Übersetzung für "Kommunizieren durch" in Englisch

Und eine Möglichkeit, miteinander zu kommunizieren, außer durch die Volm.
And a way to communicate with each other, except through the Volm.
OpenSubtitles v2018
Sie kommunizieren mit mir durch Telepathie.
They're calling to me telepathically.
OpenSubtitles v2018
Sie kommunizieren durch die Frequenz ihrer Flügelschläge.
They're actually talking to each other with their wingbeat frequencies.
TED2020 v1
Die beiden Zylinderräume kommunizieren durch Drosselbohrungen unterschiedlichen Querschnitts miteinander sowie mit dem Lufttrocknerinnenraum.
The two cylinder chambers communicate through throttle bores of different cross sections and with the interior of the air dryer.
EuroPat v2
Wir kommunizieren gerade durch die Wand.
We are communicating through the wall.
OpenSubtitles v2018
Alle Zellen des physischen Leibes kommunizieren durch den Seelenleib.
All cells of the physical body are communicating by means of the soul body.
ParaCrawl v7.1
Applikationen werden mit ihresgleichen kommunizieren können durch dieses Interface.
Applications will be able to dialog among themselves through this interface.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunizieren kann beispielsweise durch einen Trigger auf der Ein-/Ausgabevorrichtung ausgelöst werden.
The communicating may be initiated by a trigger on the input/output device.
EuroPat v2
Erste Netzwerkentität (2a) nach Anspruch 8, konfiguriert zum Kommunizieren durch:
The first network entity (2a) as claimed in claim 8, configured to communicate by:
EuroPat v2
Führungstraining: Explizit und effektiv kommunizieren, motivieren durch Information, Vertrauen schaffen.
Leadership training: communicating effectively and explicitly, motivating through information, generating trust.
CCAligned v1
Wale und Delfine kommunizieren durch Schall.
Cetaceans communicate through sound.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir beten, kommunizieren wir durch unseren Geist mit Gott.
When we pray, for example, it is through our spirit that we communicate with God.
ParaCrawl v7.1
Sie kommunizieren aber auch durch Körperkontakt mit ihren Artgenossen.
They also communicate through bodily contact.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungen kommunizieren untereinander durch kundengetriebene Daten- bzw. Schnittstellenkonverter.
The applications communicate with each other through customer-driven data- or interface converters.
ParaCrawl v7.1
Sie kommunizieren durch interne Treppe mit Holzbalustrade.
They communicate by internal staircase with wooden balustrade.
ParaCrawl v7.1
Der NPC und die Kundin kommunizieren durch eine Chat-Schnittstelle.
The customer and the NPC interact through a chat interface.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Boden mit dem Nutzer kommunizieren und ihn durch Gebäude führen?
Can floors communicate with users and help them find their way through a building?
ParaCrawl v7.1
Bestreitet nicht, dass das Konzept der modernen keramischen Kunst zu kommunizieren durch.
Does not deny that the concept of modern ceramic art form to communicate through.
ParaCrawl v7.1
Wir kommunizieren miteinander durch das Schenken von Gaben, durch Kommunikation.
We communicate with each other through our gifts of goods, through co-munication.
ParaCrawl v7.1
Die Objekte besitzen ihre eigenen Attibute und Daten und kommunizieren durch Operationen miteinander.
The objects have their individual attributes and data and communicate with one another via operations.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnliche Bücher kommunizieren allein durch Worte.
Ordinary books are able to communicate only through words.
ParaCrawl v7.1
Die Nervenzellen des Gehirns kommunizieren durch das Erhalten und Weitersenden von elektrischen Impulsen.
The nerve cells of the brain communicate by receiving and transmitting electric impulses.
ParaCrawl v7.1
Autos haben LED-Scheinwerfer und LED-Rücklichter und können miteinander kommunizieren und durch den Datenaustausch Unfälle verhindern.
Cars have LED-based headlights, LED-based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.
TED2020 v1
Es zeichnet bewusste Informationen auf, die Sie kommunizieren möchten durch bewusstes Einsatz Ihrer internen Sprachsysteme.
It records deliberate information that you want to communicate through deliberate engagement of your internal speech systems.
TED2020 v1
Bienen kommunizieren durch Tanzen miteinander.
Bees talk to each other by dancing.
OpenSubtitles v2018
Neuronen kommunizieren durch elektrische Impulse.
Neurons communicate using electrical impulses.
OpenSubtitles v2018
Sie kommunizieren durch Bildersprache, durch Hinweise auf Personen und Orte aus mythisch-historischen Legenden.
They communicate through narrative imagery, a reference to people and places from their mytho-historical accounts.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was durch durch funktioniert durch durch und durch
kommunizieren in gegeben durch Kommunizieren durch und durch verdorben
durch und durch positiv