Übersetzung für "Angestrebtes ergebnis" in Englisch

But the prior application does define this structural feature in a more general way, as a functional feature, or, to put it another way, in terms of the desired result, the angle of the cut being selected so as to make the flaps independent of one another and not to keep them folded in a position perpendicular to the base surface of the lid (see page 4, lines 6 to 12, of the previous French application).

As is customary in the scientific literature, the development and/or market risks may be analysed in terms of : - the result, i.e. the risk of failing to achieve the desired result; - the costs involved; - the time required; commercial exploitability.

The task gets a little easier when the desired outcome is a draw.

Any deviation from the expected result represents a flaw and thus a loss of quality.

Even such an enlarged agenda, though, offers little hope of achieving the desired result, namely a single basis for decision-making.

The options proposed could be combined in several ways according to the final result to be achieved.

In the present example, an overspraying time of five hours has been suitable for the desired result.

In this connection, various constants which are considered to be characteristic of the intended result are defined.

Also calculate the associated costs and specify the desired result.

For casting processes, many types of molds are used depending on the desired outcome.

Efficiency is measured in relation to the expected result and the situation of the beneficiaries, and also in terms of unexpected results or negative effects.

We fear that there will be a series of such deficiencies, that countries and regions will remain in a state of underdevelopment, that expenditure will continue to be squandered for bureaucratic and pointless or inappropriately prioritized, supposedly developmental purposes, and that the desired result will not be achieved.

The intended outcome is an unprecedented attack on the rights of the national parliaments and on the Constitution of the Portuguese Republic, whose members are governed by guidelines from the European Union on their countries' budgets; these guidelines are increasingly neoliberal.

Today, when we are seeing so many proposals from different people, all on the convention - which is a positive start - I would say that what the European Parliament wants is a convention based on the model of the convention which drafted the Charter of Fundamental Rights: on that one and none other; because that model was shown to be successful and it brought together various authorities in order to achieve the desired result.

The result we are seeking is a European Constitution, and I wish to make this completely clear, a European Constitution which makes everybody' s competences absolutely clear and, above all, makes it clear what each institution does within the institutional structure.

First of all, the Presidency considers it essential to adhere to the timetable drawn up by the Thessaloniki European Council: this will mean pressing ahead resolutely in an attempt to achieve a positive outcome in time for the European Parliament elections scheduled for June 2004.

Because, while the Council adopts a wait-and-see policy to review how the new government performs, each day it waits it puts the very outcome it wants to see in ever greater jeopardy.

In carrying out investigations pursuant to this paragraph, the Commission may, inter alia, consider whether the circumstances with regard to dumping and injury have changed significantly, or whether existing measures are achieving the intended results in removing the injury previously established under Article 3.

The activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.

We may never know how successful Russia’s cyber operation was, but we do know that the Kremlin got the result it wanted.

As former Fed Chair Ben Bernanke explained when he launched large-scale asset purchases, or quantitative easing, that increase in wealth – and the resulting rise in consumer spending – was the intended result.

The European Spatial Development Perspective (ESDP), while remaining within the limits of intergovernmental cooperation, currently represents the only framework within which the desired outcome can be sought.