Übersetzung für "Angewendet wurde" in Englisch
Wir
kennen
den
berühmten
Fall,
in
dem
dies
angewendet
wurde.
We
are
aware
of
the
famous
case
in
which
such
supervision
was
applied.
Europarl v8
Das
ist
eine
Lösung,
die
in
Polen
schon
einmal
angewendet
wurde.
It
is
a
solution
that
has
already
been
implemented
in
Poland
once
before.
Europarl v8
Vorliegende
Berichte
zeigen,
dass
das
Produkt
bei
Kindern
angewendet
wurde.
The
available
reports
indicate
that
the
product
has
been
used
in
the
paediatric
population.
ELRC_2682 v1
Neonatale
Entzugssymptome
wurden
nach
Schwangerschaften,
in
denen
Quetiapin
angewendet
wurde,
beobachtet.
Following
pregnancies
in
which
quetiapine
was
used,
neonatal
withdrawal
symptoms
were
observed.
ELRC_2682 v1
Wenn
bei
Ihnen
eine
zu
große
Menge
von
Avastin
angewendet
wurde:
If
too
much
Avastin
is
given:
EMEA v3
Laserbehandlung
darf
nicht
vorgenommen
werden,
wenn
eine
Überdosis
von
PhotoBarr
angewendet
wurde.
Laser
treatment
should
not
be
given
if
an
overdose
of
PhotoBarr
is
administered.
EMEA v3
Des
Weiteren
wurde
bestätigt,
dass
eine
Standardisierung
von
Variablen
angewendet
wurde.
Furthermore,
it
was
confirmed
that
standardisation
of
variables
was
applied.
ELRC_2682 v1
Wiederholen,
bis
die
gesamte
berechnete
Menge
bei
dem
Hund
angewendet
wurde.
Repeat
until
the
entire
calculated
volume
has
been
applied
to
the
dog.
ELRC_2682 v1
Gacaca
ist
Ruandas
traditionelles
Rechtssystem,
das
nach
dem
Völkermord
angewendet
wurde.
Gacaca
is
Rwanda's
traditional
judicial
system
that
was
used
after
the
genocide.
TED2020 v1
Das
gleiche
Prinzip
wurde
angewendet
mit
dem
Radio-empfänger
in
Kootwijk.
The
same
principle
was
applied
at
the
radio
receiver
in
Kootwijk.
OpenSubtitles v2018
Klar
ist,
dass
Gewalt
angewendet
wurde
vor
dem
vermeintlichen
Selbstmord.
Clearly,
something
violent
happened
to
Will
Beckford
before
his
suicide...
or
what
was
made
to
look
like
a
suicide.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ein
uraltes
Gesetz,
das
kaum
angewendet
wurde.
Yes,
an
ancient
law
almost
never
used.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
gibt
es
keine
Berichte,
dass
§
274
jemals
angewendet
wurde.
There
are
no
reports
that
article
274
was
ever
applied.
Wikipedia v1.0
Angewendet
wurde
jedoch
eine
andere
Strategie,
dieinzwischen
auch
Früchte
trägt.
A
different
strategy
was
chosen,
and
it
is
bearing
fruittoday.
EUbookshop v2
Die
in
Beispiel
1
beschriebene
Verfahrensweise
wurde
angewendet.
The
procedure
described
in
Example
1
was
followed.
EuroPat v2
Das
Färbeverfahren
wurde
angewendet
für
die
Oberflächenbehandlung
von
Lampen
und
Aluminiumwerkstücken.
This
coloring
process
was
employed
for
the
surface
treatment
of
lamps
and
aluminum
workpieces.
EuroPat v2
Folgende
Skala
wurde
angewendet,
um
der
einzelnen
Faser
eine
Spleißnote
zuzuordnen:
The
following
scale
was
employed
to
assign
a
splicing
degree
to
the
individual
fibres:
EuroPat v2
Erfolgreich
angewendet
wurde
das
Verfahren
bei
einem
Verpackungsproblem.
One
succesful
application
was
on
a
packing
problem.
EUbookshop v2
Es
sei
unterstrichen,
daß
praktisch
durchgängig
eine
Linearitätshypothese
der
Auswirkungen
angewendet
wurde.
It
should
be
stressed
that
a
linearity
hypothesis
was
virtually
always
used
for
the
effects.
EUbookshop v2
Auto-Kampf-System
wurde
angewendet,
um
das
Spiel
Müdigkeit
zu
reduzieren.
Auto-battle
system
has
been
applied
to
reduce
the
game
fatigue.
CCAligned v1
Wenn
sie
nicht
angewendet
wurde,
ist
die
Zelle
leer.
If
it
has
not
been
applied,
the
cell
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
erweitert
das
Paket,
auf
das
es
angewendet
wurde.
The
Profile
extends
the
package
it
has
been
applied
to.
ParaCrawl v7.1