Übersetzung für "Angepasste software" in Englisch
Dann
zählt
eine
individuell
angepasste
Software
die
Anzahl
der
positiven
zytotoxischen
T-Zellen.
Custom-coded
software
then
counts
the
number
of
positive
immune
‘cytotoxic
T'
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Ihre
spezifischen
Bedürfnisse
angepasste
Software
erfüllt
unter
anderem
folgende
Anforderungen:
The
software
customized
to
your
needs
fulfills
the
following
requirements:
CCAligned v1
Bringen
Sie
kundenspezifisch
angepasste
Hardware-plus-Software-Appliances
schneller
auf
den
Markt.
Bring
custom-branded,
hardware-plus-software
appliances
to
market
faster.
Build
agile.
ParaCrawl v7.1
Die
speziell
angepasste
Software
ist
mit
einem
Formelgenerator
ausgestattet.
The
specially
adapted
software
comes
equipped
with
a
formula
generator.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
entsprechend
angepasste
Software
werden
die
Daten
der
Gesamtdatenbank
der
Anlage
zugeordnet.
By
means
of
an
accordingly
adapted
software
the
data
are
assigned
to
the
main
data
base
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Angepasste
Funktionen
–
Die
Software
wurde
komplett
für
die
Nutzung
auf
Smartphones
und
Tablets
angepasst.
Adapted
Functionality
–
We
have
fully
adapted
the
software
to
smartphones
and
tablets.
CCAligned v1
Eine
spezielle,
für
diesen
Controller
angepasste
Software
ermöglicht
eine
hohe
Kompatibilität
zwischen
Motor
und
Controller.
Special
software,
modified
for
this
controller,
allows
for
great
compatibility
between
the
motor
and
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Er
versteht
unter
Barrierefreiheit
im
digitalen
Bereich
den
barrierefreien
Zugang
zu
Hard-
und
Software
und
hat
einschlägige
Hersteller
bereits
aufgefordert,
eine
erleichterte
Bedienung
für
Senioren
und
stärker
ihren
Bedürfnissen
angepasste
Software
vorzusehen
sowie
das
allgegenwärtige
Englisch
als
Benutzersprache
durch
mehrsprachige
Programme
zu
ersetzen.
In
relation
to
digitalisation,
the
Committee
understands
accessibility
to
concern
both
hardware
and
software:
it
has
already
called
on
computer
manufacturers
to
ensure
easier
access
for
older
people
and
better
adapted
software,
and
to
replace
the
ever-present
English
language
by
developing
multilingual
software.
TildeMODEL v2018
Wenn
diese
Normen
dann
endlich
vorliegen,
ist
hierfür
eine
an
die
Bedürfnisse
der
KMU
angepasste
Software
notwendig.
These
standards
are
still
a
far
way
from
being
completed,
and
when
completed,
there
must
be
SME-adapted
software
using
it.
TildeMODEL v2018
Nachteilig
daran
ist,
daß
diese
generische
Dekodier-Software
nicht
so
performant
ist
wie
die
spezifische,
direkt
an
das
vorliegende
Protokoll
bzw.
die
vorliegenden
Protokolle
angepasste
Software.
The
disadvantage
of
this
generic
decoding
software
approach
is
that
the
software
is
not
as
efficient
as
specific
software
adapted
especially
for
the
existing
protocol.
EuroPat v2
Hierbei
arbeiten
wir
sowohl
mit
lokalen,
als
auch
mit
weltweit
aktiven
Anbietern
zusammen,
denn
jeder
Händler
möchte
natürlich
eine
für
seinen
Markt
angepasste
Software.
We
cooperate
both
with
local
as
well
as
globally
active
service
providers
because
all
retailers
naturally
want
to
have
software
adapted
to
their
market.
ParaCrawl v7.1
Übergabe
und
Abnahme
Individuell
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasste
Hard-
oder
Software
wird
Ihm
grundsätzlich
im
Rahmen
eines
Abnahmetests
vorgeführt
und
anschließend
übergeben.
Delivery
and
acceptance
Individually
on
the
needs
of
the
customer
adapted
hard
or
software
it
in
principle
in
the
context
of
a
acceptance
test
one
demonstrates
and
afterwards
one
hands
over.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Schwierigkeiten,
interne
Mitarbeiter
mit
Zeit,
Erfahrung
und
Wissen
zu
finden,
die
für
Ihre
TEKLYNX
Software
angepasste
Schnittstellen
schreiben?
Are
you
struggling
to
find
internal
resources
with
the
time,
experience,
and
knowledge
to
write
custom
interfaces
for
your
TEKLYNX
software?
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
neue,
verbesserte
Software
verfügbar
oder
haben
sich
technische
Anforderungen
geändert,
die
eine
entsprechend
angepasste
Software
erfordern,
so
können
über
die
StecaGrid
User
Software
Updates
durchgeführt
werden.
The
StecaGrid
User
software
also
carries
out
updates
when
new,
improved
software
is
available
or
new
technical
requirements
necessitate
a
software
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Installativ
wurden
individuell
angepasste
Arduinos,
Computer,
Software
und
Lichttechnik
mit
der
Pflanzenwelt
zusammengebracht
und
ließen
die
elektronischen
Ströme
von
Pflanzen
erklingen.
Mehreen
Murtaza
created
an
installation
that
connects
nature
with
customized
ardinos,
computers,
software
and
lightning
equipment
to
transfer
the
electric
currents
of
plants
into
sound.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
30
Jahren
Erfahrung
im
Software-Engineering
hat
4D
ein
spezielles
Support-Programm
für
Software-Unternehmen
entwickelt:
angepasste
Lizenzmodelle,
Software-Tracking,
privilegierter
Zugang
zu
unserer
Produkt-Roadmap
und
spezielle
Meetings
mit
unseren
Entwicklungsteams.
With
over
30
years
of
experience
in
software
engineering,
4D
has
set
up
a
special
support
program
for
software
companies:
adapted
licensing
models,
software
tracking,
privileged
access
to
our
product
roadmap,
and
dedicated
meetings
with
our
development
teams.
ParaCrawl v7.1
Eine
günstige,
auf
Ihre
Ansprüche
und
Bedürfnisse
angepasste
PDM-Software,
leicht
pflegbar,
schlank
und
trotzdem
erweiterbar
-
ohne
teure
Individualprogrammierung.
An
affordable
PDM
software
solution
adapted
to
your
needs
-
easy
to
maintain,
lean
yet
expandable,
with
no
expensive
individual
programming.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Zubehörteile
(Präzisionskollimator,
Zählrohrhalter
und
angepasste
Software)
setzt
das
Röntgengerät
mit
einer
Winkelauflösung
von
0,01°
neue
Standards.
With
an
angle
resolution
of
0.01°
and
appropriate
accessories
(high-resolution
collimator,
counter
tube
holder
and
adapted
software),
the
X-ray
apparatus
sets
new,
much
higher
standards.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Release
ist
eine
einfach
zu
bedienende
und
kundenspezifisch
angepasste
Software
mit
einem
breiten
Spektrum
an
neuen
Funktionen
und
Verbesserungen,
die
alle
wichtigen
Aspekte
entlang
der
gesamten
digitalen
Prozesskette
der
Blechumformung
erweitert.
This
release
is
easy-to-use,
customer-tailored
software
with
a
wide
range
of
new
features
and
improvements,
enhancing
all
of
the
important
aspects
along
the
entire
digital
sheet
metal
process
chain.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
leider
nicht
über
Planungen
sprechen,
die
noch
nicht
öffentlich
sind,
aber
wir
haben
kürzlich
eine
Home-Security-Lösung
angekündigt,
die
ein
Alarmsystem,
eine
Videoklingel,
Indoor-
und
Outdoor-Kameras
enthält
und
daran
angepasste
Software
und
Services.
While
I
can't
speak
about
unannounced
projects,
we
just
recently
announced
a
home
security
solution
that
includes
an
alarm
system,
a
video
doorbell,
indoor
and
outdoor
cameras,
and
software
and
services
to
complement
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrox
DirectShow-Quellenfilter
können
auch
von
Programmierern
verwendet
werden,
die
angepasste
Software
als
Schnittstelle
zur
Matrox-Hardware
erstellen
möchten.
Matrox
DirectShow
source
filters
can
also
be
used
by
programmers
looking
to
write
custom
software
to
interface
with
Matrox
hardware.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
untersagt,
die
Software
oder
ein
Element
davon
anzupassen
oder
eine
angepasste
Version
der
Software
zu
verwenden,
um
sich
unbefugten
Zugang
zur
Website
zu
verschaffen.
It
is
forbidden
to
modify
the
software
or
any
element
of
it
or
to
use
a
modified
version
of
the
software,
in
order
to
obtain
unauthorized
access
to
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Individuell
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasste
Hard-
oder
Software
wird
Ihm
grundsätzlich
im
Rahmen
eines
Abnahmetests
vorgeführt
und
anschließend
übergeben.
Individually
on
the
needs
of
the
customer
adapted
hard
or
software
it
in
principle
in
the
context
of
a
acceptance
test
one
demonstrates
and
afterwards
one
hands
over.
ParaCrawl v7.1
Die
angepasste,
interaktive
Software
ist
eigens
entwickelt,
um
bei
der
Steigerung
der
Performance
des
Bootes
zu
helfen
und
wichtige
Informationen
für
bis
zu
drei
Motoren
in
Echtzeit
abrufbar
zu
machen.
Custom
interactive
software
specifically
designed
to
help
maximize
boat
performance
and
track
vital
information
in
real-time
for
up
to
three
motors.
Custom
Color
Options
ParaCrawl v7.1
System
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
das
Ortungssystem
(31)
und
das
Kommunikationssystem
(7)
sowie
das
Steuergerät
(5)
mit
einem
Personalcomputer
verbunden
sind,
wobei
auf
dem
Personalcomputer
eine
speziell
auf
das
System
angepasste
Software
läuft.
The
system
of
claim
1,
further
comprising
wherein
at
least
the
positioning
system
and
the
communication
system
as
well
as
the
control
module
are
connected
to
a
personal
computer,
wherein
software
specifically
adapted
to
the
system
runs
on
the
personal
computer.
EuroPat v2