Übersetzung für "Angst machte" in Englisch
Tom
sah
im
Wald
etwas,
das
ihm
Angst
machte.
Tom
saw
something
in
the
woods
that
scared
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gebe
zu,
dass
es
mir
Angst
machte.
Now,
I
confess
to
you,
this
terrified
me.
TED2020 v1
Mir
wurde
klar,
dass
ihr
der
Dolch
Angst
machte.
How
can
you
explain
it,
then?
When
she
screamed,
I
realized
she
was
afraid
of
the
knife.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
euch
Angst
machte.
I'm
sorry
that
I
scared
you.
OpenSubtitles v2018
Was
wollte
er
sagen,
das
dir
solche
Angst
machte?
What
were
you
so
scared
he
was
going
to
say?
OpenSubtitles v2018
Ich
schlief
keine
Sekunde,
so
viel
Angst
machte
es
mir
herzuziehen.
You
know,
I
was
up
all
last
night.
I
was
so
anxious...
-
...about
moving
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
das
der
Öffentlichkeit
Angst
machte.
I,
uh,
I
know,
that...
I
scared
the
public.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
dir
Angst
machte.
I'm
sorry
I
scared
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
die
einzige
Sterbliche,
die
ihnen
je
Angst
machte.
She
was
the
only
mortal
they
were
ever
scared
of.
OpenSubtitles v2018
Mir
machte
Angst,
wie
gerne
er
mir
noch
mehr
wehtun
wollte.
What
scared
me
was
how
much
he
wanted
to
hurt
me
more.
OpenSubtitles v2018
Und
deine
Angst
machte
dich
zum
Gläubigen.
Until
fear
made
you
a
believer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
an
seinem
Gesichtsausdruck
sehen,
dass
ihm
etwas
Angst
machte.
But
I
could
see
on
his
face,
he...
he
was
scared
about
something.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
dass
mir
Ihr
Leiden
Angst
machte.
The
truth
is
your
affliction
frightened
me.
OpenSubtitles v2018
Seine
Stimme
war
wunderschön
und
seine
Angst
machte
sie
noch
schöner.
He
had
a
beautiful
voice.
Fear
made
it
even
more
so.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Art
haben
sie
etwas
ausgedrückt,
was
ihnen
Angst
machte.
Do
you
know
why?
It
was
a
way
of
expressing
something
frightening
to
them.
OpenSubtitles v2018
Bis
ihm
die
schlechte
Welt
Angst
machte
und
er
verkaufte.
Till
he
got
scared
of
the
bad
element
moving
in
and
sold
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
er
mich
faszinierte
oder
mir
Angst
machte.
I
don't
know
if
I
was
fascinated
or
frightened
by
him.
OpenSubtitles v2018
Was
mir
Angst
machte...
war
dieses
Glücksgefühl.
What
bothered
me...
was
liking
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
versucht
mich
zu
beschützen,
obwohl
ich
ihr
Angst
machte.
She
tried
to
protect
me
even
though
I
scared
her.
OpenSubtitles v2018
Die
verdammte
Bitch
wurde
blass
vor
Angst
und
machte
einen
Schritt
zurück.
The
fucking
bitch
blanched
in
fear,
and
took
a
step
back.
ParaCrawl v7.1
Aus
Angst
machte
man
sich
erpressbar.
Out
of
fear
they
made
themselves
blackmailable.
ParaCrawl v7.1
Es
schuf
eine
große
Distanz
zwischen
uns,
weil
es
ihm
Angst
machte.
But
it
was
creating
a
great
distance
between
us
because
it
frightened
him.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spannung
zwischen
überspielter
Angst
und
Erwartung
machte
alle
etwas
mundfaul.
A
tension
between
fear
and
expectation
overplayed
all
did
something
foul
mouth.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
glaube
ich
dass
diese
Erfahrung
mir
mehr
Angst
machte
zu
leben.
In
fact;
I
think
this
experience
made
me
more
afraid
to
live.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
Dijicharate,
die
ihm
Angst
machte.
It
wasn’t
Dijicharate
that
scared
him.
ParaCrawl v7.1