Übersetzung für "Angewiesen durch" in Englisch

The server device is not dependent on waiting for a request from the vehicle.

They were assigned to build the road across the mountains to the east coast.

But I have instructed all my employees to filter our orders through skeptical eyes.

We rely on common standards upheld by consistent levels of inspection, assessment and enforcement.

With the rise of financialization, commercial banks have become increasingly reliant on one another for short-term loans, mostly backed by government bonds, to finance their daily operations.

In view of the fact that self-redress is banned in all Member States, the creditor is obliged, even in such cases, to have his claim enforced by a state authorised body.

Also, energy users in Member States without, for instance, nuclear or coal power production usually depend on power generated by these technologies in some neighbouring Member State.

Nagorno-Karabakh remains dependent, however, on further support from the Armenian diaspora and the Republic of Armenia, by which the continuing budget deficit of around USD 50 million is met.

Also, energy users in Member States without, for instance, nuclear or coal power production usually depend on power generated by these technologies in some neighbouring Member State.

They are highly innovative, respond to customers’ needs, have a strong technological and industrial base in Europe and depend more than other markets on the creation of favourable framework conditions through public policy actions.

The Monitoring Centre relies heavily on a network of National Focal Points established in each of the Member States (the 'RAXEN' network), which it has created by encouraging co-operation between academic, non-governmental and (sometimes) governmental organisations at national level.

Many Armenians rely on subsistence agriculture for their livelihoods, and they are particularly vulnerable to changing weather patterns.

Policy-makers need to complement quantitative data available with qualitative data, which can be provided by opinion surveys on consumer attitudes, knowledge and satisfaction.

This group, which is more exposed to the risk of illness and more heavily dependent on the various forms of social protection than the norm, represents a growing proportion of the population, and its size and special needs highlight both the demographic imbalance and the financial difficulties of social protection systems.

For diagnosis of leukemia it has hitherto been necessary to demonstrate a pathogenic increase in the number of leucocytes by determining the number of leucocytes in the blood circulating in the vessels.

To participate in a wide range of projects, which are only funded by the Commission for 50–100% of the costs and do not include overheads, Europeana is also reliant for an element of its funding on Member States’ ministries of culture and education.

To obtain satisfactory and reproducible results it is necessary to rely on methods which are characterised by the following criteria: as quantitative yields as possible, reproducibly good quality, a great number of reactions per unit of time, low wastewater pollution, operability under production conditions and ease of automation.

In order to obtain satisfactory results in this field, one is dependent on processes which are characterized by the following criteria: the yields as quantitative as possible, with reproducibly good quality, reactions with as few working-up stages as possible and rapid reactions which make possible a large number of reactions per time unit.