
beat
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Angst
zu
besiegen,
muss
einer
die
Angst
zusammenbringen.
To
defeat
fear,
one
must
embrace
fear.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Rassismus,
Hass
und
Angst
besiegen.
We
can
defeat
racism,
hatred
and
fear.
ParaCrawl v7.1
Entdecke
die
natürlichen
Heilmethoden
und
die
einfachsten
Techniken
die
Angst
zu
besiegen!
Discover
the
Natural
Cures
and
the
Easy
Way
for
Anxiety!
CCAligned v1
Sie
suchen
nach
Lösungen,
um
Angst
zu
besiegen?
Are
you
looking
for
solutions
to
beat
anxiety?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Angst
besiegen.
We're
going
to
eradicate
fear.
TED2013 v1.1
Willst
du
deine
Angst
besiegen?
Want
to
overcome
your
fear?
OpenSubtitles v2018
Wir
schauen
dem
Unheil
ins
Auge...
und
lassen
uns
nicht
von
der
Angst
besiegen.
We
look
disaster
in
the
eye
and
we
do
not
shrink
with
fear.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Angst
und
Zwietracht
besiegen,
denn
das
sind
die
Hauptwaffen
des
Feindes.
We
must
defeat
fear
and
discord,
the
main
tools
of
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
diese
Angst
besiegen?
Do
you
want
to
conquer
this
fear?
ParaCrawl v7.1
Gott
bewahre,
dass
sein
schwaches
und
unerfahrenes
Herz
sich
von
Hoffnung
oder
Angst
verführen
oder
besiegen
lässt;
Ah,
heaven
forbid
that
his
weak
and
inexperienced
heart
might
have
allowed
itself
to
be
seduced
or
overcome
by
either
hope
or
fear.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
uns
–
stets
mit
kleinen
Schritten
–
wirklich
gelingen
sollte,
die
Seelsorge
zumindest
für
einen
Teil
unserer
Christen
dort
unten
zu
verbessern,
würde
das
meiner
Meinung
nach
zeigen,
dass
die
Hoffnung
auf
dem
besten
Weg
ist,
die
Angst
zu
besiegen.
And
if
we
were
ever
to
improve,
always
in
small
steps,
the
pastoral
care
of
at
least
a
part
of
our
Christians
out
there,
I
would
take
it
a
sign
that
hope
is
driving
out
fear.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Angst
vor
Wölfen
haben,
sollten
Sie
diese
Angst
jetzt
besiegen
und
die
Reichtümer
des
Walds
gewinnen.
If
you
have
a
fear
of
wolves,
it
is
time
to
face
your
fear
and
enter
a
forest
loaded
with
riches.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
auch
eine
geteilte
Angst
gemeinsam
besiegen,
wie
zum
Beispiel
Höhenangst,
indem
ihr
gemeinsam
mit
einem
Rollercoaster
oder
etwas
Ähnlichem
fährt.
You
can
also
conquer
a
mutual
fear
like
a
fear
of
heights
together
by
riding
a
rollercoaster
or
something
similar.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
musste
ihre
Angst
besiegen,
musste
zum
ersten
Mal
in
ihrer
Geschichte
in
eine
extraterrestrische
Umwelt
vordringen.
The
human
race
had
to
conquer
its
fear,
its
squeamishness,
and
enter
an
alien
environment
for
the
first
time
in
its
history.
ParaCrawl v7.1
Rom
(Fidesdienst)
-
"In
den
vergangenen
Tagen
haben
Frauen
und
Männer
verschiedener
Religion
unter
Beweis
gestellt,
dass
sie
sich
nicht
von
der
Angst
besiegen
lassen
wollen.
Rome
(Fides
Service)
-
"Men
and
women
of
different
religions
came
together
to
show
they
would
not
be
dominated
by
fear.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
mehr,
an
die
eigenen
Grenzen
zu
gehen,
die
Angst
zu
besiegen
und
die
Nordkette
als
Hero
zu
verlassen.
One
more
reason
to
push
yourself
to
the
limit,
fight
the
fear,
and
leave
the
Nordkette
as
a
hero.Â
ParaCrawl v7.1
Erst
als
Charlie
rassistischen
Angriffen
ausgesetzt
ist,
lernt
Axel,
seine
Angst
zu
besiegen
und
für
Gerechtigkeit
einzustehen.
But
when
Charlie
becomes
the
victim
of
racist
attacks,
Axel
learns
to
defeat
his
fear
and
stand
up
for
justice.
ParaCrawl v7.1
All
die
kleinen
Assistenten
sollten
auch
diese
Angst
zu
besiegen
und
um
so
viel
Wasser
wie
das
Meer
stehen.
All
the
little
wizard
should
also
defeat
this
fear
and
to
stand
as
much
water
as
the
sea.
ParaCrawl v7.1