Übersetzung für "Schlechteres ergebnis" in Englisch
Allerdings
gab
eine
Einfachkorrelation
mit
dem
Einkommen
nur
ein
geringfügig
schlechteres
Ergebnis:
Indeed
a
simple
correlation
with
income
gave
only
a
slightly
worse
result.
EUbookshop v2
Sie
liefern
aber
ein
vergleichsweise
schlechteres
Ergebnis.
However,
they
deliver
comparatively
poorer
results.
EuroPat v2
Diese
Leute
neigen,
ein
schlechteres
Ergebnis
zu
haben.
These
people
tend
to
have
a
poorer
outcome.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
ein
viel
schlechteres
Ergebnis,
als
das
beim
EUR/USD.
This
was
a
much
poorer
result
than
what
we
saw
on
the
EURUSD.
ParaCrawl v7.1
Ein
niedrigerer
Diskontsatz
würde
ein
schlechteres
Ergebnis
erbringen,
da
kein
positiver
Cashflow
vorhanden
ist.
A
lower
discount
rate
would
produce
a
less
positive
result,
since
the
cash
flows
included
are
all
negative.
DGT v2019
Drei
Monate
nach
der
Ausgabe
des
Erlasses
haben
Uber-Fahrer
ein
deutlich
schlechteres
Ergebnis
als
reguläre
Taxifahrer.
Three
months
after
issuing
the
decree,
Uber
drivers
had
significantly
worse
results
than
regular
taxi
drivers.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Patienten
Ã1?4ber
dem
Alter
von
60
haben
normalerweise
ein
schlechteres
Ergebnis
als
junge
Patienten.
Older
patients
over
the
age
of
60
usually
have
a
poorer
outcome
than
young
patients.
ParaCrawl v7.1
Und
deshalb
bemühen
Sie
sich
weniger,
lösen
weniger
Rätsel,
haben
ein
schlechteres
Ergebnis
verglichen
mit
Ihnen.
And
therefore
less
juice
into
the
task,
fewer
puzzles
solved
and
less
favorable
outcomes
compared
to
you
folks.
TED2020 v1
Die
Projektion
der
Kommission
ist
mit
beträchtlichen
Unsicherheiten
behaftet,
und
ein
schlechteres
Ergebnis
kann
nicht
ausgeschlossen
werden,
da
der
Krieg
gegen
den
Irak
länger
dauern
könnte
als
ursprünglich
angenommen.
There
is
considerable
uncertainty
around
the
Commission
projection
and
a
worse
outcome
cannot
be
excluded
as
the
war
against
Iraq
may
last
longer
than
earlier
anticipated.
TildeMODEL v2018
Alle
Produkte
wurden
auf
ihre
Beständigkeit
gegen
interkristalline
Korrosion
geprüft,
wozu
die
für
diesen
Stahltyp
übliche
chloridhaltige
Kalziumhydroxidlösung
mit
Silberchloridzusatz
verwendet
wurde
Diese
Beständigkeit
war
nicht
nur
im
lösungsgeglühten
Zustand
gegeben,
sondern
die
Produkte
konnten
auch
20
Minuten
lang
bei
600?C
geglüht
werden,
ohne
daß
bei
dieser
Prüfung
ein
schlechteres
Ergebnis
auftrat.
All
of
the
products
were
tested
for
intercrystalline
corrosion
with
a
usual
chloride-containing
calcium
hydroxide
solution
to
which
silver
chloride
is
added.
Resistance
to
corrosion
was
found
not
only
for
the
solution
heat
treated
product
but
also
for
products
that
were
annealed
for
periods
of
20
minutes
at
600°
C.
without
showing
a
reduction
in
the
corrosion
resistance.
EuroPat v2
Angesichts
des
erheblichen
Rückgangs
im
Vereinigten
Königreich
und
der
geringfügigeren
Abnahme
in
Schweden
wäre
für
die
EU
insgesamt
normalerweise
ein
schlechteres
Ergebnis
zu
erwarten
gewesen
als
für
das
Eurogebiet.
Given
the
significant
decrease
displayed
by
the
United
Kingdom
and
the
moderate
decrease
in
Sweden,
a
more
negative
result
could
be
expected
from
the
EU
by
comparison
to
the
euro
area.
EUbookshop v2
Wird
bei
vergleichbarem
Teilchendurchmesser
durch
ein
weit
höheres
Angebot
eines
Emulgators
(hier
des
Ethersulfates)
ein
schlechteres
Ergebnis
nach
der
Scherbeanspruchung
erhalten,
so
darf
gefolgert
werden,
daß
der
betreffende
Emulgator
zur
Stabilisierung
der
entsprechenden
Dispersion
weit
weniger
beiträgt
als
der
erfindungsgemäße
Emulgator.
If
the
particle
diameters
are
comparable
and
the
results
obtained
after
exposure
to
shearing
stress
are
inferior
despite
a
much
larger
quantity
of
emulsifier
(in
this
case
ether
sulphate)
being
provided,
it
may
be
concluded
that
the
emulsifier
in
question
contributes
much
less
to
the
stabilization
of
the
given
dispersion
than
the
emulsifier
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Lediglich
die
Proben,
die
im
ersten
Behandlungsschritt
einem
reinen
Sauerstoffplasma
ausgesetzt
waren,
zeigen
erwartungsgemäß
ein
schlechteres
Ergebnis.
Only
those
samples
which
were
exposed
to
a
pure
oxygen
plasma
in
the
first
treatment
step
showed
a
poorer
result,
as
expected.
EuroPat v2
Der
Draht
besteht
vorzugsweise
aus
Molybdän
oder
Wolfram,
es
kann
aber
auch
Niob
oder
Tantal
verwendet
werden,
bei
deren
Anwendung
allerdings
ein
etwas
schlechteres
Ergebnis
als
bei
Molybdän
und
Wolfram
geliefert
wird.
The
wire
is
preferably
made
of
molybdenum
or
tungsten,
but
niobium
or
tantalum
may
also
be
used,
the
application
of
which,
however,
yields
a
result
that
is
somewhat
poorer
than
that
achieved
by
using
molybdenum
and
tungsten.
EuroPat v2
Nach
alldem
ist
zu
erkennen,
dass
trotz
grosser
benötigter
Austauschflächen
der
konstruktive
Aufwand
bei
vorliegender
Erfindung
wesentlich
geringer
ist
im
Vergleich
zu
konventionellen
Methoden,
bei
denen
ein
vergleichbares,
jedoch
in
jedem
Fall
schlechteres
Ergebnis
nur
dadurch
zu
erzielen
ist,
dass
beim
Rankine-Prozess
Mehrdruckkondensatoren
zur
Anwendung
gelangen.
From
all
that,
it
can
be
seen
that,
despite
the
large
exchange
surfaces
required,
the
design
cost
in
the
case
of
the
present
invention
is
substantially
low
compared
with
conventional
methods,
in
which
a
comparable,
but
always
poorer,
result
can
be
achieved
only
by
multi-pressure
condensers
being
used
in
the
Rankine
process.
EuroPat v2
Alle
diese
weiteren
Randbedingungen
führen
dazu,
daß
ein
schlechteres
Ergebnis
bei
der
Nachoptimierung
erreicht
wird,
obwohl
man
immer
noch
von
einer
Optimierung
sprechen
kann,
da
unter
den
gegebenen
Randbedingungen
unter
Umständen
das
Ergebnis
der
Nachoptimierung
wohl
ein
Optimum
ist.
All
these
further
boundary
conditions
lead
to
a
poorer
result
being
attained
after
post
optimization,
although
one
can
still
speak
of
an
optimization
since
under
the
given
boundary
conditions
the
result
of
the
post
optimization
is,
under
the
circumstances,
truly
an
optimum.
EuroPat v2
Da
die
Risiken
einer
ungünstigeren
Entwickung
überwiegen,
läßt
sich
zur
Zeit
ein
noch
schlechteres
Ergebnis
nicht
ausschließen.
With
the
balance
of
risks
on
the
downside,
a
worse
outcome
cannot
he
excluded
at
present.
EUbookshop v2
Diese
Beständigkeit
war
nicht
nur
im
lösungsgeglühten
Zustand
gegeben,
sondern
die
Produkte
konnten
auch
20
Minuten
lang
bei
600°C
geglüht
werden,
ohne
dass
bei
dieser
Prüfung
ein
schlechteres
Ergebnis
auftrat.
Resistance
to
corrosion
was
found
not
only
for
the
solution
heat
treated
product
but
also
for
products
that
were
annealed
for
periods
of
20
minutes
at
600°
C.
without
showing
a
reduction
in
the
corrosion
resistance.
EuroPat v2
Die
Forscher
wiesen
nach,
dass
Mäuse
ohne
CB2-Rezeptoren
im
Vergleich
zu
normalen
Mäusen
ein
schlechteres
Ergebnis
zeigten.
Researchers
demonstrated,
that
mice
without
CB2
receptors
presented
with
a
worse
outcome
compared
to
normal
mice.
ParaCrawl v7.1
Kleines
Beispiel:
Auf
diese
Weise
habe
ich
z.B.
vor
Jahren
herausgefunden,
dass
meine
Trades,
die
ich
im
5
oder
10
Minutenchart
durchführte,
ein
viel
schlechteres
Ergebnis
eingefahren
haben,
als
meine
Trades
im
15
Minuten-,
Stunden-
und
Tagesbereich.
Small
example:
In
this
way,
I
e.g..
found
out
years
ago,
that
my
trades,
I
in
5
or
10
Led
by
Minute
Chart,
have
a
much
worse
outcome
retracted,
as
my
trades
in
15
Minute,
Hours-
and
living
area.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Exporte
in
die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
(vor
allem
Flugzeuge)
sowie
nach
Saudi-Arabien
verhinderten
ein
noch
schlechteres
Ergebnis.
Growing
exports
to
the
United
Arab
Emirates
(primarily
aircraft)
and
Saudi
Arabia
prevented
an
even
worse
result.
ParaCrawl v7.1
Der
Intel
Core
2
Duo
SP9400
aus
dem
E4300
bietet
mit
5009
Punkten
ein
deutlich
schlechteres
Ergebnis.
The
Intel
Core
2
Duo
SP9400
in
the
E4300
supplies
an
evidently
poorer
result
with
5009
points.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wort
zur
Prozessführung:
Der
Kanzleiinhaber
hat
es
in
seiner
bisherigen
Praxis
oft
erlebt,
dass
durch
lange
Verhandlungen
ein
schlechteres
Ergebnis
erzielt
worden
ist,
als
eigentlich
aufgrund
der
Rechtslage
und
der
gesetzlichen
Vorschriften
erzielt
hätte
werden
können.
A
brief
remark
on
litigation:
In
our
practice
we
frequently
experience
that
through
long
negotiations
results
have
been
achieved
which
are
not
in
keeping
with
the
legal
situation.
ParaCrawl v7.1
Einfluss
psychologischer
Faktoren
auf
das
Ergebnis
von
Patienten
nach
Implantation
einer
Knie-Totalendoprothese
-
lassen
sich
psychische
Prädiktoren
für
ein
schlechteres
Ergebnis
finden?
Psychological
factors
influence
the
outcome
after
total
knee
arthroplasty
–
are
there
any
psychological
predictors
for
worse
outcome?
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Betrachtung
der
Situation
von
den
ART-Positionen
bringt
ein
noch
schlechteres
Ergebnis
(s.
unten).
However,
the
consideration
of
the
situation
from
the
pure
GRT
positions
leads
to
the
still
worse
result
(see
below).
ParaCrawl v7.1