Übersetzung für "Angespannte liquiditätslage" in Englisch
Erlaubt
die
angespannte
Liquiditätslage
es
einer
Bank
nicht,
einem
dänischen
Exportunternehmen
und/oder
dessen
Kunden
einen
langfristigen
Exportkredit
zu
gewähren,
dann
kann
sich
diese
Bank
an
den
dänischen
Exportkreditfonds
EKF
wenden
und
mit
ihm
aushandeln,
dass
die
Kreditaufnahme
unter
der
dänischen
Exportkreditregelung
erfolgen
soll.
If
banks'
tightened
liquidity
position
restricts
them
from
financing
a
long
term
export
loan
requested
by
a
Danish
exporter
and/or
its
client,
they
can
enter
into
an
agreement
with
the
Danish
State
owned
export
finance
agency
(EKF)
for
a
later
assignment
of
the
loan
to
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Der
jüngste
Zahlungsausfall
des
Landes
und
der
wahrscheinliche
Ausfall
der
Anleihen
des
Staatsunternehmens
Petroleos
de
Venezuela
SA
(PDVSA),
in
Kombination
mit
dem
Einbruch
der
Importe,
bestätigt
die
vorherrschende
angespannte
Liquiditätslage
und
humanitäre
Krise.
The
recent
default
on
its
sovereign
debt
and
likely
default
on
the
debt
issued
by
its
state-owned
company,
Petroleos
de
Venezuela
SA
(PDVSA),
combined
with
collapsing
imports
attest
to
its
ongoing
cash
crunch
and
humanitarian
crisis.
ParaCrawl v7.1
Unionshersteller,
die
nicht
zu
größeren
Gruppen
gehörten,
berichteten
von
einer
zunehmend
angespannten
Liquiditätslage,
welche
mit
der
geringen
Rentabilität
und
der
Verschlechterung
der
Geschäftsbedingungen
sowohl
gegenüber
Lieferanten
als
auch
gegenüber
Kunden
zusammenhing.
Union
producers
that
were
not
part
of
larger
groups
reported
increased
pressure
on
their
cash
situation
linked
to
the
low
profitability
and
the
deterioration
of
the
business
terms
with
both
suppliers
and
customers.
DGT v2019
Die
Höhe
des
Liquiditätsbedarfs
bei
kurzfristig
angespannter
Liquiditätslage
sollte
nach
einem
Standardkonzept
ermittelt
werden,
um
einheitliche
Solidität
und
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
sicherzustellen.
The
level
of
liquidity
needs
in
a
short
term
liquidity
stress
should
be
determined
in
a
standardised
manner
so
as
to
ensure
a
uniform
soundness
standard
and
a
level
playing
field.
DGT v2019
Institute
sollten
einen
diversifizierten
Puffer
liquider
Aktiva
halten,
um
bei
kurzfristig
angespannter
Liquiditätslage
den
Liquiditätsbedarf
decken
zu
können.
Institutions
should
hold
a
diversified
buffer
of
liquid
assets
that
they
can
use
to
cover
liquidity
needs
in
a
short
term
liquidity
stress.
DGT v2019