Übersetzung für "Angeschossen werden" in Englisch

Sie wollen sicher nicht zweimal innerhalb von zwei Monaten angeschossen werden.
And I do not expect you would care to be shot twice within the space of two months.
OpenSubtitles v2018
Okay, wie fühlt es sich an, wenn Sie angeschossen werden?
Okay, so what does it feel like if you get shot?
OpenSubtitles v2018
Du könntest eines Tages angeschossen werden.
On any given day, you can be shot.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es angeschossen zu werden.
Ooh. I really hate getting shot.
OpenSubtitles v2018
Ja, klar, wir sollten alle ab und zu mal angeschossen werden.
Yeah, right, because we all should get shot every now and then!
OpenSubtitles v2018
Was ist das für ein Gefühl, angeschossen zu werden?
How does it feel to get shot?
OpenSubtitles v2018
Angeschossen zu werden macht noch keinen Helden aus mir.
Getting shot didn't make me a hero.
OpenSubtitles v2018
Angeschossen zu werden klingt nobel bis es Ihnen tatsächlich passiert.
Getting shot sounds noble until it actually happens to you.
OpenSubtitles v2018
Terrence, Sie haben es nicht verdient, angeschossen zu werden.
Terrence, you didn't deserve to be shot.
OpenSubtitles v2018
Angeschossen zu werden ist nicht so toll, wie man glaubt.
But I gotta tell you... This gettin' shot part, it's not as much fun as you'd think.
OpenSubtitles v2018
Und ich könnte wieder angeschossen werden und nie mehr zurückkommen.
Plus, I might get shot again. I might never come back.
OpenSubtitles v2018
An einem Feiertag angeschossen zu werden, den man nicht mal feiert!
It's not fair- getting shot on a holiday that you don't even celebrate.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, mein Dad hätte angeschossen werden können.
I mean, my dad could've been shot.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche wirklich, weniger angeschossen zu werden.
I'm really trying to give up getting shot so much.
OpenSubtitles v2018
Angeschossen zu werden scheint nicht das Schlechteste aller Dinge zu sein.
Getting shot turns out to not be the worst thing after all.
OpenSubtitles v2018
Einer musste angeschossen werden, um es glaubwürdig zu machen.
One of them had to get shot. To make it look good.
OpenSubtitles v2018
Schlimmer, als angeschossen zu werden, und dass Du unsere Tarnung aufdeckst?
Worse than me getting shot and you blowing our cover?
OpenSubtitles v2018
Es wäre gut, wenn du angeschossen werden würdest.
Maybe it would help you if you got shot.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir nichts aus, angeschossen zu werden.
You know, I don't mind getting shot, but...
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich, wenn Sie angeschossen werden, sterben Sie.
Basically, if you receive a shot, you die.
ParaCrawl v7.1
Angeschossen zu werden ist eine sehr mächtige Erfahrung.
Getting shot is a very powerful experience.
ParaCrawl v7.1
Sie schießen auf Menschen, töten Menschen, werden angeschossen, sehen ihre Freunde sterben.
They're shooting at people, killing people, getting shot at, seeing their friends get killed.
TED2020 v1
Wir versuchen nur zu ergründen, wie ein unbewaffneter Zivilist von einem BDP-Detective angeschossen werden kann.
We're just trying to figure out how an unarmed civilian - gets shot by a BPD detective.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir haben alle Pläne dieses Wochenende und die beinhalten nicht, angeschossen zu werden.
All right, we all have plans this weekend, and those plans do not involve getting shot.
OpenSubtitles v2018
Mit weißen Leuten auf der Strasse rumzuhängen, ist, als würde ich angeschossen werden.
Hanging on the street with white people is like to get me shot.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du nochmal angeschossen werden?
You wanna get shot again?
OpenSubtitles v2018
Es ist soviel leichter, angeschossen zu werden, als sich mit solchen Dingen zu befassen.
It's so much easier getting shot at than dealing with stuff like this. Right?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden werden dementsprechend werden werden geliefert werden so werden
werden zurückgehalten angeschossen Werden bestritten werden
werden berücksichtigt werden angeschossen werden