Übersetzung für "Angeordnet von" in Englisch

Es war ein Trümmer-Vermeidungs-Protokoll angeordnet von einem ISEA-Admin.
It was a Debris Avoidance Protocol ordered by an ISEA admin.
OpenSubtitles v2018
Wo dieser Anschluss angeordnet ist, ist von sekundärer Bedeutung.
Where this contact is situated is of secondary importance.
EuroPat v2
Die sind in gleichen Winkelabständen angeordnet, jedoch von unterschiedlicher Breite.
These protrusions are disposed at identical angular spacing, but are of different widths.
EuroPat v2
Die Pumpe ist im wesentlichen innerhalb des Läufers angeordnet und von diesem antreibbar.
The pump is disposed substantially inside the rotor and is drivable by the latter.
EuroPat v2
Die Hochdruckkolben sind vorzugsweise in Reihe angeordnet und von einer Nockenwelle angetrieben.
The high-pressure pistons are preferably disposed in line and are driven by a camshaft.
EuroPat v2
An diesen Vorabschaltpunkten sind ebenfalls Schalter angeordnet, die von Nocken betätigt werden.
These preliminary switching point switches are likewise arranged to be actuated by cams.
EuroPat v2
Eine Sammlung von Alltagsengeln findet sich zu Himmelsleitern angeordnet von den Ausstellungsgestaltern MVD.
A selection of Everyday Angels can be found arranged to stairways to heaven by the exhibition designers MVD.
ParaCrawl v7.1
Der Meißel 130 ist im Wechselhalter 120 angeordnet und wird von diesem gehalten.
The cutting tool 130 is arranged in the quick-change tool holder 120 and is held by the same.
EuroPat v2
Dieser ist im Bereich des Garantierings angeordnet und wird von diesem seitlich umgriffen.
Said cam is disposed in the region of the guarantee ring and is laterally surrounded thereby.
EuroPat v2
Der Kolben ist innerhalb des Speicherraumes verfahrbar angeordnet und von einer Betätigungseinrichtung angesteuert.
The piston is arranged in a moveable manner inside the accumulator space and is actuated by an actuating device.
EuroPat v2
Die Einstellschraube ist in einer Vertiefung angeordnet und von einer Umfangswand umgeben.
The adjusting screw is arranged in a depression and is surrounded by a circumferential wall.
EuroPat v2
Die Auslassöffnung 17 ist zentral angeordnet und wird von dem Dom 38 umgeben.
The outlet opening 17 is centrally arranged and is surrounded by the sleeve 38 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Antriebseinrichtung an der Halteeinrichtung angeordnet oder wird von dieser umfasst.
The drive device is preferably arranged on the holding device or included in the holding device.
EuroPat v2
Der Schaltring 25 ist um die Werkzeugaufnahme 3 angeordnet von dem Anwender greifbar.
The switching ring 25 is arranged around the tool socket 3 so that the user can grip it.
EuroPat v2
Der Kolben ist innerhalb des Speicherraums verfahrbar angeordnet und von einer Betätigungseinrichtung angesteuert.
The piston is arranged in a moveable manner inside the accumulator space and is actuated by an actuating device.
EuroPat v2
Monatliche Zahlungen können so angeordnet werden automatisch von einem lokalen Konto abgebucht werden.
Monthly payments can be arranged to be automatically deducted from a local bank account.
ParaCrawl v7.1
In der Session sind die Spuren vertikal angeordnet, von links nach rechts.
In Session View the tracks are aligned vertically from left to right.
ParaCrawl v7.1
Die Stellplätze sind auf Terrassen angeordnet und von seltener und üppiger Vegetation umgeben.
The plots are located on a terrace surrounded by vegetation lush and varied.
ParaCrawl v7.1
Rückfahrkamerasensoren sind in einem hervorstehenden Rahmen angeordnet, gefolgt von einem horizontalen LED-Blitz.
Rear camera sensors are stacked in a protruding frame, followed by a horizontal LED flash.
ParaCrawl v7.1
Sie wird angeordnet, wenn Symptome von Atemschwierigkeiten wie Atembeschwerden oder Kurzatmigkeit auftreten.
These tests are ordered if symptoms of a respiratory problem occur, such as difficulty breathing or shortness of breath.
ParaCrawl v7.1
Richtig angeordnet Gartendekoration von Kunststoff-Flaschen oder Glasbehälter wird teuer und ungewöhnlich aussehen.
Properly arranged garden decoration of plastic bottles or glass containers will look expensive and unusual.
ParaCrawl v7.1
Die Brennstoffkammer ist in einem Strömungsraum angeordnet, der von vorgewärmter Verbrennungsluft zur Verbrennungszone durchströmt wird.
The combustion chamber is arranged within a flow chamber which is streamed through by preheated combustion air flowing towards the combustion zone.
EuroPat v2
Unterhalb der Benetzungsrolle ist ein Auffangbehälter angeordnet, in dem von der Benetzungsrolle abtropfendes Benetzungsmedium hineinläuft.
A collecting container is located below the humidifying roller collecting the humidifying agent flowing or dropping from the humidifying roller.
EuroPat v2
Der Falthebel 58 ist dabei so angeordnet, daß ausgehend von der Ausgangsstellung gemäß Fig.
The folding lever 58 is arranged such that setting out from the starting position as shown in FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Elektroden auf der Oberfläche des Substrats angeordnet und von der Zone abgedeckt werden.
For example, the electrodes may be disposed on the surface of the substrate and may be covered by the zone.
EuroPat v2
Beide Maschinen sind üblicherweise nebeneinander so angeordnet, daß sie von einer Arbeitskraft bedient werden können.
Both machines are normally juxtaposed in such a way that they can be operated by a single operator.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

angeordnet angeordnet von in from von von seiten von
was von von von anfang an von i.a. von
von in so angeordnet