Übersetzung für "Angesteuert wird" in Englisch

Welcher Abgriff angesteuert wird, wird durch einen Steuerwert auf Leitung 539 vorgegeben.
Which of the taps is addressed, is determined by a control value on line 539.
EuroPat v2
Dieser Stellmotor 42 wird angesteuert von einer Elektronik.
This servomotor 42 is driven by an electronics system 74.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Pumplaser von einem Gleichstrom als Betriebsstrom.
The pump laser is driven by a direct current as an operating current.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Schalter 53 ebenfalls vom Gate-Signal.
The switch 53 is likewise triggered by the gate signal.
EuroPat v2
Dies erfolgt dadurch, daß ein Auslaßventil mit Pulsen vorgegebener Länge angesteuert wird.
This is accomplished by activating an outlet valve with pulses of defined length.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Schalter S über den Eingang E2 des Spannungsreglers SP.
The switch S is triggered via the input E2 of the voltage regulator SP.
EuroPat v2
Diese Schaltungsvariante wird angewandt, wenn der Oszillatorverstärker unsymmetrisch angesteuert wird.
This variant circuit is employed if the oscillator amplifier is asymmetrically triggered.
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Heizeinrichtung von einem Regler angesteuert wird.
In this context it is also advantageous if a control unit triggers the heating device.
EuroPat v2
Zur digitalen Sollwertvorgabe ist ein Aufwärts-Abwärtszähler einsetzbar, der entsprechend angesteuert wird.
An up-down counter which is appropriately driven can be used for the digital desired-value presetting.
EuroPat v2
Angesteuert wird die Anlage über die intuitiv bedienbare eluCad-Software aus dem Hause elusoft.
The system is controlled using the intuitive eluCad software from elusoft.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlung erfolgt mit einem 24-V-DC-Lüfter, der unabhängig vom Motor angesteuert wird.
Cooling takes place with a 24VDC fan, which is actuated independently of the motor.
ParaCrawl v7.1
Angesteuert wird die Komponente über die Befehlszeile.
The component is addressed via the command line.
ParaCrawl v7.1
Angesteuert wird der Strahlungsheizkörper 14 über einen Schalter 18, beispielsweise ein Relais.
The radiant heater 14 is controlled by means of a switch 18, for example a relay.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Schalter 13 über einen Funktionsblock 17 mittels eines Stellsignals SZ.
The switch 13 is activated by a functional block 17 by means of a control signal SZ.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Motor durch ein Steuermodul.
The motor is actuated by a control module.
EuroPat v2
Möglich ist, dass ein Regenerationsventil unmittelbar von einer Steuereinheit elektrisch angesteuert wird.
It is possible that the regeneration valve is directly electrically controlled by the electronic control unit.
EuroPat v2
Die Elektromotorbaugruppe enthält eine Motorsteuereinrichtung, mit welcher der Elektromotor angesteuert wird.
The electric motor assembly includes a motor control device, with which the electric motor is activated.
EuroPat v2
Wird die Warnanzeige angesteuert, wird die LED 14' aktiviert.
If the warning display is controlled, the LED 14 ? is activated.
EuroPat v2
Das Schaltelement V1 wird angesteuert und führt diesen positiven Laststrom.
Switching element V 1 is triggered and carries this positive load current.
EuroPat v2
Es kann aber auch vorgesehen sein, dass ein absoluter Druck angesteuert wird.
However, it may also be provided that an absolute pressure is actuated.
EuroPat v2
Dieser Wert dient als Vorsteuerwert, mit welcher die Dosiereinheit angesteuert wird.
This value serves as a pre-control value, with which the dosing unit is controlled.
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, dass der Wechselrichter mittels Pulsweitenmodulation angesteuert wird.
It is provided that the inverter is actuated by means of pulse width modulation.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch denkbar dass jedes Leitungsbruchwächtermodul 7 getrennt angesteuert wird.
It goes without saying that it is also conceivable that each line rupture monitor module 7 is actuated separately.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass auch die Gewinnausgabeeinrichtung von der Steuereinrichtung angesteuert wird.
Of course, the device for outputting winnings is also actuated by the control device.
EuroPat v2
Der Antrieb, welcher nicht angesteuert wird, bewegt sich nicht.
The drive that is not being actuated does not move.
EuroPat v2
Die Projektionsfläche 16 ist gleichzeitig auch der Projektor 14, der angesteuert wird.
The projection screen 16 is also the projector 14 which is controlled.
EuroPat v2
Wird die Wamanzeige angesteuert wird die LED 14' aktiviert.
If the warning display is controlled, the LED 14 ? is activated.
EuroPat v2
Die Pumpe kann besonders leise angetrieben werden, wenn sie phasenrichtig angesteuert wird.
The pump can be operated particularly quietly if it is driven in a phase-correct manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

angesteuert wird angesteuert abgestimmt wird wird in
nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird angesteuert wird wird so wird
wird so wird am